Bisogna aver care tutte le occasioni di combattere per l'acquisto delle virtù, particolarmente quelle che comportano più difficoltà
Embracing the Crucible of Virtue
We must actively seek out and value difficult circumstances as the necessary means for cultivating spiritual virtues.
Daughter, I’m not satisfied that you avoid the opportunities that come your way for acquiring virtue; rather, I want you to seek and embrace them joyfully, as if they were of great value and esteem, whenever they present themselves. I want you to consider those that are most unpleasant for your sensitivity as more precious and dear. This will be granted to you with divine help if you firmly impress the following considerations in your mind. One reason is that opportunities are proportional means—indeed, necessary ones—for acquiring virtues. Therefore, when you ask the Lord for these, you should also ask for those; otherwise, your prayer would be in vain, and you would contradict yourself and tempt God, since He ordinarily does not give patience without tribulations nor humility without contempt. The same is true for all other virtues, which are undoubtedly acquired through difficulties. They are even more helpful for this purpose, and should therefore be valued and appreciated all the more when they are challenging; in fact, the acts we perform in such cases are more generous and strong, and they open the way to virtue more easily and quickly. However, even the smallest occasions should be valued and not neglected without their exercise, such as a glance or a word against our will, since the acts performed in those moments are more frequent, though less intense, than those we produce in significant difficulties.
Seeing God in Every Affliction
All trials, even those arising from human malice, are permitted by God for our sanctification and must be accepted as His will.
The other consideration mentioned above is this: everything that happens to us comes from God for our benefit, so that we can draw good from it. Although some of these things are our own shortcomings or those of others—as we mentioned elsewhere—we cannot say they come from God, who does not want sin. However, they are from God in the sense that He allows them and doesn't prevent them, even though He could. All the afflictions and pains that come to us, whether from our own faults or the malice of others, are from God and of God, since He intervenes in them. And what He would not want to happen because it contains a greatly odious deformity in His purest eyes, He wants to be suffered for the good of the virtue we can draw from it and for other just causes that remain hidden from us. Therefore, since we are more than certain that the Lord wants us to willingly endure any trouble that comes to us from others or even from our own unjust actions, the claim made by many, as an excuse for their impatience, that God does not want and indeed abhors badly done things, is nothing more than covering up one's own guilt with a vain pretext and refusing the cross: in fact, we cannot deny that He delights in our bearing it. (Luke 9:23).
The Medicine of the Cross
Enduring the malice of others is a uniquely powerful way to glorify God, who uses the bitterness of life as a healing medicine for the soul.
In fact, I say even more: compared to everything else, the Lord loves in us the endurance of those pains that come from the wickedness of men, especially when they have been served and benefited beforehand, rather than the troubles that arise from other painful circumstances. And this is because, ordinarily, in those situations more than in these, the proud nature is restrained, and also because, by willingly enduring them, we fully satisfy and exalt our God, cooperating with Him in a matter where His ineffable goodness and omnipotence shine most brightly: it consists in drawing from the poisonous venom of malice and sin the precious and flavorful fruit of virtue and goodness. So, know this, my daughter: as soon as the Lord sees in us a genuine desire to truly succeed and to properly prepare for such a glorious achievement, He immediately prepares for us the cup of the strongest temptations and the hardest possible challenges so that we may take it in due time. And we, recognizing in this His love and our own good, should willingly receive it with our eyes closed and drink it all the way down confidently and promptly, since it is a medicine crafted by a hand that cannot err, with ingredients that are all the more beneficial to the soul the more bitter they are in themselves.
Read the original Latin
Figliuola, non mi contento che tu non schivi le occasioni che ti si fanno incontro per l'acquisto della virtù, ma voglio che come cosa di gran valore e di grande stima siano a volte da te cercate e abbracciate sempre lietamente, appena si presentano; e voglio che tu reputi più preziose e care quelle che sono più spiacevoli per la tua sensibilità: questo ti verrà concesso con l'aiuto divino, se ti imprimerai bene nella mente le seguenti considerazioni.
