SR
Chapter 20CaminoPerf.1.20

Capítulo 19. Que comienza a tratar de la oración. -Habla con almas que no pueden discurrir con el entendimiento.

The Struggle of the Unruly Mind

Teresa acknowledges the difficulty of prayer for those with restless minds and encourages them not to lose heart in their pursuit of the living water.

It's been so many days since I wrote the last part without a chance to return to it that, if I don't read it over, I don't even remember what I said. Because I haven't taken the time, I'll have to go as it comes, without any plan. For those who have a focused mind and souls that are disciplined and can be at peace with themselves, there are so many books written, and they are so good and by such people, that it would be a mistake to pay attention to what I say about prayer, since, as I say, you have books where the mysteries of the Lord's life and Passion are laid out by days of the week, along with meditations on judgment, hell, our nothingness, and how much we owe to God, with excellent teaching and guidance for the beginning and end of prayer. Whoever can and has already developed the habit of following this way of prayer, there's nothing more to say; for on such a good path, the Lord will lead them to a harbor of light, and with such good beginnings, the end will be good, and all who can follow it will find rest and security; because, with the mind bound, they will go with peace. But more than I would like to address and offer some remedy, if the Lord would allow it (and if not, at least understand that there are many souls who go through this struggle, so that you who might have it don't grow weary), this is it: Some souls and minds are as unruly as wild horses, and no one can make them stop. They wander here and there, always restless. It is either their nature, or God allows it. It is truly a pity, for they are like thirsty people who see water from a great distance, but when they try to reach it, they find someone blocking their way at the beginning, in the middle, and at the end. It happens that when they have overcome the first enemies with great effort, they let themselves be defeated by the second, preferring to die of thirst rather than drink the water that costs so much. Their effort runs out, and they lose heart. And since some have the strength to overcome the second enemies, the third ones wear them down, and perhaps they were only two steps away from the fountain of living water that the Lord said to the Samaritan, that whoever drinks from it will never thirst. And with how much reason and truth, as said by the mouth of the very Truth, that they will not have it as a thing of this life, even though it grows much greater than what we can imagine here about the things of the other life because of this natural thirst. But oh, how intensely one longs to have this thirst! For the soul understands its great value, and although this thirst is a painful one that brings fatigue, it also brings with it the very satisfaction that quenches that thirst, so that it is a thirst that does not drown but rather satisfies earthly things; indeed, when God satisfies it, the greatest grace He can give to the soul is to leave it with the same need, and it always remains greater in its desire to return to drink this water.

The Properties of Living Water

Teresa explores the spiritual properties of the living water—cooling, cleansing, and satisfying—contrasting it with the limitations of discursive prayer.

