SR
← Policraticus/Sub Rosa translation · Modern Readable

Policraticus

Policraticus, sive De nugis curialium et vestigiis philosophorum

John of Salisbury·1159·from the Latin

A full modern English translation of the work — eight books, 174 chapters — translated sentence by sentence from the Latin, with scripture echoes traced and brief notes on the harder turns of phrase. Choose a chapter to begin reading.

174 chapters8,004 sentences48 scripture echoes
Devotional manualContemplatio — The Ascent
1

Liber Primus

  1. 1.0Prologus
  2. 1.1Quid maxime noceat fortunatis
  3. 1.2Quid in stvAiis alienum
  4. 1.3Distributio ojfficiorum ex politica conditU'
  5. 1.4Be uenatica, et auctoribus et speciehus eius
  6. 1.5De alea et iisu et abusu Ulius
  7. 1.6De musica et instrumentis et modia et a
  8. 1.7De dissimilitudine Augusti et Neronis
  9. 1.8De histrionibus et mimis et praestigiatorihus
  10. 1.9Ynde dicatur praestigium, et quia fuerit
  11. 1.10Qui sint Tnagi, et unde dicantur
  12. 1.11De speciehus magieae
  13. 1.12Qui sint incantatores, arioU, araspices, phycii, ao
  14. 1.13Be uariis ominibus
2

Liber Secundus

  1. 2.0Prologus
  2. 2.1Omina uana esse, et rea ex'jide eua cuique
  3. 2.2Non cont&mpnendas esse omnino rerum
  4. 2.3Signorum alia esse uniuersalia, alia particularia:
  5. 2.4De signis qime praecesserunt excidium
  6. 2.5Quanta fuerit calamitas obsessorum, ohstinatae
  7. 2.6De Maria qvxie fa/me urgente comedit jilium
  8. 2.7De numero captiuorum et occisorum et perem
  9. 2.8De peregrinatione fidelium, quos sub ea tempestate
  10. 2.9Testimonium quod perhihet Tosephus Christo
  11. 2.10De VespasianOy qui claudum et cecum curasse
  12. 2.11Signa esse quae contra naturam fiunt
  13. 2.12Nichil contra naturam, auctore Platone, qui
  14. 2.13Quia Dem aignis sitam praemunire dignatur
  15. 2.14Quid signum, et de sompno
  16. 2.15De speciebus somniorum, et causis, Jiguris, et
  17. 2.16Generalia quaedam de signiflcationibus, tam som
  18. 2.17ConiectoHam non ease sequendam
  19. 2.18De fundamento matheraaticae, et exercitio
  20. 2.19De differentia mathematkae doctrinalis et Tnathe
  21. 2.20Quod prouidentia rerum naturam non perimit
  22. 2.21An posdnt a Deo sciri quae non sciurdur ; et
  23. 2.22Quod ex possibUi non sequitur imposdhile
  24. 2.23Ohiectio novi Stoici
  25. 2.24Quod mathematici temerarii sunt, indifferenter
  26. 2.25Quod argumentum a signo suo non est neces
  27. 2.26Qtbod sententla Dei mouerl potest, quod consUium
  28. 2.27Be aruspicihus, et chironomanticis, et phitonicis
  29. 2.28De speculariis, et quod maligni spiritus inter
  30. 2.29De phisicis tkeoricis et practicis
3

Liber Tertius

  1. 3.0Prologus
  2. 3.1Quid salus uniuersalis et p^hlica
  3. 3.2Quae sit prima contemplatio hominis sapientiam
  4. 3.3Quod superhia radix malorum est, et coiicupi'
  5. 3.4Quid adulator, assentator, et palpo ; et quod
  6. 3.5De cautela adulatorum, et fraude multiplici
  7. 3.6Quod adulatores multiplicati sunt super nume
  8. 3.7Fravdem adulatorum in initio uitandam, et
  9. 3.8De mundana comedia, uel tragedia
  10. 3.9Quod mundus suos habet Elisios ; et eadem fides
  11. 3.10Quod sihi perscmae coaptantur, et depretiantur
  12. 3.11De munusculariis et prortiissariis, et quod pro'
  13. 3.12De ratiimalihus et secretariis diuitum, et quod
  14. 3.13Quia ueindicari possunt, quae sunt adulationihus
  15. 3.14Adulatores puniendos esse, tamquam hostes deo
  16. 3.15Q^iod ei dumtaocat licet adulari, quem licet occi
4

