SR
← De institutione inclusarum (A Rule of Life for a Recluse)/Sub Rosa translation · Modern Readable

De institutione inclusarum (A Rule of Life for a Recluse)

De institutione inclusarum

Aelred of Rievaulx·c. 1160–1165·from the Latin

A full modern English translation of the work — 1 book, 79 chapters — translated sentence by sentence from the Latin, with scripture echoes traced and brief notes on the harder turns of phrase. Choose a section to begin reading.

79 chapters743 sentences182 scripture echoes
Devotional manualContemplatio — The Ascent
1

De institutione inclusarum

  1. 1.1Prologus
  2. 1.2Caput Primum. Ut instituta est eremitica vita.
  3. 1.3Caput II. Reclusio corporis solius nihil prodest.
  4. 1.4Caput III. Reclusarum cum externis mulieribus confabulationes.
  5. 1.5Caput IV. Ex confabulatione cum externis mulieribus quae pernicies.
  6. 1.6Caput V. Reclusarum quarumdam avaritia.
  7. 1.7Caput VI. Reclusa ne pauperum aut hospitum praetextu facultates habere velit: utatur ancilla probata: non puellas doceat.
  8. 1.8Caput VII. Studeat silentio, et raro modesteque loquatur.
  9. 1.9Caput VIII. Quibuscum personis loqui decet reclusam.
  10. 1.10Caput IX. Scribit vivendi formam reclusis rogatus a sorore.
  11. 1.11Caput X. De colloquio cum variis personis. Quid hac in re observandum a reclusa.
  12. 1.12Caput XI. Operetur manibus, ornetur verecundia.
  13. 1.13Caput XII. Reclusa verbis lacessita ut se gerere debet.
  14. 1.14Caput XIII. De tempore loquendi et tacendi.
  15. 1.15Caput XIV. Quibus exercitiis vacandum a calendis novemb. ad Quadragesimam.
  16. 1.16Caput XV. De exercitiis a Pascha ad calendas novembris.
  17. 1.17Caput XVI. De quadragesimali jejunio.
  18. 1.18Caput XVII. Persequitur de virtute jejunii.
  19. 1.19Caput XVIII. De significatione Quadragesimae.
  20. 1.20Caput XIX. De cibi et potus qualitate et quantitate.
  21. 1.21Caput XX. De vestimentis et calceamentis.
  22. 1.22Caput XXI. Solitudo est hominum consortio praeferenda propter conservationem virginitatis.
  23. 1.23Caput XXII. Ut virginitatis propositum religiose custodiendum.
  24. 1.24Caput XXIII. Castitatis dispendium in mensa timendum, et in colloquiis.
  25. 1.25Caput XXIV. Ante somnum conscientia excutienda, et dolendum de peccatis.
  26. 1.26Caput XXV. In tentationibus impudicis recogitanda virginis Agnetis historia.
  27. 1.27Caput XXVI. Castitas in juvenili aetate sine magna cordis et corporis attritione non stat integra.
  28. 1.28Caput XXVII. De monacho stimulum carnis duris macerationibus vix comprimente, non penitus exstinguente.
  29. 1.29Caput XXVIII. Contra senes qui concubinarum consortio carere nolunt.
  30. 1.30Caput XXIX. Virgo semper pavida se ipsa muniat verbi Dei meditatione.
  31. 1.31Caput XXX. Contra eos qui rigorem abstinentiae non amplectuntur, ne corporis languorem incurrant.
  32. 1.32Caput XXXI. De adolescente resipiscente et Christum hora mortis vidente.
  33. 1.33Caput XXXII. Vera discretio, carni animam praeponere.
  34. 1.34Caput XXXIII. De superbia et ejus speciebus.
  35. 1.35Caput XXXIV. De quadam specie vanitatis in cellulae oratoriique ornamentis.
  36. 1.36Caput XXXV. Rursus de quadam inani gloria.
  37. 1.37Caput XXXVI. De ornamentis virtutum praeferendis.
  38. 1.38Caput XXXVII. Persequitur de virtutum ornamentis.
  39. 1.39Caput XXXVIII. Ex lini, quo altare ornatur, consideratione quomodo mores instituendi.
  40. 1.40Caput XXXIX. Imago Crucifixi, et assistentis hinc inde Mariae ac Joannis sat esse debet in sanctimonialium oratorio.
  41. 1.41Caput XL. De dilectione Dei et proximi, ac primum ut in proximum exercenda a sanctimonialibus.
  42. 1.42Caput XLI. De exemplo Mariae et Marthae, deque vita activa et contemplativa.
  43. 1.43Caput XLII. De rerum ecclesiasticarum dispensatione.
  44. 1.44Caput XLIII. Claustrales non debent pauperum et hospitum cura distendi.
  45. 1.45Caput XLIV. Administratio temporalium haud convenit caenobitis, multoque minus virgini reclusae.
  46. 1.46Caput XLV. Ut sanctimonialis debet si quid sibi superest, erogare.
  47. 1.47Caput XLVI. Quod eleemosynae genus a monialibus impendi decet.
  48. 1.48Caput XLVII. De dilectione Dei concitanda in meditatione mysteriorum Christi.
  49. 1.49Caput XLVIII. De Magorum adoratione, fuga Christi in Aegyptum, et de latrone ad Christi dextram crucifixo.
  50. 1.50Caput XLIX. De contemplatione Christi pueri.
  51. 1.51Caput L. De consideratione baptismi, jejunii et tentationis Christi.
  52. 1.52Caput LI. De Muliere in adulterio deprehensa.
  53. 1.53Caput LII. De muliere lacrymis pedes ejus rigante.
  54. 1.54Caput LIII. De paralytico per tegulas invecto et corporaliter spiritualiter que sanato.
  55. 1.55Caput LIV. De receptione Christi in domo Marthae et Mariae.
  56. 1.56Caput LV. De ingressu Christi in Jerusalem pueris acclamantibus, HOSANNA, etc.
  57. 1.57Caput LVI. De coena Domini et rebus in ea gestis.
  58. 1.58Caput LVII. De Christi agonia in monte Oliveti.
  59. 1.59Caput LVIII. De Christi traditione.
  60. 1.60Caput LIX. De injuriis Christo apud principem sacerdotum et apud Pilatum illatis.
  61. 1.61Caput LX. De passione Christi, et deceptione diaboli.
  62. 1.62Caput LXI. De Christo in cruce.
  63. 1.63Caput LXII. De mira Christi patientia in cruce.
  64. 1.64Caput LXIII. Virgo propior adstat cruci.
  65. 1.65Caput LXIV. De decurione.
  66. 1.66Caput LXV. De Magdalena sepulcrum visitante.
  67. 1.67Caput LXVI. De mundi et rerum praesentium contemptu.
  68. 1.68Caput LXVII. Mors a sanctis desideratur.
  69. 1.69Caput LXVIII. Mors justo felicitatis principium est.
  70. 1.70Caput LXIX. De animae e corpore exeuntis requie vel supplicio.
  71. 1.71Caput LXX. De requie aeterna et gloria sanctorum.
  72. 1.72Caput LXXI. De extremi judicii die.
  73. 1.73Caput LXXII. De confusione et poena malorum.
  74. 1.74Caput LXXIII. Amor Deo rependendus pro praedestinationis gratia.
  75. 1.75Caput LXXIV. De gloria bonorum.
  76. 1.76Caput LXXV. Ex sota Dei gratia salvandis accensemur.
  77. 1.77Caput LXXVI. De regno Dei post judicium.
  78. 1.78Caput LXXVII. De regni Dei felicitate.
  79. 1.79Caput LXXVIII. Epilogus operis.