SR
← Book of Prayer and Meditation (Libro de la Oración y Meditación)/Sub Rosa translation · Modern Readable

Book of Prayer and Meditation (Libro de la Oración y Meditación)

Book of Prayer and Meditation (Libro de la Oración y Meditación)

Fray Luis de Granada, OP·first published Salamanca 1554; rev. 1566·from the Es

A full modern English translation of the work — 1 book, 47 chapters — translated sentence by sentence from the Es, with scripture echoes traced and brief notes on the harder turns of phrase. Choose a section to begin reading.

47 chapters5,056 sentences354 scripture echoes
Devotional manualContemplatio — The Ascent
1

Libro de la oración y meditación

  1. 1.1Prólogo galeato: Breve tratado del fruto de la buena doctrina
  2. 1.2Prólogo galeato. I. De otros ejemplos que declaran el fruto de la buena lección
  3. 1.3Prólogo galeato. II. Llórase el olvido que en esta parte hay entre cristianos, y declárase esta necesidad con doctrina de los santos doctores
  4. 1.4Prólogo galeato. III. Declárase en particular la necesidad de la doctrina
  5. 1.5Prólogo galeato. IV. Respóndese a algunas objeciones
  6. 1.6Prólogo y argumento deste libro
  7. 1.7Primera parte. Capítulo I. De la utilidad y necesidad de la consideración
  8. 1.8Primera parte. Capítulo II. De las meditaciones para los días de la semana
  9. 1.9El lunes por la mañana
  10. 1.10El martes por la mañana
  11. 1.11El miércoles por la mañana
  12. 1.12El jueves por la mañana
  13. 1.13El viernes en la mañana
  14. 1.14El sábado por la mañana
  15. 1.15El domingo por la mañana
  16. 1.16El lunes en la noche
  17. 1.17El martes en la noche
  18. 1.18El miércoles en la noche
  19. 1.19El jueves en la noche
  20. 1.20El viernes en la noche
  21. 1.21El sábado en la noche
  22. 1.22El domingo en la noche
  23. 1.23Primera parte. Capítulo III. De cinco partes que puede tener la oración
  24. 1.24Primera parte. Capítulo IV. De la preparación que se requiere para antes de la oración
  25. 1.25Primera parte. Capítulo V. De la lección
  26. 1.26Primera parte. Capítulo VI. De la meditación
  27. 1.27Primera parte. Capítulo VII. Del hacimiento de gracias
  28. 1.28Primera parte. Capítulo VIII. De la petición
  29. 1.29Primera parte. Capítulo IX. De algunos avisos que se han de tener en estas cinco partes susodichas, especialmente acerca de esta meditación
  30. 1.30Primera parte. Capítulo último. De seis cosas que debemos meditar en la pasión de Salvador
  31. 1.31Segunda parte. Capítulo I. En el cual se declara qué cosa sea devoción
  32. 1.32Segunda parte. Capítulo II. De las cosas que ayudan para alcanzar la verdadera devoción
  33. 1.33Segunda parte. Capítulo III. De las cosas que impiden a la devoción
  34. 1.34Segunda parte. Capítulo IV. De las tentaciones más comunes que suelen fatigar a las personas que se dan a la oración
  35. 1.35Segunda parte. Capítulo V. De algunos avisos que se deben tener en estos ejercicios contra los engaños del enemigo
  36. 1.36Segunda parte. Conclusión
  37. 1.37Tercera parte (tres breves tratados). Prólogo
  38. 1.38Tercera parte. Tratado primero: de las alabanzas de la oración. Argumento
  39. 1.39Tercera parte. Tratado primero (oración). Primera parte: de la virtud y excelencia de la oración
  40. 1.40Tercera parte. Tratado (oración). Segunda parte.
  41. 1.41Tercera parte. Tratado (oración). Tercera parte
  42. 1.42Tercera parte. Tratado segundo: de la virtud del ayuno y asperezas corporales
  43. 1.43Tercera parte. Tratado (ayuno). Primera parte
  44. 1.44Tercera parte. Tratado (ayuno). Segunda parte. De los bienes corporales para que aprovecha el ayuno
  45. 1.45Tercera parte. Tratado (ayuno). Tercera parte. Que trata de los males de que nos libra la virtud de la abstinencia
  46. 1.46Tercera parte. Tratado (ayuno). Conclusión de todo lo dicho
  47. 1.47Tercera parte. Tratado tercero: de la limosna y misericordia