Water has three properties, which I now recall are relevant to me, and it will have many more. The first is that it cools; any heat we have is removed when we come into contact with water; and if there is a great fire, it is extinguished by it, unless it is tar, which ignites more. Oh, what wonders there are in how fire ignites more with water when it is a strong, powerful fire not subject to the elements! Because this, being its opposite, does not hinder it, but rather makes it grow. It would be very valuable to be able to speak with someone who understood philosophy here, because knowing the properties of things, they could help me declare what I am enjoying in this, and yet I cannot express it, and perhaps I do not even understand it. May God, sisters, bring you to drink from this water, and those of you who are drinking it now will taste it and understand how the true love of God—if it is in its strength, completely free from earthly things and soaring above them—rules over all elements and the world. And just as water comes from the earth, don’t be afraid that this fire of God’s love will be extinguished; it is not under its jurisdiction. Although they are opposites, it is already the absolute Lord; it is not subject to them. So don’t be frightened, sisters, by all that I have put in this book for you to seek this freedom. Isn’t it a wonderful thing that a poor nun of Saint Joseph can come to rule over all the earth and its elements? And why should it be surprising that the saints could do what they wanted with them, through God’s favor? Saint Martin had fire and water obey him; Saint Francis had even the birds and the fish obey him, as did many other saints. It was clear that they were lords over all things in the world because they had worked hard to hold them in little regard and had truly submitted all their strength to the Lord of all. So, as I say, the water that comes from the earth has no power against it; its flames are very high, and its origin does not begin in something so low. There are other fires of a small love for God, which any event can extinguish; but not this one, no: even if the entire sea of temptations comes, it won't make it stop burning in such a way that it loses its mastery over them. If it's water that falls from the sky, it will hardly kill it. They aren't opposites; they come from the same earth. Don't fear that one element will harm the other; instead, each helps the other achieve its purpose. For the water of true tears, which come from genuine prayer, well given by the King of heaven, helps to ignite more and makes it last, and fire helps water to cool. God help me, what a beautiful and wondrous thing it is that fire can cool! Indeed, it even freezes all worldly affections when it joins with the living water from heaven—the source of those lasting tears that are given to us, not acquired by our own effort. It leaves no heat in anything worldly to linger, unless it's to see if it can attach this fire, which is naturally its own; it's never content with a little, and if it could, it would burn the whole world. Another of its properties is to clean what is unclean. If there were no water to wash with, what would become of the world? Do you know how much this living water, this heavenly water, this clear water cleanses when it isn't muddy, when it doesn't have sludge, but falls from heaven? Once someone drinks it, I can say for certain that it leaves the soul clear and clean of all guilt. Because—as I have written—God does not allow anyone to drink from this water that is not in our will, since this divine union is something very supernatural, unless it is to cleanse it and leave it clean and free from the mud and misery in which it was caught because of sin. Other pleasures that come through the mediation of the understanding, no matter how hard they try, bring water that flows through the earth; they don't drink it right at the source. There is always mud along that path where they can get stuck, so it doesn't flow as pure or as clean. I don't call this prayer—which, as I say, flows with understanding—'living water,' as I understand it; because, no matter how much we want to do, it always sticks to our soul, aided by this our body and natural state, something from the path that we wouldn't want. I want to declare more: we are thinking about what the world is and how everything comes to an end, so we can despise it. Almost without understanding, we find ourselves caught up in things we love about it. And while we desire to flee from them, at least we are hindered a bit by thinking about how it was and how it will be, and what I did and what I will do. And while trying to think about what is necessary to free ourselves, we sometimes end up putting ourselves back in danger. Not because this should be abandoned, but it should be feared. It is necessary not to go carelessly. The Lord himself takes on this concern, as he doesn't want us to rely on ourselves. He holds our soul so closely that he does not allow it to get involved in things that could harm it during the time he wants to favor it; rather, he quickly places it beside himself and shows it more truths in an instant and gives it a clearer understanding of everything than we could have in many years. Because our sight isn't free; the dust blinds us as we walk along. Here, Lord, lead us to the end of our journey without understanding how.

Discretion in Spiritual Desires

Teresa warns against the dangers of indiscreet zeal and the need for balance, even when experiencing intense spiritual desires.