Liber Quartus

  1. 4.0Prologus
  2. 4.1De differentia pHncipis et tiranni, et quid sit
  3. 4.2Quid lex; et quod princepa, licet dt legis nexihus
  4. 4.3Quod princeps minister est sacerdotum eit minor
  5. 4.4Quod diuinae legis audoritate constat prin^ipem
  6. 4.5Quod principem castum esse oportet, et auaritiaifn
  7. 4.6Quod dehet legem Dei habere prae mente et oculis
  8. 4.7Quod timorem Dei doceri dehet, et humilis esse, et
  9. 4.8De moderatione iustitiae et clementiae principis
  10. 4.9Quid sit decUnare ad dextemm uel dnistram
  11. 4.10Quid utilitatis de cultu iustitiae principea
  12. 4.11Quae sit cdia merces priTicipum
  13. 4.12Ex quihus causis transferantur principatus
5

Liber Quintus

  1. 5.0Prologus
  2. 5.1Epistola Plutarchi instruentis Traianum
  3. 5.2Quid res publica secundum Plutarcum, et quid
  4. 5.3Quae praecipue uersentur in intentione Plutarchi;
  5. 5.4De reuerentia personarum et rerum, et quot
  6. 5.5Quae pena immineat hia qui minidris ecclesiae
  7. 5.6De principe qui caput est rei puhlicae, et eledione
  8. 5.7Qtboe mxda ud bona subiectis proueniant de mori
  9. 5.8Quare Traianus uideatur oninibus praeferendus
  10. 5.9De his qui in re puhlica ohtinent locum cordis
  11. 5.10De lateribus potestcUum, quorum necessiias ex- a
  12. 5.11De oculis auribus et lingua potestatum^ et de
  13. 5.12De sacramento ivAicumy et collatione Pitagorae
  14. 5.13Quomodo iv/iiciwm debeat ordinari, et de con
  15. 5.14De ratione instrumentorum
  16. 5.15Quae pertineant ad religionem proconmlvm
  17. 5.16De crimine repetundarum, qvx) tenerdur et prae
  18. 5.17Pecuniam contempnendam esse pro sapientia ;
6

Liber Sextus

  1. 6.0Prologus
  2. 6.1Quod manus rei jfmblicae aut armata est aut
  3. 6.2Quod militia delectum eodgit, sdentiam et
  4. 6.3De militihus gloriosis qui militiae inutiles mnt
  5. 6.4Quarum rerum scientiam et exerdtium oporteat
  6. 6.5Duo esse praecipua quae militem faciunt, ddectum
  7. 6.6Quae mala proueniant nostris neglecto ddectu
  8. 6.7Qiuie sit conceptio sacramenti mUltaris, et quod
  9. 6.8Armatam mUitiam ad rdigicmem ex necessitate
  10. 6.9Quodfides Deo dehita sit cuiuis homini praeferendu
  11. 6.10Depriuilegiis militum, et quod sacramento astricti
  12. 6.11Quod milites durius castigandi sunt, si militiae
  13. 6.12Quod uaria animaduersio procedlt in eos qui
  14. 6.13Quare cingulo priuentur milites, et quod ex
  15. 6.14Quod disciplina mllitaris plurimum prodeat
  16. 6.15Romanos in disciplina prae ceteris uiguisse
  17. 6.16Quae nostratibus rtiala proueniant ab
  18. 6.17Nobis a nostratihus esse exempla uirtutum, et
  19. 6.18Exempla recentium histoinarum, et quomodo rex
  20. 6.19De honore militihus exhihendo, et modestia indi
  21. 6.20Qui sint pedes rei puhlicae et de cura eis
  22. 6.21Rem publicam ad naturae simUitudinem ordi
  23. 6.22Qiiod sine prudentia et sollicitudine nullus magi
  24. 6.23Leuitatem sicut loquendi ita et audiendi uitan
  25. 6.24Vitia potestatum ferenda sunt eo quod in eis
  26. 6.25De cokerentia capitis et membrorum rei publicae ;
  27. 6.26Quod uitiaferenda sunt aut tollenda et a flagitiis
  28. 6.27Quod Gnatonici peruertunt omnia nec uera ao
  29. 6.28Auctoritate Socraticorum quando quis de suo
  30. 6.29Quod pro merito p^incipis formatur populus et
  31. 6.30Breuis epUogus aduersiis Gnatonicos
7

