← De eruditione filiorum nobilium (On the Education of Noble Children)/Sub Rosa translation · Modern Readable
De eruditione filiorum nobilium (On the Education of Noble Children)
De eruditione filiorum nobilium
Vincent of Beauvais OP·c. 1247–1249; revised c. 1260–1261·from the Latin
A full modern English translation of the work — 1 book, 52 chapters — translated sentence by sentence from the Latin, with scripture echoes traced and brief notes on the harder turns of phrase. Choose a section to begin reading.
52 chapters6,001 sentences635 scripture echoes
1
De eruditione filiorum nobilium
- 1.0Incipit Prologus sequentis opusculi.
- 1.1De puerorum nobilium erudicione.
- 1.2De magistri eleccione.
- 1.3De modo docendi.
- 1.4De impedimentis addiscendi.
- 1.5De tribus necessariis addiscenti.
- 1.6De quinque adminiculis ad discendum.
- 1.7De subieccione discipuli erga magistrum.
- 1.8De attencione ipsius ad audiendum.
- 1.9De docilitate ipsius ad intelligendum.
- 1.10De beniuolencia eiusdem ad retinendum.
- 1.11De ordine scolastice discipline.
- 1.12De studiosa discentis affectione.
- 1.13De ipsius fine vel intencione.
- 1.14De proficiencium lectione.
- 1.15Quod omne discentium studium debet ad theologiam, idest diuinam tendere scientiam.
- 1.16Qualiter christiano conuenit omnia librorum genera legere.
- 1.17De studio vel meditacione.
- 1.18De scribendi exercicio contra aliena.
- 1.19De exercicio contra propria scripta.
- 1.20De exercicio in disputacione uel inquisicione.
- 1.21De contencione vitanda in disputacione.
- 1.22De opponendi et respondendi cautela et moderacione.
- 1.23De morali puerorum instruccione.
- 1.24Qualiter omnia consonant huic etati erudiende.
- 1.25De puerorum cohercione.
- 1.26De cohercionis moderacione.
- 1.27De causis discipline libenter suscipiende.
- 1.28Quod instruendi sunt pueri de obediencia filiali.
- 1.29Quibus obediencia debeat exiberi.
- 1.30De vii gradibus in modo obediendi.
- 1.31De morali composicione.
- 1.32De vita sociali et eligenda societate.
- 1.33De concordia sociorum et stabilitate.
- 1.34Qualiter pueri ad omnes homines se debeant habere.
- 1.35De regimine uel disciplina adolescencie.
- 1.36De moribus bonis formandis in adolescente.
- 1.37De institucione coniugalis uite.
- 1.38De illo qui uoluerit continere.
- 1.39De puerilibus euacuandis in uirili etate.
- 1.40Quod uir preterita debet recolere et presencia attendere.
- 1.41Qualiter eciam futura debet prouidere.
- 1.42De puellarum custodia et absconsione.
- 1.43De litterali et morali earum instruccione et io de castitate.
- 1.44De uitanda ornatus superfluitate.
- 1.45De pudice societatis et famulatus eleccione.
- 1.46De humilitate puellari et taciturnitate atque maturitate.
- 1.47De puella nuptui tradenda.
- 1.48Qualiter de coniugali statu sit instruenda.
- 1.49Qualiter admonenda sit de uita irreprehensibili.
- 1.50De statu uiduali.
- 1.51De excellencia uirginali.