L'una è che le occasioni sono mezzi proporzionati, anzi necessari, per acquistare le virtù. Per cui quando tu chiedi queste al Signore, di conseguenza chiedi anche quelle, altrimenti la tua preghiera sarebbe vana e tu verresti a contraddire te stessa e a tentare Dio, poiché egli ordinariamente non dà la pazienza senza le tribolazioni né l'umiltà senza i disprezzi.
La stessa cosa si può dire di tutte le altre virtù, che si conseguono senza dubbio per mezzo delle contrarietà. Essi ci sono di tanto maggior aiuto per questo scopo, che ci devono essere perciò tanto più care e gradite quanto più sono faticose: infatti gli atti che noi facciamo in tali casi più sono generosi e forti, più agevolmente e più presto ci aprono la strada alla virtù. Sono però da stimare e da non lasciare senza il loro esercizio anche le minime occasioni, come di uno sguardo o di una parola contro la nostra volontà, poiché gli atti che vi si fanno sono più frequenti benché meno intensi di quelli che sono da noi prodotti nelle difficoltà importanti.
L'altra considerazione accennata anche sopra è questa: tutte le cose che ci succedono vengono da Dio per nostro beneficio e perché noi ne ricaviamo frutto. E quantunque di queste cose alcune che sono mancanze nostre o di altri, come dicemmo pure in altro luogo, non si può dire che siano di Dio, che non vuole il peccato, sono però da Dio in quanto egli le permette e non le impedisce, pur potendolo fare. Tutte le afflizioni e le pene che ci capitano o per nostri difetti o per malignità altrui sono da Dio e di Dio, poiché egli in quelle interviene. E ciò che non vorrebbe che si facesse in quanto contiene deformità grandemente odiosa ai suoi occhi purissimi, vuole che si patisca per quel bene di virtù che noi ne possiamo trarre e per altre giuste cause a noi occulte.
Perciò, essendo noi più che certi che il Signore vuole che sosteniamo volentieri qualunque molestia ci venga dalle altrui o anche dalle nostre ingiuste azioni, il dire, come per una siffatta scusa della loro impazienza dicono molti, che Dio non vuole anzi aborrisce le cose mal fatte, non è altro che coprire la propria colpa con un vano pretesto e rifiutare la croce: infatti non possiamo negare che a lui piace che noi la portiamo (cfr. Lc 9,23).
Anzi dico di più: in confronto al resto, il Signore ama più in noi la sopportazione di quelle pene che derivano dall'iniquità degli uomini, specialmente se sono stati prima serviti e beneficati, anziché le molestie che procedono da altre penose circostanze. E ciò sia perché ordinariamente più in quelle che in queste la natura superba si reprime e sia ancora perché, sostenendole noi volentieri, accontentiamo ed esaltiamo pienamente il nostro Dio, cooperando con lui in una cosa dove sommamente splendono la sua ineffabile bontà e onnipotenza: essa consiste nel cogliere dal pestifero veleno della malizia e del peccato il prezioso e saporito frutto della virtù e del bene.
Perciò sappi, figliuola, che non appena il Signore scopre in noi il vivo desiderio di riuscire davvero e di attendere come si deve a così glorioso acquisto, subito ci prepara il calice delle più forti tentazioni e delle occasioni più dure possibili perché a suo tempo lo prendiamo. E noi, riconoscendo in ciò l'amore suo e il nostro proprio bene, lo dobbiamo ricevere volentieri a occhi chiusi e berlo tutto fino in fondo sicuramente e prontamente, poiché è medicina composta da una mano che non può errare, con ingredienti tanto più utili all'anima quanto più in se stessi sono amari.
Spiritual Combat companion
A prayer for every moment, already on your phone
Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.
Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.
- One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
- Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
- Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere