О пятом прошении
The Fifth Petition
This section introduces and states the fifth petition of the Lord's Prayer: 'And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.'
Question 20. What is the fifth petition? Answer. And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
The Meaning of Forgiveness
This pericope explains that the fifth petition asks for God's forgiveness of our sins, contingent upon our willingness to forgive others, and warns against praying for forgiveness without extending it to those who have wronged us.
Question 21. What does this petition include? Answer. First, by this we ask God to forgive us our sins, especially those we've committed since our holy Baptism, whether mortal or venial, by which we've offended God or our neighbor, in thought or inclination, word or deed. Second, by this petition, as we say, 'and forgive us our debts, as we also forgive our debtors,' we obligate ourselves to forgive our enemies. Therefore, whoever doesn't forgive their neighbor for an offense committed against them prays in vain; for their sins aren't forgiven and, what's more, their prayer itself turns into a sin, according to the words: 'and let his prayer be turned into sin' (Ps. 108, 7). And rightly so. For if we're unwilling to forgive our brothers for minor transgressions they've committed against us, how can God, whom we offend daily, hourly, and every minute, forgive us for our sins against Him, which are incomparably greater?
Read the original Russian
Вопрос 20. Какое пятое прошение?
Ответ. И остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим.
Вопрос 21. Что заключает в себе сие прошение?
Ответ. Во-первых, сим просим Бога, чтобы Он простил нам грехи наши, особенно соделанные нами после святого Крещения, смертные ли они или несмертные, которыми мы оскорбили Бога, или ближнего, мыслию или поползновением ко греху, словом или делом. Во-вторых, сим прошением, как говорим: «и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим», обязываем самих себя прощать врагам нашим. Итак, кто не прощает ближнему своему нанесенной им обиды, тот напрасно приносит сию молитву; ибо не прощаются ему грехи и, что более, самая молитва его обращается в грех, по словам: «и молитва его да будет в грex» (Пс. 108, 7). Что и справедливо. Ибо если мы не хотим простить братьям нашим маловажных проступков, причиненных ими в оскорбление нас, то каким образом Бог, Которого мы оскорбляем каждодневно, ежечасно и ежеминутно, простит нам наши против Него учиненные и несравненно большие грехи?
Orthodox Confession (Pravoslavnoe Ispovedanie) companion
Rule yourself daily, not just on retreat
Chosen Portion turns the mirror into a daily practice — a short reading and examining question each morning before you lead anyone.
Chosen Portion makes the mirror daily: the ruler-formation questions this collection preserves become a two-minute morning examination in the app.
- A daily formation reading drawn from centuries of counsel to those in authority
- One pointed examination question a day — two minutes, before the meetings start
- Track your practice over weeks and watch the examined life become a habit