Treatise on the Love of God
Traité de l'Amour de Dieu
Francis de Sales (1567–1622)·1607–1616·from the Fr
A full modern English translation of the work — 1 book, 18 chapters — translated sentence by sentence from the Fr, with scripture echoes traced and brief notes on the harder turns of phrase. Choose a section to begin reading.
18 chapters332 sentences9 scripture echoes
1
Traité de l'amour de Dieu — Livre Premier (Contenant une préparation à tout le traité)
- 1.1Que pour la beauté de la nature humaine Dieu a donné le gouvernement de toutes les facultés de l'âme à la volonté
- 1.2Comme la volonté gouverne diversement les puissances de l'ame
- 1.3Comme la volonté gouverne l'appétit sensuel
- 1.4Que l'amour domine sur toutes les affections et passions et que mesme il gouverne la volonté,bien que la volonté ait aussi domination sur luy
- 1.5Des affections de la volonté
- 1.6Comme l'amour de Dieu domine sur les autres amours
- 1.7Description de l'amour en general
- 1.8Quelle est la convenance qui excite l'amour
- 1.9Que l'amour tend a l'union
- 1.10Que l'union a laquelle l'amour pretend est spirituelle
- 1.11Qu'il y a deux portions en l'ame,et comment
- 1.12Qu'en ces deux portions de l'ame il y a quatre differents degrés de raysons
- 1.13De la difference des amours
- 1.14Que la charité doit estre nommee amour
- 1.15De la convenance qui est entre Dieu et l'homme
- 1.16Que nous avons une inclination naturelle d'aymer Dieu sur toutes choses
- 1.17Que nous n'avons pas naturellement le pouvoir d'aymer Dieu sur toutes choses
- 1.18Que l'inclination naturelle que nous avons d'aymer Dieu n'est pas inutile