Sermon on Law and Grace (Slovo o Zakone i Blagodati)
Слово о Законе и Благодати
Metropolitan Hilarion of Kiev·c. 1037-1050·from the Church Slavonic
A full modern English translation of the work — 1 book, 13 chapters — translated sentence by sentence from the Church Slavonic, with scripture echoes traced and brief notes on the harder turns of phrase. Choose a section to begin reading.
13 chapters354 sentences98 scripture echoes
1
Слово о Законе и Благодати
- 1.1Заглавие и вступление
- 1.2Образъ закону и благодѣти: Агаръ и Сарра
- 1.3Оправдание иудеиско и спасение христианьско
- 1.4Поклонение духомъ и истиною по всеи земли
- 1.5Яко человѣкъ… и яко Богъ
- 1.6Пришедъ къ своимъ, и свои его не приаша
- 1.7Ново учение — новы мѣхы: вѣра доиде языка рускааго
- 1.8Не иудеискы хулимъ, нъ христианьскы благословимъ
- 1.9Похвала кагану нашему Володимеру
- 1.10Въстани, о честнаа главо, от гроба твоего
- 1.11Молитва
- 1.12Исповѣдание вѣры
- 1.13Ставленническая запись митрополита Илариона