Another property of water is that it satisfies and quenches thirst. To me, thirst represents a desire for something we greatly lack, and if we lack it entirely, it kills us. It’s strange that if we lack it, it kills us, yet if we have too much of it, it also ends our life, as we see with those who drown. Oh my Lord, who would find themselves so engulfed in this living water that their life would end? But can this really be? Yes, the love and desire for God can grow so intense that the natural person cannot bear it, and there have been people who have died because of it. I know of one who, had God not quickly helped her with this living water in such abundance, would have almost lost herself in ecstasy. I say she almost lost herself, for here the soul finds rest. It seems that, overwhelmed by the inability to endure the world, she rises again in God, and His Majesty enables her to enjoy what, while in herself, she could not without losing her life. Understand that because there is nothing in our supreme Good that isn't perfect, everything He gives is for our benefit; no matter how much of this water He provides, there can be no excess in anything of His. As I’ve said, if He gives much, He makes the soul capable of drinking much, just as a glassmaker shapes a vessel to the size he knows is necessary to hold what he intends to pour into it. When we desire it on our own, it’s never without fault. If any good thing is carried, it is what helps in Him, the Lord. But we are so indiscreet that, since it is a sweet and pleasant pain, we never think we can be satisfied with this pain; we eat without measure, helping as we can with this desire, and thus sometimes it kills us. Blessed is such a death! But perhaps, by living, it will help others to die for the desire of this death. And I believe this is what the devil does, because he understands the harm he will do by living, and thus he tempts here with indiscreet penances to take away health, and he does not lose little in this. I say that anyone who develops such an intense thirst should be very careful, because they might assume they will face this temptation; even if they don't die of thirst, it will ruin their health and show outward signs, even if they don't want it to, which will need to be excused by any means necessary. Sometimes our diligence will benefit us little, as we won't be able to cover everything we want to hide. But let's be careful when these strong impulses of desire arise, so that we don't add to them, but rather gently cut the thread with another consideration; for our nature can sometimes act as much as love, since there are people who desire anything, even if it's bad, with great fervor. I don't think these are the people who are truly mortified, for mortification benefits everything. It seems foolish to restrain something so good. For it is not, for I do not say that the desire should be removed, but that it should be restrained, and perhaps it will be with another who deserves as much. I want to say something to help me express myself better. There’s a strong desire to see oneself with God and to be freed from this prison, as Saint Paul had: a pain for such a cause that must be very pleasant; it won’t take little mortification to restrain it, and completely it won’t be possible. But when I see someone so pressed that they’re almost losing their judgment (as I saw a person not long ago, who was naturally impetuous, even though they seemed to be breaking their will—I think they’ve already lost it, because they’re seen in other things), I say that for a moment, when I saw them almost out of their mind from the great pain and effort to hide it, I say that in such an excessive case, even if it were the spirit of God, I think it’s humble to fear, because we shouldn’t think we have so much charity that puts us in such great distress. And I say that I won't consider it bad (if) it can — I say — that perhaps at all times it won't be able to change the desire, thinking that if it lives, it will serve God more, and it may be that for some soul that was to be lost, it gives light, and that by serving more, it will merit where it can enjoy more of God, and let it be feared the little that it has served. And there are good consolations for such great labor, and it will ease its pain and gain much, for by serving the same Lord, one wishes to pass here and live with their pain. It is like comforting someone who carries a heavy burden or suffers serious pain by telling them to have patience and to leave themselves in God's hands, so that His will may be done in them; for leaving ourselves in His hands is the most prudent course in all things. And if the devil helped in some way with such a great desire, which could be possible, as I believe Cassian recounts about a hermit of very austere life, who made him understand to throw himself into a well because he would see God more quickly; I truly believe he should not have served with humility or well; for the Lord is faithful and would not allow His Majesty to be blinded by something so evident. But it is clear that if the desire were for God, it would not do him harm: it brings with it light, discretion, and measure. This is clear, except that our adversary, the enemy, seeks to do harm wherever he can. And since he doesn't walk carelessly, let's not walk carelessly either. This is an important point for many things, especially when it comes to shortening the time of prayer—no matter how pleasing it may be—when one sees their physical strength waning or causing harm to their head. In everything, discretion is essential.

The Universal Invitation to Grace

Teresa concludes by affirming that the Lord's invitation to drink from the fountain of living water is universal and encourages the sisters to persevere.

Why do you think, daughters, that I intended to declare the end and show the reward before the battle, by telling you the good that comes from reaching to drink from this heavenly fountain, this living water? It's so you don't become distressed by the work and contradictions on the path, and so you move forward with courage and don't grow weary. Because—as I’ve said—it may be that after you arrive, when all you need to do is lower yourselves to drink from the fountain, you leave everything behind and lose this good, thinking you won’t have the strength to reach it and that you aren't meant for it. Look, the Lord invites everyone. It is the truth, and there is no reason to doubt it. If this invitation weren't universal, the Lord wouldn't call everyone to Himself; and even if He did call some, He wouldn't say, 'I will give you to drink.' He could say, 'Come, everyone, for in the end, you will lose nothing; and those whom I choose, I will give them to drink.' But as He said, without this condition, 'to all,' I firmly believe that all who do not remain on the path will not lack this living water. May the Lord give us grace to seek it as it should be sought, through whom His Majesty is.

Read the original Latin

Ha tantos días que escribí lo pasado sin haber tenido lugar para tornar a ello, que si no lo tornase a leer no sé lo que decía. Por no ocupar tiempo habrá de ir como saliere, sin concierto. Para entendimientos concertados y almas que están ejercitadas y pueden estar consigo mismas, hay tantos libros escritos y tan buenos y de personas tales, que sería yerro hicieseis caso de mi dicho en cosa de oración, pues, como digo, tenéis libros tales adonde van por días de la semana repartidos los misterios de la vida del Señor y de su Pasión, y meditaciones del juicio e infierno y nuestra nonada y lo mucho que debemos a Dios, con excelente doctrina y concierto para principio y fin de la oración. Quien pudiere y tuviere ya costumbre de llevar este modo de oración, no hay que decir, que por tan buen camino el Señor le sacará a puerto de luz, y con tan buenos principios el fin lo será, y todos los que pudieren ir por él llevarán descanso y seguridad; porque, atado el entendimiento, vase con descanso. Mas de lo que querría tratar y dar algún remedio, si el Señor quisiese acertase (y) si no, al menos que entendáis hay muchas almas que pasan este trabajo, para que no os fatiguéis las que le tuviereis), es esto:

Hay unas almas y entendimientos tan desbaratados como unos caballos desbocados, que no hay quien las haga parar. Ya van aquí, ya van allí, siempre con desasosiego. Es su misma naturaleza, o Dios que lo permite. Heles mucha lástima, porque me parecen como unas personas que han mucha sed y ven el agua de muy lejos, y cuando quieren ir allá, hallan quien las defienda el paso al principio y medio y fin. Acaece que, cuando ya con su trabajo -y con harto trabajo- han vencido los primeros enemigos, a los segundos se dejan vencer y quieren más morir de sed que beber agua que tanto ha de costar. Acabóseles el esfuerzo, faltóles ánimo. Y ya que algunos le tienen para vencer también los segundos enemigos, a los terceros se les acaba la fuerza, y por ventura no estaban dos pasos de la fuente de agua viva que dijo el Señor a la Samaritana, que quien la bebiere no tendrá sed. Y con cuánta razón y verdad, como dicho de la boca de la misma Verdad, que no la tendrá de cosa de esta vida, aunque crece muy mayor de lo que acá podemos imaginar de las cosas de la otra por esta sed natural.

Mas ¡con qué sed se desea tener esta sed! Porque entiende el alma su gran valor, y aunque es sed penosísima que fatiga, trae consigo la misma satisfacción con que se mata aquella sed, de manera que es una sed que no ahoga sino a las cosas terrenas, antes da hartura, de manera que cuando Dios la satisface, la mayor merced que puede hacer al alma es dejarla con la misma necesidad, y mayor queda siempre de tornar a beber esta agua.

El agua tiene tres propiedades, que ahora se me acuerda que me hacen al caso, que muchas más tendrá. La una es que enfría, que, por calor que hayamos, en llegando al agua, se quita; y si hay gran fuego, con ella se mata, salvo si no es de alquitrán, que se enciende más. ¡Oh, válgame Dios, qué maravillas hay en este encenderse más el fuego con el agua, cuando es fuego fuerte, poderoso, no sujeto a los elementos, pues éste, con ser su contrario, no le empece, antes le hace crecer! Mucho valiera aquí poder hablar con quien supiera filosofía, porque sabiendo las propiedades de las cosas, supiérame declarar, que me voy regalando en ello y no lo sé decir y aun por ventura no lo sé entender.

De que Dios, hermanas, os traiga a beber de esta agua y las que ahora lo bebéis, gustaréis de esto y entenderéis cómo el verdadero amor de Dios -si está en su fuerza, ya libre de cosas de tierra del todo y que vuela sobre ellas- cómo es señor de todos los elementos y del mundo. Y como el agua procede de la tierra, no hayáis miedo que mate este fuego de amor de Dios; no es de su jurisdicción. Aunque son contrarios, es ya señor absoluto; no le está sujeto. Y así no os espantaréis, hermanas, de lo mucho que he puesto en este libro para que procuréis esta libertad. ¿No es linda cosa que una pobre monja de San José pueda llegar a señorear toda la tierra y elementos? Y ¿qué mucho que los santos hiciesen de ellos lo que querían, con el favor de Dios? A San Martín el fuego y las aguas le obedecían; a San Francisco hasta las aves y los peces, y así a otros muchos santos. Se veía claro ser tan señores de todas las cosas del mundo, por haber bien trabajado de tenerle en poco y sujetádose de veras con todas sus fuerzas al Señor de él.

Así que, como digo, el agua que nace en la tierra no tiene poder contra él; sus llamas son muy altas, y su nacimiento no comienza en cosa tan baja. Otros fuegos hay de pequeño amor de Dios, que cualquiera suceso los matará; mas a éste no, no: aunque toda la mar de tentaciones venga, no le harán que deje de arder de manera que no se enseñoree de ellas.

Pues si es agua de lo que llueve del cielo, muy menos le matará. No son contrarios, sino de una tierra. No hayáis miedo se hagan mal el un elemento al otro, antes ayuda el uno al otro a su efecto. Porque el agua de las lágrimas verdaderas (que) son las que proceden en verdadera oración, bien dadas del Rey del cielo) le ayuda a encender más y hace que dure, y el fuego ayuda al agua a enfriar. ¡Oh, válgame Dios, qué cosa tan hermosa y de tanta maravilla, que el fuego enfría! Sí, y aun hiela todas las afecciones del mundo, cuando se junta con el agua viva del cielo, que es la fuente de donde proceden las lágrimas que quedan dichas, que son dadas y no adquiridas por nuestra industria. Así que a buen seguro que no deja calor en ninguna cosa del mundo para que se detenga en ellas, si no es para si puede pegar este fuego, que es natural suyo no se contentar con poco, sino que, si pudiese, abrasaría todo el mundo.

