SR
← The Golden Legend (Legenda Aurea)/Sub Rosa translation · Modern Readable

The Golden Legend (Legenda Aurea)

Legenda Aurea, sive Historia Lombardica

Jacobus de Voragine·c. 1260·from the Latin

A full modern English translation of the work — 1 book, 240 chapters — translated sentence by sentence from the Latin, with scripture echoes traced and brief notes on the harder turns of phrase. Choose a section to begin reading.

240 chapters14,175 sentences45 scripture echoes
Devotional manualContemplatio — The Ascent
1

Legenda Aurea

  1. 1.0Prologus
  2. 1.1De adventu Domini
  3. 1.2De sancto Andrea apostolo
  4. 1.3De sancto Nicolao
  5. 1.4De Sancta Lucia virgine
  6. 1.5De sancto Thoma apostolo
  7. 1.6De nativitate domini nostri Jesu Christi
  8. 1.7De sancta Anastasia
  9. 1.8De sancto Stephano
  10. 1.9De sancto Johanne apostolo et
  11. 1.10De innocentibus
  12. 1.11De sancto Thoma cántuariensi
  13. 1.12De sancto Silvestro
  14. 1.13De circumcisione domini
  15. 1.14De epiphania domini
  16. 1.15De sancto Paulo eremita
  17. 1.16De sancto Remigio
  18. 1.17De sancto Hilario
  19. 1.18De sancto Macario
  20. 1.19De sancto Felice
  21. 1.20De sancto Marcello
  22. 1.21Be sancto Antonio
  23. 1.22De sancto Fabiano
  24. 1.23De sancto Sebastiano
  25. 1.24De sancta Agnete virgine
  26. 1.25De sancto Vincentio
  27. 1.26De sancto Hasilio episcopo
  28. 1.27De sancto Johanne Eleemosinario
  29. 1.28De conversione sancti Pauli apostoli
  30. 1.29De sancta Paula
  31. 1.30De sancto Juliano
  32. 1.31De septuagesima
  33. 1.32De sexagesima
  34. 1.33De quinquagesima
  35. 1.34De quadragesima
  36. 1.35De jejunio quattuor temporum
  37. 1.36De sancto Ignatio
  38. 1.37De purificatione beatae Mariae
  39. 1.38De sancto Blasio
  40. 1.39De sancta Agatha virgine
  41. 1.40De sancto Vedasto
  42. 1.41De sancto Amando
  43. 1.42De sancto Valentino
  44. 1.43De sancta Juliana
  45. 1.44De cathedra sancti Petri
  46. 1.45De sancto Mathia apostolo
  47. 1.46De sancto Longino
  48. 1.47De sancta Sophia et tribus filiabus
  49. 1.48De sancto Benedicto
  50. 1.49De sancto Patricio
  51. 1.50De annuntiatione dominica
  52. 1.51De sancto Timotheo
  53. 1.52De passione domini
  54. 1.53De resurrectione domini
  55. 1.54De sancto Secundo
  56. 1.55De sancta Maria Aegyptiaca
  57. 1.56De sancto Ambrosio
  58. 1.57De sancto Georgio
  59. 1.58De sancto Marco evangelista
  60. 1.59De sancto Marcellino papa
  61. 1.60De sancto Vitali
  62. 1.61De virgine quadam Antiochena
  63. 1.62De sancto Petro martire
  64. 1.63De sancto Fabiano
  65. 1.64De sancto Philippo apostolo
  66. 1.65De sancta Apollonia
  67. 1.66De sancto Jacobo apostolo
  68. 1.67De inventione sanctae crucis
  69. 1.68De sancto Johanne ante portam latinam
  70. 1.69De letania majori et minori
  71. 1.70De sancto Bohifacio martire
  72. 1.71De adscensione domini
  73. 1.72De sancto spiritu
  74. 1.73De sancto Gordiano
  75. 1.74De sancto Nereo et Achilleo
  76. 1.75De sancto Pancratio
  77. 1.76De sancto Urbano
  78. 1.77De sancta Petronella
  79. 1.78De sancto Primo et Feliciano
  80. 1.79De sancto Barnaba apostolo
  81. 1.80De sanctis Vito et Modesto
  82. 1.81De sancto Quirico et Julita ejus matre
  83. 1.82De sancta Marina virgine
  84. 1.83De sancto Gervasio et Prothasio
  85. 1.84De nativitate sancti Johannis baptistae
  86. 1.85De sanctis Johanne et Paulo
  87. 1.86De sancto Leone papa
  88. 1.87De sancto Petro apostolo
  89. 1.88De sancto Paulo apostolo
  90. 1.89De septem fratribus, qui fuerunt filii
  91. 1.90De sancta Theodora
  92. 1.91De sancta Margareta
  93. 1.92De sancto Alexio
  94. 1.93De sancta Praxede
  95. 1.94De sancta Maria Magdalena
  96. 1.95De sancto Apollinari
  97. 1.96De sancta Christina
  98. 1.97De sancto Jacobo majore
  99. 1.98De sancto Christophoro
  100. 1.99De septem dormientibus
  101. 1.100De sanctis Nazario et Célso
  102. 1.101De sancto Felice papa
  103. 1.102De sanctis Simplicio et Faustino
  104. 1.103De sancta Martha
  105. 1.104De sanctis Abdon et Sennen
  106. 1.105De sancto Germano episcopo
  107. 1.106De sancto Eusebio
  108. 1.107De sanctis Wachabeis
  109. 1.108Ne sancto Petro ad vincula
  110. 1.109De sancto Stephano papa
  111. 1.110De inventione sancti Stephani
  112. 1.111De sancto Dominico
  113. 1.112De sancto Sixto
  114. 1.113De sancto Donato
  115. 1.114De sancto Cyriaco et sociis ejus
  116. 1.115De sancto Laurentio '‘)martire
  117. 1.116De sancto Hyppolito >et sociis ejus
  118. 1.117De assumtione beatae Mariae virginis
  119. 1.118De sancto Bernardo
  120. 1.119De sancto Timotheo
  121. 1.120De sancto Simphoriano
  122. 1.121De sancto Bartholomeo
  123. 1.122De sancto Augustino
  124. 1.123De decollatione sancti Johannis
  125. 1.124De sanctis Felice et Adaucto
  126. 1.125De sanctis Saviniano et Savina
  127. 1.126De sancto Lupo
  128. 1.127De sancto Mamertino
  129. 1.128De sancto Aegidio
  130. 1.129De nativitate beatae Mariae virginis
  131. 1.130De sanctis Cornelio et Cypriano
  132. 1.131De sancto Lamperto
  133. 1.132De sancto Adriano cum sociis suis
  134. 1.133De sanctis Gorgonio et Dorotheo
  135. 1.134De sanctis Protho et Jacincto
  136. 1.135De exaltatione sanctae crucis
  137. 1.136De sancto Johanne Chrysostomo
  138. 1.137De sancta Eufemia
  139. 1.138De sancto Matthaeo apostolo
  140. 1.139De sancto Mauritio et sociis suis
  141. 1.140De sancta Justina virgine
  142. 1.141De sanctis Cosma et Damiano
  143. 1.142De sancto Michaele archangelo
  144. 1.143De sancto Hieronymo
  145. 1.144De sancto Remigio
  146. 1.145De sancto Leodegario
  147. 1.146De sancto Francisco
  148. 1.147De sancta Pelagia
  149. 1.148De sancta Margarita
  150. 1.149De sancta Thaisi meretrice
  151. 1.150De sanctis Dionysio, Rustico et
  152. 1.151De sancto Calixto
  153. 1.152De sancto Leonardo
  154. 1.153De sancto Luca evangelista
  155. 1.154De sancto Crisanto >et Daria
  156. 1.155De undecim millibus virginum
  157. 1.156De sanctis Symone et Juda apostolis
  158. 1.157De sancto Quintino
  159. 1.158De sancto Eustachio
  160. 1.159De omnibus sanctis
