SR
← Orthodox Confession (Pravoslavnoe Ispovedanie)/Sub Rosa translation · Modern Readable

Orthodox Confession (Pravoslavnoe Ispovedanie)

Православное Исповедание Кафолической и Апостольской Церкви Восточной

Petro Mohyla (Peter Mogila), Metropolitan of Kiev·1638–1645·from the Russian

A full modern English translation of the work — four books, 68 chapters — translated sentence by sentence from the Russian, with scripture echoes traced and brief notes on the harder turns of phrase. Choose a chapter to begin reading.

68 chapters3,140 sentences315 scripture echoes
Sub Rosa archiveIllustration
1

Часть первая. О вере

  1. 1.1Часть первая. О вере
  2. 1.2О Символе веры
  3. 1.3О первом члене Символа веры
  4. 1.4О втором члене Символа веры
  5. 1.5О третьем члене Символа веры
  6. 1.6О четвертом члене Символа веры
  7. 1.7О пятом члене Символа веры
  8. 1.8О шестом члене Символа веры
  9. 1.9О седьмом члене Символа веры
  10. 1.10О восьмом члене Символа веры
  11. 1.11О девятом члене Символа веры
  12. 1.12О десятом члене Символа веры
  13. 1.13О одиннадцатом члене Символа веры
  14. 1.14О двенадцатом члене Символа веры
2

Часть вторая. О надежде

  1. 2.1Часть вторая. О надежде
  2. 2.2О молитве
  3. 2.3О Молитве Господней
  4. 2.4О первом прошении
  5. 2.5О втором прошении
  6. 2.6О третьем прошении
  7. 2.7О четвертом прошении
  8. 2.8О пятом прошении
  9. 2.9О шестом прошении
  10. 2.10О седьмом прошении
  11. 2.11О заключении Молитвы Господней
  12. 2.12О блаженствах
  13. 2.13О первой заповеди блаженства
  14. 2.14О второй заповеди блаженства
  15. 2.15О третьей заповеди блаженства
  16. 2.16О четвертой заповеди блаженства
  17. 2.17О пятой заповеди блаженства
  18. 2.18О шестой заповеди блаженства
  19. 2.19О седьмой заповеди блаженства
  20. 2.20О восьмой заповеди блаженства
  21. 2.21О девятой заповеди блаженства
3

Часть третья. О любви

  1. 3.1Часть третья. О любви
  2. 3.2О христианских добродетелях
  3. 3.3Молитва
  4. 3.4Пост
  5. 3.5Милостыня
  6. 3.6Мудрость
  7. 3.7Справедливость
  8. 3.8Воздержание
  9. 3.9Мужество
  10. 3.10О грехе
  11. 3.11Гордость
  12. 3.12Любостяжание
  13. 3.13Блуд
  14. 3.14Зависть
  15. 3.15Чревоугодие
  16. 3.16Злопамятство
  17. 3.17Леность
  18. 3.18Грехи против Духа Святого
  19. 3.19О Заповедях Божиих
  20. 3.20О первой заповеди
  21. 3.21О второй заповеди
  22. 3.22О третьей заповеди
  23. 3.23О четвертой заповеди
  24. 3.24О пятой заповеди
  25. 3.25О шестой заповеди
  26. 3.26О седьмой заповеди
  27. 3.27О восьмой заповеди
  28. 3.28О девятой заповеди
  29. 3.29О десятой заповеди
  30. 3.30О святых иконах
4

Приложения: свидетельства Патриархов и Изложение веры святого Григория Чудотворца

  1. 4.1НЕКТАРИЙ, Божиею милостию Патриарх Святаго града Иерусалима и всея Палестины
  2. 4.2ПАРФЕНИЙ, Божиею милостию Архиепископ Константинополя, нового Рима, и Вселенский Патриарх
  3. 4.3ИЗЛОЖЕНИЕ ВЕРЫ Святого отца нашего Григория Чудотворца, Епископа Неокесарийского, по данному ему откровению