Es la otra propiedad limpiar cosas no limpias. Si no hubiese agua para lavar, ¿qué sería del mundo? ¿Sabéis qué tanto limpia esta agua viva, esta agua celestial, esta agua clara, cuando no está turbia, cuando no tiene lodo, sino que cae del cielo? Que de una vez que se beba, tengo por cierto deja el alma clara y limpia de todas las culpas. Porque -como tengo escrito- no da Dios lugar a que beban de esta agua (que) no está en nuestro querer, por ser cosa muy sobrenatural esta divina unión), si no es para limpiarla y dejarla limpia y libre del lodo y miseria en que por las culpas estaba metida. Porque otros gustos que vienen por medianería del entendimiento, por mucho que hagan, traen el agua corriendo por la tierra; no lo beben junto a la fuente; nunca falta en este camino cosas lodosas en que se detengan, y no va tan puro ni tan limpio. No llamo yo esta oración -que, como digo, va discurriendo con el entendimiento- «agua viva», conforme a mi entender, digo; porque, por mucho que queramos hacer, siempre se pega a nuestra alma, ayudada de este nuestro cuerpo y bajo natural, algo de camino de lo que no querríamos.

Quiérome declarar más: estamos pensando qué es el mundo y cómo se acaba todo, para menospreciarlo. Casi sin entendernos, nos hallamos metidos en cosas que amamos de él. Y deseándolas huir, por lo menos nos estorba un poco pensar cómo fue y cómo será y qué hice y qué haré. Y para pensar lo que hace al caso para librarnos, a las veces nos metemos de nuevo en el peligro. No porque esto se ha de dejar, mas hase de temer. Es menester no ir descuidados. Acá lleva este cuidado el mismo Señor, que no quiere fiarnos de nosotros. Tiene en tanto nuestra alma, que no la deja meter en cosas que la puedan dañar por aquel tiempo que quiere favorecerla; sino pónela de presto junto cabe sí y muéstrale en un punto más verdades y dala más claro conocimiento de lo que es todo, que acá pudiéramos tener en muchos años.

Porque no va libre la vista; ciéganos el polvo como vamos caminando. Acá llévanos el Señor al fin de la jornada sin entender cómo.

La otra propiedad del agua es que harta y quita la sed. Porque sed me parece a mí quiere decir deseo de una cosa que nos hace gran falta, que si del todo nos falta nos mata. Extraña cosa es que si nos falta nos mata, y si nos sobra nos acaba la vida, como se ve morir muchos ahogados. ¡Oh Señor mío, y quién se viese tan engolfada en esta agua viva que se le acabase la vida! Mas ¿no puede ser esto? Sí, que tanto puede crecer el amor y deseo de Dios, que no lo pueda sufrir el sujeto natural, y así ha habido personas que han muerto. Yo sé de una que, si no la socorriera Dios presto con esta agua viva tan en gran abundancia, que casi la sacaba de sí con arrobamientos. Digo que casi la sacaban de sí, porque aquí descansa el alma.

Parece que, ahogada de no poder sufrir el mundo, resucita en Dios, y Su Majestad la habilita para que pueda gozar lo que, estando en sí, no pudiera sin acabarse la vida.

Entiéndase de aquí que, como en nuestro sumo Bien no puede haber cosa que no sea cabal, todo lo que El da es para nuestro bien, y por mucha abundancia de esta agua que dé, no puede haber demasía en cosa suya; porque si da mucho, hace -como he dicho- hábil el alma para que sea capaz de beber mucho; como un vidriero, que hace la vasija del tamaño que ve es menester para que quepa lo que quiere echar en ella. En el desearlo, como es de nosotros, nunca va sin falta. Si alguna cosa buena lleva, es lo que en él ayuda el Señor. Mas somos tan indiscretos que, como es pena suave y gustosa, nunca nos pensamos hartar de esta pena; comemos sin tasa, ayudamos como acá podemos a este deseo, y así algunas veces mata. ¡Dichosa tal muerte! Mas, por ventura, con la vida ayudara a otros para morir por deseo de esta muerte. Y esto creo hace el demonio, porque entiende el daño que ha de hacer con vivir, y así tienta aquí de indiscretas penitencias para quitar la salud, y no le va poco en ello.