  161. 1.160De commemoratione animarum
  162. 1.161De quatuor coronatis
  163. 1.162De sancto Theodoro
  164. 1.163De sancto Martino episcopo
  165. 1.164De sancto HBriccio
  166. 1.165De sancta Elizabeth
  167. 1.166De sancta Caecilia
  168. 1.167De sancto Clemente
  169. 1.168De sancto Crisogono
  170. 1.169De sancta Catherina
  171. 1.170De sancto Saturnino, »Perpetua
  172. 1.171De sancto Jacobo interciso
  173. 1.172De sancto Pastore
  174. 1.173De sancto Johanne abbate
  175. 1.174De sancto Moyse abbate
  176. 1.175De sancto Arsenio abbate
  177. 1.176De Agathon abbate
  178. 1.177De sanctis Barlaam et Josaphat
  179. 1.178De sancto Pelagio papa
  180. 1.179De dedicatione ecclesiae
  181. 1.180De decem millibus martirum
  182. 1.181De sancto Jodoco
  183. 1.182De sancto Othmaro
  184. 1.183De sancto Conrado
  185. 1.184De sancto Hylarione
  186. 1.185Mystoria Caroli Magni
  187. 1.186De conceptione beatae Mariae virginis
  188. 1.187De sancta Odilia
  189. 1.188De nativitate sancti Udalrici episcopi
  190. 1.189De vita sancti Galli confessoris
  191. 1.190De sancto Arbogasto episcopo
  192. 1.191De sancto Adelfo
  193. 1.192De visitatione beatae virginis Mariae
  194. 1.193De sancta Scholastica sorore sancti
  195. 1.194De sancto Ruperto
  196. 1.195De sancto Floriano
  197. 1.196De sancto Erasm o
  198. 1.197De sancto Kiliano
  199. 1.198De sancto Henrico imperatore
  200. 1.199De sancta Barbara
  201. 1.200De sancta Brigida
  202. 1.201De sancto Gangolfo
  203. 1.202De sancto Udalrico
  204. 1.203De sancta Affra
  205. 1.204Dc sancto Oswaldo
  206. 1.205De sancta Thecla
  207. 1.206De sancta Kunegunde
  208. 1.207De sancta Dorothe a
  209. 1.208De sancto Wolfgango
  210. 1.209Miracalum de sancta Catherina
  211. 1.210De sancto Ludovico rege Francorum
  212. 1.211Legenda sancti Thomae de Aquino
  213. 1.212De sancto Marcello Parisiensi
  214. 1.213De dominica in ramis palmarum
  215. 1.214De coena domini
  216. 1.215De sancto Bernardino confessore
  217. 1.216De sancto Bonaventara episcopo et
  218. 1.217De sancto Rocho confessore
  219. 1.218De sancta Anna matre virginis Mariae
  220. 1.219De sacratissimo corpore Christi
  221. 1.220De nostra domina de pietate
  222. 1.221De sancto Joseph sponso virginis
  223. 1.222De sancto Irenaeo archipraesule
  224. 1.223De sancto Fortunato
  225. 1.224De sancto Honorato
  226. 1.225De sancto Fusciano martire
  227. 1.226De sancto Justo archiepiscopo inclytae
  228. 1.227De sancta Catherina de Senis sacri
  229. 1.228De sancto Vincentio confessore sacri
  230. 1.229De sancto Annemundo archiepiscopo
  231. 1.230De sancto Firmino episcopo et martire
  232. 1.231De sancto Lazaro episcopo et disci
  233. 1.232De sancta Clara
  234. 1.233De sancto Philiberto confessore
  235. 1.234De sancto Anselmo episcopo
  236. 1.235De sancto Eligio episcopo
  237. 1.236De sancta Radegunde regina Franciae
  238. 1.237De sancto Servatio episcopo
  239. 1.238De corona domini nostri Jesu Christi
  240. 1.239Vita et conversatio sancti Romani