The Sinner's Guide (Guía de Pecadores)
The Sinner's Guide (Guía de Pecadores)
Fray Luis de Granada, OP·published Lisbon 1555–1557·from the Spanish
A full modern English translation of the work — 1 book, 32 chapters — translated sentence by sentence from the Spanish, with scripture echoes traced and brief notes on the harder turns of phrase. Choose a section to begin reading.
32 chapters3,773 sentences670 scripture echoes
1
Guía de pecadores, Libro Primero
- 1.1Prólogo
- 1.2Argumento deste primero libro
- 1.3COMIENZA EL PRIMER LIBRO DE LA GUÍA DE PECADORES EL CUAL CONTIENE UNA LARGA Y COPIOSA XHORTACIÓN A LA VIRTUD Y GUARDA DE LOS MANDAMIENTOS DIVINOS PRIMERA PARTE Capítulo I. Del primero título que nos obliga a la virtud y servicio de Dios, que es ser él quien es. Donde se trata de la excelencia de las perfecciones divinas
- 1.4Capítulo II. Del segundo título que nos obliga a la virtud y servicio de nuestro Señor, por razón del beneficio de la creación
- 1.5Capítulo III. Del tercer título porque estamos obligados a Dios, que es el beneficio de la conservación y gobernación
- 1.6Capítulo IV. Del cuarto título por donde estamos obligados a la virtud, que es el beneficio inestimable de nuestra redención
- 1.7Capítulo V. Del quinto título por do estamos obligados a la virtud, que es el beneficio de nuestra justificación
- 1.8Capítulo VI. Del sexto título por donde estamos obligados a la virtud, que es el beneficio inestimable de la divina predestinación
- 1.9Capítulo VII. Del séptimo título por donde el hombre está obligado a la virtud, por razón de la primera de sus cuatro postrimerías, que es la muerte
- 1.10Capítulo VIII. Del octavo título por donde el hombre está obligado a la virtud, por causa de la segunda postrimería, que es el juicio final
- 1.11Capítulo IX. Del noveno título que nos obliga a la virtud, que es la tercera de nuestras postrimerías, la cual es la gloria del paraíso
- 1.12Capítulo X. Del décimo título por el cual estamos obligados a la virtud, que es la cuarta postrimería del hombre, donde se trata de las penas del infierno
- 1.13SEGUNDA PARTE DE ESTE PRIMERO LIBRO EN LA CUAL SE TRATA DE LOS BIENES ESPIRITUALES Y TEMPORALES QUE EN ESTA VIDA SE PROMETEN A LA VIRTUD, Y SEÑALADAMENTE, DE DOCE SINGULARES PRIVILEGIOS QUE TIENE Capítulo XI. Por el cual estamos obligados a seguir la virtud, por causa de los bienes inestimables que de presente se le prometen en esta vida
- 1.14Capítulo XII. Título por donde estamos obligados a la virtud por razón del primer privilegio de ella, que es la providencia especial que Dios tiene de los buenos, para encaminarlos a todo bien, y de la que tiene de los malos, para castigo de su maldad
- 1.15Capítulo XIII. Del segundo privilegio de la virtud, que es la gracia del Espíritu Santo que se da a los virtuosos
- 1.16Capítulo XIV. Del tercero privilegio de la virtud, que es la lumbre y el conocimiento sobrenatural que da nuestro Señor a los virtuosos
- 1.17Capítulo XV. Del cuarto privilegio de la virtud, que son las consolaciones del Espíritu Santo que se dan a los buenos
- 1.18Capítulo XVI. Del quinto privilegio de la virtud, que es la alegría de la buena conciencia de que gozan los buenos, y del tormento y remordimiento interior que padecen los malos
- 1.19Capítulo XVII. Del sexto privilegio de la virtud, que es la confianza y esperanza en la divina misericordia de que gozan los buenos, y de la vana y miserable confianza en que viven los malos
- 1.20Capítulo XVIII. Del séptimo privilegio de la virtud, que es la verdadera libertad de que gozan los buenos, y de la miserable y no conocida servidumbre en que viven los malos
- 1.21Capítulo XIX. Del octavo privilegio de la virtud, que es la bienaventurada paz y quietud interior de que gozan los buenos
- 1.22Capítulo XX. Del nono privilegio de la virtud, que es de cómo oye Dios las oraciones de los buenos, y desecha las de los malos
- 1.23Capítulo XXI. Décimo privilegio de la virtud, que es la ayuda y favor de Dios que los buenos reciben en sus tribulaciones; y por el contrario, la impaciencia y tormento con que los malos padecen las suyas
- 1.24Capítulo XXII. Undécimo privilegio de la virtud, que es cómo nuestro Señor provee a los virtuosos de lo temporal
- 1.25Capítulo XXIII. Duodécimo privilegio de la virtud, que es cuán alegre y quieta sea la muerte de los buenos; y por el contrario, cuán miserable y congojosa la de los malos
- 1.26Conclusión de la segunda partida
- 1.27COMIENZA LA TERCERA PARTE DE ESTE PRIMERO LIBRO EN LA CUAL SE RESPONDE A LAS EXCUSAS QUE LOS HOMBRES SUELEN ALEGAR PARA NO SEGUIR EL CAMINO DE LA VIRTUD Capítulo XXIV. Contra la primera excusa de los que dilatan la mudanza de la vida y el estudio de la virtud para adelante
- 1.28Capítulo XXV. Contra los que dilatan la penitencia hasta la hora de la muerte
- 1.29Capítulo XXVI. Contra los que perseveran en sus pecados, con esperanza de la divina misericordia
- 1.30Capítulo XXVII. Contra los que se excusan diciendo que es áspero y dificultoso el camino de la virtud
- 1.31Capítulo XXVIII. Contra los que recelan seguir el camino de la virtud, por el amor del mundo
- 1.32Capítulo XXIX. Conclusión de todo lo contenido en este primer libro