Liber Septimus

  1. 7.0Prologus
  2. 7.1Quod Achadeniici modestiores fuerunt aliis phHo'
  3. 7.2De errore Achademicorum ; et quos eorum liceat
  4. 7.3Vnde dicti sint Achademicij et quis timor aut
  5. 7.4Vnde dicatur philosophia ; et de Samio Fithagora
  6. 7.5De lonico genere philosophorum, et auctoritate
  7. 7.6De AristotUe et opinione eius et studiis ; et quod
  8. 7.7Quod alia sensus, alia rationis, alia religionis
  9. 7.8Quod uirtus unica uia est philosophandi et eundi
  10. 7.9De arrogantia multitudinis imperitae ; et qualiter
  11. 7.10Omnes scripturas esse legendas; et de benedidione
  12. 7.11Quid sit uere philosophari ; et ad quem finem
  13. 7.12De ineptiis nugatorum qui sapientiam uerha
  14. 7.13Qiuie aint necesmria et quasi clauea philosopkandi
  15. 7.14De septima claue discentivm
  16. 7.15In qvx) Epicurus et sui summum honum consti'
  17. 7.16De amore diuitiarum, et quod in eis anivia
  18. 7.17De anibitione, et quod cupiditas stultitiam comi
  19. 7.18Quod amhitiosi dissimulant se uelle quod maxime
  20. 7.19De his qui impvdentius irruunt, sifie dissimulo'
  21. 7.20De legibus secularium principum quibus
  22. 7.21De ypocritis qui amhitionis lahem falsa
  23. 7.22De eisdem; et de Ezechia, qui thesauros
  24. 7.23Quod Cartuariensea, dum moderationis habenis
  25. 7.24De inuidis et detractoribus
  26. 7.25Be libertatis amore et fauore ; et de his qui lihere
8

Liber Octavus

  1. 8.0Prologus
  2. 8.1Quod Gnatonica subest Trasonianae; et de septem
  3. 8.2QtLod rarus est contemptor gloriae; et de tribus
  4. 8.3Quod omnis professio suos Trasones habet ; et de
  5. 8.4Quod nullum uitium peius auaritia, nec amari
  6. 8.5De duobus naturalibus affectibus, scUicet amore
  7. 8.6De luoouria et libidine et quinquepertito mortia
  8. 8.7De cibariis et mmptuariis legibus ueterum ad
  9. 8.8De conuiuio philosophico, et quod ei civile con
  10. 8.9Quod etiani in sacra Scriptura mnt optimae
  11. 8.10Regula conuiuandi sensu etfere uerbis Macrohii
  12. 8.11De molestiis et oneribus coniugiorum secundum
  13. 8.12Quod hrutis et insendbilibus quidam appetunt
  14. 8.13De frugalitatia commendatione, et Twta Quin
  15. 8.14Quod nichil ad gloriam fructuo&ius est laude et
  16. 8.15Uonestaterti aut solam aut pi^ae ceteris expeten
  17. 8.16De qvxituor fiwminibus quae de fonte libidinis
  18. 8.17In quo tirannvs a principe differat ; et de
  19. 8.18Ministros Dei esse tirannos; et quid tirannus:
  20. 8.19De morte lulii Cesaris et aliorum gentilium
  21. 8.20Quod auctoritate diuinae paginae licitum et
  22. 8.21Omnium tirannorum finem esse mimriam ; et
  23. 8.22De Gedeone forma praesidentium et Antiocho
  24. 8.23Consilio Bruti utmdum esse aduersus eos qui
  25. 8.24Epicureos numquam assequi finem suum
  26. 8.25Quae via fidelissima sit ad sequendum quod