О седьмом прошении
The Seventh Petition
This section introduces the seventh petition of the Lord's Prayer, which is 'But deliver us from the evil one.'
Question 24. What is the seventh petition? Amen. But deliver us from evil.
Protection from Sin and Divine Wrath
This section explains that the seventh petition asks God to protect us from sin, His wrath, and other earthly calamities, and to grant us grace to face death without fear.
Question 25. What is contained in this petition? Answer. First, we ask God to keep us from all evil, specifically from sin and any shameful deed that provokes God's wrath for vengeance. Second, we ask that he be with us by his grace to avoid the fury of his anger, so that he may not rebuke us in his anger, nor punish us in his fury (Ps. 6:2) for our sins, but that we may appear before his face with praise, and sing praises to him (Ps. 94:2). We must understand that here we ask to be delivered from all other evils that are difficult for people to bear, such as: hunger, plague, wars, fires, and others. We ask for God's love for humanity to turn all these away from us. Also here we ask God that at our death he will remove from us every temptation of the enemy of our soul, and grant us the grace to complete the struggle piously and safely under the protection of his grace, and under the guidance of the angel protecting us.
Deliverance from Eternal Torment
This section emphasizes the importance of praying for deliverance from the devil's temptations at the hour of death and ultimately from eternal damnation.
For blessed is the one who dies in this way. Therefore, we must all earnestly ask God that at our death He will deliver us from the temptations and attacks of the devil. Finally, we ask to be delivered from eternal torment in hell and from the cruel devil.
Read the original Russian
Вопрос 24. Какое седьмое прошение?
Ответ. Но избави нас от лукаваго
Вопрос 25. Что содержится в сем прошении?
Ответ. Во-первых, просим Бога, чтобы Он сохранил нас от всякого зла, именно от греха и всякого постыдного дела, возбуждающего гнев Божий к отмщению. Во-вторых, просим, чтобы присутствовал с нами Своею благодатию для избежания ярости гнева Его, дабы Он не во гневе Своем обличал нас, и не в ярости Своей наказывал нас (Пс. 6, 2) за грехи наши, но чтобы мы предстали пред лице Его со славословием, и в песнях восклицали Ему (Пс. 94, 2). Надлежит знать, что здесь мы просим об избавлении нас и от всех других зол, которые человек с трудом переносить может, каковы суть: голод, язва, войны, пожары и другие. Просим человеколюбие Божие отвратить все сие от нас. Также здесь просим Бога, чтобы Он при смерти нашей удалил от нас всякое искушение врага души нашей, и даровал нам милость – благочестиво и безопасно совершить подвиг под защитою благодати Его, и под руководством Ангела, охраняющего нас.
Ибо блажен тот, кто таким образом умирает. Посему все мы должны усердно просить Бога, чтобы при смерти нашей Он избавил нас от искушений и нападений диавола. Наконец, просим об избавлении нас от вечного мучения во аде и от жестокого диавола.
Orthodox Confession (Pravoslavnoe Ispovedanie) companion
Rule yourself daily, not just on retreat
Chosen Portion turns the mirror into a daily practice — a short reading and examining question each morning before you lead anyone.
Chosen Portion makes the mirror daily: the ruler-formation questions this collection preserves become a two-minute morning examination in the app.
- A daily formation reading drawn from centuries of counsel to those in authority
- One pointed examination question a day — two minutes, before the meetings start
- Track your practice over weeks and watch the examined life become a habit