Digo que quien llega a tener esta sed tan impetuosa, que se mire mucho, porque crea que tendrá esta tentación; y aunque no muera de sed, acabará la salud y dará muestras exteriores, aunque no quiera, que se han de excusar por todas vías. Algunas veces aprovechará poco nuestra diligencia, que no podremos todo lo que se quiere encubrir. Mas estemos con cuidado, cuando vienen estos ímpetus tan grandes de crecimiento de este deseo, para no añadir en él, sino con suavidad cortar el hilo con otra consideración; que nuestra naturaleza a veces podrá ser obre tanto como el amor, que hay personas que cualquier cosa, aunque sea mala, desean con gran vehemencia. Estas no creo serán las muy mortificadas, que para todo aprovecha la mortificación. Parece desatino que cosa tan buena se ataje. Pues no lo es, que yo no digo se quite el deseo, sino que se ataje, y por ventura será con otro que se merezca tanto.

Quiero decir algo para darme mejor a entender. Da un gran deseo de verse ya con Dios y desatado de esta cárcel, como le tenía San Pablo: pena por tal causa y que debe en sí ser muy gustosa; no será menester poca mortificación para atajarla, y del todo no podrá. Mas cuando viere aprieta tanto que casi va a quitar el juicio (como) yo vi a una persona no ha mucho, y de natural impetuosa, aunque demostrada a quebrar su voluntad -me parece lo ha ya perdido, porque se ve en otras cosas- digo que por un rato, que la vi como desatinada de la gran pena y fuerza que se hizo en disimularla), digo que en caso tan excesivo, aunque fuese espíritu de Dios, tengo por humildad temer, porque no hemos de pensar tenemos tanta caridad, que nos pone en tan gran aprieto.

Y digo que no tendré por malo (si) puede -digo- que por ventura todas veces no podrá) que mude el deseo pensando si vive servirá más a Dios, y podrá ser a alguna alma que se había de perder la dé luz, y que con servir más, merecerá por donde pueda gozar más de Dios, y témase lo poco que ha servido. Y son buenos consuelos para tan gran trabajo, y aplacará su pena y ganará mucho, pues por servir al mismo Señor se quiere acá pasar y vivir con su pena. Es como si uno tuviese un gran trabajo o grave dolor, consolarle con decir tenga paciencia y se deje en las manos de Dios, y que cumpla en él su voluntad, que dejarnos en ellas es lo más acertado en todo.

Y si el demonio ayudó en alguna manera a tan gran deseo, que sería posible, como cuenta creo Casiano de un ermitaño de asperísima vida, que le hizo entender se echase en un pozo porque vería más presto a Dios; yo bien creo no debía haber servido con humildad ni bien; porque fiel es el Señor y no consintiera Su Majestad se cegara en cosa tan manifiesta. Mas está claro si el deseo fuera de Dios, no le hiciera mal: trae consigo la luz y la discreción y la medida. Esto es claro, sino que este adversario, enemigo nuestro, por dondequiera que puede, procura dañar. Y pues él no anda descuidado, no lo andemos nosotros. Este es punto importante para muchas cosas, así para acortar el tiempo de la oración, por gustosa que sea, cuando se ven acabar las fuerzas corporales o hacer daño a la cabeza. En todo es muy necesario discreción.

¿Para qué pensáis, hijas, que he pretendido declarar el fin y mostrar el premio antes de la batalla, con deciros el bien que trae consigo llegar a beber de esta fuente celestial, de esta agua viva? Para que no os congojéis del trabajo y contradicción que hay en el camino, y vayáis con ánimo y no os canséis. Porque -como he dicho- podrá ser que después de llegadas, que no os falta sino bajaros a beber en la fuente, lo dejéis todo y perdáis este bien, pensando no tendréis fuerza para llegar a él y que no sois para ello.

Mirad que convida el Señor a todos. Pues es la misma verdad, no hay que dudar. Si no fuera general este convite, no nos llamara el Señor a todos, y aunque los llamara, no dijera: «Yo os daré de beber». Pudiera decir: «Venid todos, que, en fin, no perderéis nada; y los que a mí me pareciere, yo los daré de beber». Mas como dijo, sin esta condición, «a todos», tengo por cierto que todos los que no se quedaren en el camino, no les faltará esta agua viva. Dénos el Señor, que la promete, gracia para buscarla como se ha de buscar, por quien Su Majestad es.

The Way of Perfection (Camino de Perfección) companion

A prayer for every moment, already on your phone

Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.

Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.

  • One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
  • Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
  • Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)