Tercera parte. Tratado primero: de las alabanzas de la oración. Argumento
The Architecture of Prayer
This chapter outlines the three foundational pillars of prayer—its utility, necessity, and perseverance—while emphasizing that its true value lies in the devotion of the heart.
This first treatise contains three main parts: the first discusses the great usefulness of prayer; the second, the necessity we have for it; and the third, the perseverance and continuation that those who strive for perfection should maintain in it. In the first part, which is about the usefulness of prayer (after explaining what prayer is and providing its definitions), the benefits of prayer are declared and proven through three means: by authorities, by reasons, and by everyday experiences. In the second part, the necessity of this virtue is explained as a remedy for the deep poverty and misery that humanity has been left in because of sin; this is confirmed, like everything else, with various examples from the saints. This third part deals with the continuation and perseverance of prayer; it explains how this continuation is understood and provides reasons why this approach is suitable for those who love perfection, which is the primary focus of this section. And throughout this treatise, prayer is discussed in general, whether it is vocal or mental; because, whether it is one way or the other, it does not take away or add anything to the essential perfection of prayer; which, the more attentive and devout it is, the more pleasing it will be to God and the more effective, whether it is done in one way or the other.
Read the original Latin
Este primer tratado contiene tres partes principales: la primera trata de la utilidad grande de la oración; la segunda, de la necesidad que della tenemos; y la tercera, de la perseverancia y continuación que en ella deben tener los que caminan a la perfección.
En la primera parte, que es de la utilidad (después de declarado qué cosa sea oración, y puestas las definiciones della), se declaran y prueban por tres medios las utilidades della, conviene saber: por autoridades, por razones y por experiencias cotidianas.
En la segunda parte se declara la necesidad que tenemos desta virtud para remedio de la gran pobreza y miserias en que el hombre quedó por el pecado; y confírmase, así esto como todo lo demás, con diversos ejemplos de santos.
En la tercera parte, que trata de la continuación y perseverancia de la oración, declárase cómo se entiende esta continuación, y danse las causas por donde convenga a los amadores de la perfección esta manera de continuación, de las cuales principalmente habla esta tercera parte. Y en todo este tratado se habla de la oración en común, ora sea vocal, ora sea mental; porque, ser así o así, no quita ni pone ninguna cosa en la perfección esencial de la oración; la cual, cuanto fuere más atenta y devota, tanto será más grata a Dios y más eficaz, ora se haga de la una manera, ora de la otra.
Book of Prayer and Meditation (Libro de la Oración y Meditación) companion
A prayer for every moment, already on your phone
Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.
Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.
- One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
- Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
- Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere