SR
Chapter 6NapoChrist.1.6

Napoléon pressent sa mort prochaine; condamnation de Gall, Cagliostro et Mesmer; départ de l'abbé Buonavita

The Shadow of Death

Napoleon faces the physical decline of his body and the encroaching reality of his mortality at Saint Helena.

The moment fixed in the eternal decrees for Napoleon's death was approaching. The vain souls feast on fantasies and illusions; what Napoleon's soul needs is the truth, even the truth of death. . . Since Moscow, this truth, this specter, has constantly appeared by his side like the ghost of Brutus whispering the fatal word: 'It is I.' . . Soon you will see me again! Now especially, where the destiny of great Napoleon is about to unfold, death has become his companion, the confidant of his long vigils, the dream of his sleep, the soul of all his thoughts, the last word of all his conversations. The moment fixed in the eternal decrees for Napoleon's death was approaching. As he prophesied his death with the stoicism of a Christian sated with life, a comet appeared above Saint Helena; Napoleon first thought of that of Julius Caesar and seemed to believe that heaven was confirming to him the irrevocable decree of his own death in the very near future. Everything around him urged him to go see this phenomenon; but it was all in vain! Only General Montholon kept silent. “You understood me, you,” he said to him. Soon the signs of the body's dissolution become visible to everyone. The Emperor loses his appetite, he is pale, and he hardly presents more than the appearance of a corpse; twice he tries to get into the carriage, but he cannot manage it: his effort exhausts him. . . His limbs stiffen with a freezing cold, and he lies down shivering, crying out, "Ah!" How I suffer! I can feel it; my death can't be far off! What a state I'm in! I was so active, so alert! Now I can barely lift my eyelids; I’m no longer Napoleon! »

Darkness and Discernment

Napoleon reflects on the nature of truth and rejects superficial systems like phrenology in favor of judging people by their actions.

The Emperor liked to isolate himself in the dark, a habit from his youth that he carried to the throne. This habit strengthened at Saint Helena, and during his illness it became such a necessity that he didn't want any light when speaking to his doctor or those keeping watch, nor when giving orders; he often even wanted the service in his room to be done in the dark. . . This darkness was favorable for reflection. On the Christian. Napoleon drew from these profound insights, this sensitivity, this judgment, this discernment, and these proud, masculine thoughts—all the delicate, varied flowers and exquisite fruits that we admire in his language and that shine through in his actions. I don't want to stray from my goal, which is solely religious; however, I can't refuse to make one more citation of a few words he spoke in the month preceding his death, where one finds all the depth, meaning, and insight of his genius. A shipment of books arrived from England and Lady Holland, including a box with a plaster bust whose head was covered in sections and numbers related to Gall's cranial system. The Emperor said to Antommarchi, "Here, doctor, is your area of expertise; we’ll discuss this later. Sometimes we amuse ourselves by considering just how far foolishness can go." Lavater, Cagliostro, and Mesmer have never been my concern; I felt a kind of aversion toward them that I can't quite explain. These are people who make the most false theories appear true. Nature doesn't betray itself through its outward forms. It doesn't reveal its secrets that way. Trying to grasp or penetrate people through such slight indications is the mark of a dupe or an impostor. The only way to know your peers is to see them, associate with them, and subject them to tests. You need to study them for a long time if you don't want to be mistaken. You have to judge them by their actions; however, is this rule not infallible, and does it need to be restricted to the moment when they act? For we almost never obey our character. We yield to impulse; we're carried away by passion. That is my opinion; that has long been my guide. It's not that I claim to exclude the influence of nature and education; on the contrary, I think it's immense. But beyond that, everything is a system; everything is nonsense. »

A Final Act of Devotion

Napoleon shows deep care for the ailing Abbé Buonavita, sending him back to Europe as a final act of love and duty.

The Emperor would have wished that the climate were at least not deadly for him alone; wasn't it enough to sacrifice his life? Worried by a painful premonition regarding the health of Abbé Buonavita, who had been suffering ever since he set foot in Tile, he decided to order him to return to Europe. Doctor Antommarchi, a witness to this separation, recounted how touching it was: a son forced to leave his father shows no more tenderness or deference than the Emperor did; he assured the good abbé a pension of 3,000 francs for the rest of his days. Surely he had in this departure, in this separation, a hidden thought that defied the gaze of Hudson Lowe and the English government: the thought of a dying son sending his last words and kiss to his mother, his brothers, and his loved ones. Since he was forbidden to express them in a letter, this noble son hid them in the heart of a Catholic priest. The good Abbé Buonavita, carrying out the Emperor's instructions, left Saint Helena alone out of obedience; this departure was an act of resignation, a heroic sacrifice, for it was to flee from death in order to find it more surely; Abbé Buonavita, over sixty years old, had barely arrived and rested from his fatigue before re-embarking to begin the most arduous journey again. Oh, what a miracle of a chaste heart that carries God within, accomplishing without effort—and almost naturally—what is most opposed to nature and what is most perfect! But why should I say more? Why praise the good abbé? In performing a sublime act, he was a priest, and that’s all there is to it! Ah! The Emperor understood this self-denial and this admirable devotion well; it is the inner tears that are known only to certain souls! These are the tears that flooded Napoleon's heart when he read his farewells to the good abbé! Let's listen to Antommarchi recount a moment of this imperial pain, unbeknownst to him: The Emperor said to me, "Doctor, accompany this good old man to Jamestown; give him all the care and advice he needs for such a long journey." When I returned, Napoleon asked, "Is he on board?" — Yes, Sire, — comfortably?" "The ship seems good." — The crew? — Well composed. — That's good; I would like to know about this brave clergyman in Rome, and that he avoids the troubles of the crossing. Without a doubt, the Pope will give him a warm welcome.

The Emperor and the Church

Napoleon reflects on his family's losses and his relationship with the priesthood, questioning his own necessity to the Church.

Without me, where would the Church be? It was around this time that the Emperor learned of the death of his sister, Princess Elisa; this news brought Napoleon back to the thought of his own impending death: "I have no more strength, no more activity, no more energy." I am no longer Napoleon, he told his doctor: you try in vain to restore my hope or to recall a life that is ready to fade; your care can do nothing against fate; it is unchangeable. The first person in our family who must follow Elisa to the grave is this great Napoleon, who is withering away, who bends under the burden, and who still keeps Europe in alarm. » Aniommarchi shares the following anecdote. One evening, the Emperor fell asleep during the reading; he suddenly woke up and asked what it was about. “Sire, it’s the priests, the troubles they’ve caused you, their intrigues,” "The author is being extravagant!" the Emperor exclaimed; "as for the priests, I have only praise for them. They are the ones who have served me best, and I have had the least to complain about." " He thinks he is absolutely necessary. Did the Church falter when Napoleon withdrew the hand he had extended to protect it?

Read the original Latin

L'instant fixé dans les décrets éternels pour la mort de Napoléon approchait. Lésâmes vaines se repaissent de chimères et d'illusions ; il faut à l'âme de Napoléon la vérité, même celle de la mort. . . Depuis Moscou, cette vérité, ce spectre, ont sans cesse apparu à ses côtés comme le fantôme de Brutus murmurant le mot fatal : Cest moi. . . bientôt tu me reverras l Maintenant surtout, où va s'accomplir le destin du grand Napoléon, la mort est devenue sa compagne, le confident de ses longues veilles, le songe de son sommeil, Pâme de toutes ses pensées, le dernier mot de toutes ses conversations.

iCO SKNT:MKNT DR NAPOi. ÉnN Comme il prophétisait sa mort avec ce stoïclîme d'un chrétien rassasié de la vie, voilà qu'une comrte parut au-dessus de Sainte-Hélène; Napoléon songea d'abord à celle de Jules César, et sembla croire que le ciel lui confirmait l'arrêt irrévocable de sa propre mort dans un délai très-prochain. Tout ce qui l'environnait le pressait d'aller voir ce phénomène ; mais instances inutiles ! un seul, le général Montholon gardait le silence. « Vous m'avez compris, vous, lui dit-il. »

Bientôt les symptômes de la dissolution du corps deviennent visibles pour tout le monde. L'Empereur perd l'appétit, il est livide, et ne présente presque plus que l'aspect d'un cadavre; deux fois il veut monter en calèche, et il ne peut y parvenir : son effort l'épuisé. . . Tous ses membres sont crispés par un froid glacial, il se couche avec des frissons; il s'écrie: « Ah! comme je souffre! je le sens, ma mort ne peut être éloignée ! en quel état suis-je tombé !

j'étais si actif, si alerte ! à peine si je puisa présent soulever ma paupière, je ne suis plus Napoléon ! »

L'Empereur aimait à s'isoler dans Tobscurité ; c'était une habitude de sa jeunesse qu'il avait portée sur le trône; cette habitude se fortifia à Sainte-Hélène, et pendant sa maladie devint un besoin à tel point qu'il ne voulait pas de lumière pour converser avec son médecin ou ceux qui veillaient, ou pour donner ses ordres; souvent même il voulait que le service de sa chambre se fît dans l'obscurité. . .

ÇfQ fut 4ans cette obscurité favorable au recueille»

SUR LE CllIUSTlAN. SMR 121 mont, que Napoléon puisa ces vues profondes, cette sensibilité, ce jugement, ce discernement, ces pensées fières et mâles, toutes ces fleurs variées si délicates et ces fruits exquis qu'on admire dans son langage et qui brillentdans ses actions. Je ne veux pas me détourner de mon but,qui est uniquement religieux ; cependant, je ne puis me refuser à faire encore une citation de quelques paroles qu'il prononça dans le mois qui précéda sa mort, et où Ton retrouve toute la profondeur, le sens et la sagacité de son génie.

On reçut d'Angleterre et de milady Holland nn envoi de livres, dans lequel se trouvait une cassette renfermant un buste en plâtre, dont la tête était couverte de divisions, de chiffres qui se rapportaient au système crâniologique de Gall. L'Empereur dit à Antommarchi : « Voilà, docteur, qui est de votre ressort; nous causerons de cela plus tard ; on s'amuse quelquefois à considérer jusqu'où peut aller la sottise. Lavater, Cagliostro, Mesmer, n'ont jamais été mon fait: j'éprouvais je ne sais quelle espèce d'aversion pour eux. Ce sont des gens qui donnent l'apparence du vrai aux théories les plus fausses. La nature ne se trahit pas par ses formes extérieures. Elle ne livre pas ainsi ses secrets. Vouloir saisir, pénétrer les hommes par des indices aussi légers, est d'une dupe ou d'un imposteur. Le seul moyen de connaître ses semblables est de les voir, de les hanter, de les soumettre à des épreuves.

Il faut les étudier longtemps, Fi on ne veut pas se méprendre. Il faut les juger par leurs actions ; encoro cette règle n'est-elle pas infajU lible, et a-t-elle b'soin de se restreindre au moment où ils agissent. Car nous n'obéissons presque jamais à notre caractère. Nous cédons au transport, nous sommes emportés par la passion. Telle est mon opinion; tel a été longtemps mon guide. Ce n'est pas que je prétende exclure l'influence du naturel et de l'éducation ; je pense, au contraire, qu'elle est immense. Mais hors de là, tout est système, tout est sottise. »

L'Empereur aurait voulu que le climat ne fût du moins mortel qu'à lui seul ; n'était-ce point assez de 1 holocauste de sa vie? Préoccupé d'un pressentiment douloureux au sujet de la santé de l'abbé Buonavita, qui, depuis qu'il avait mis le pied dans Tile, était toujours souffrant, il avait pris le parti de lui commander de retourner en Europe. Le docteur Antommarchi, témoin de cette séparation, a raconté combien elle fut touchante : un fils obligé de quitter son père ne montre ni plus de tendresse, ni plus de déférence que l'Empereur : il assure au bon abbé une pension de 3,00u francs pour le reste de ses jours. Ahl sans doute il V avait dans ce départ, dans cette séparation, une arrière-pensée qui brava les yeux d'Hudson LoWe et du gouvernement anglais, la pensée d'un fils mourant qui envoyait à sa mère, à ses frères et aux siens sa dernière parole, son dernier baiser ; puisqu'il lui était défendu de les déposer dans une lettre, ce fils auguste les cachait dans le cœur d'un prêtre catholique.

Le bon abbé Buonavita, chargé des instructions de l'Empereur, par obéissance, quitta seul Saint-Hélène ; ce départ fut un acte de résignation, un sacrifice héroïque, car c'était fuir la mort pour la trouver plus sûrement ; l'abbé Buonavita, plus que sexagénaire, à peine arrivé, à peine reposé de ses fatigues, se rembarque pour recommencer le voyage le plus pénible. 0 miracle d'un cœur chaste qui a Dieu avec soi et qui accomplit sans peine et comme naturellement ce qui est le plus opposé à la nature et ce qui est le plus parfait ! Mais pourquoi m'étendre davantage? pourquoi louer le bon abbé ? En faisant une action sublime, il a été prêtre et voilà tout ! Ah ! que l'Empereur comprit bien cette abnégation, ce dévouement admirable l il est des larmes intérieures qui ne sont connues que de certaines âmes! ce sont celles qui inondèrent le cœur de Napoléon, quand il lit ses adieux au bon abbé !

Ecoutons Antômmarchi nous raconter à son insu quelque chose de cette douleur impériale : L'Empereur me dit (à Antommarchi) : « Docteur, accompagnez ce bon vieillard à Jamestown ; rendez-lui tous les soins, donnez-lui tous les conseils qu'exige un si long trajet. >» Quand je fus de retour : « Est-il embarqué demanda Napoléon. — Oui, Sire, — Commodément ? — Le navire paraît bon. — L'équipage? — Bien composé. — Tant mieux, je voudrais déjà savoir ce brave ecclésiastique à Rome, et quitte des accidents de la traversée. Sans doute le Pape lui fera bon accueil.

Sans moi y où en serait V Eglise 1 Ce fut vers cette époque que TEmpcrour apprit la mort de sa sœur, la princesse Elisa ; cette nouvelle ramène Napoléon à cette idée fixedesafm prochaine : « Je n'ai plus ni forces, ni activité, ni énergie. Je ne suis plus Napoléon, dit-il à son médecin : vous cherchez en vain à me rendre l'espérance, à rappeler la vie prête à s'éteindre; vos soins ne peuvent rien contre la destinée; elle est immuable. La première personne de notre famille qui doit suivre Elisa dans la tombe est ce grand Napoléon qui végète, qui plie sous le faix, et qui tient encore l'Europe en alarmes. »

L'anecdote suivante est racontée par Aniommarchi. Un soir, l'Empereur s'était endormi pendant la lecture ; tout d'un coup il se réveille et demande de quoi il s'agit. « Sire, des prêtres, des embarras qu'ils vous ont suscités, de leurs intrigues. — Lauteur extravague! s'écria l'Empereur; les prêtres, je n'ai eu qu'à m'en louer, ce sont eux qui m'ont le mieux servi, et dont j'ai eu le moins à me plaindre. >»

se croit absolument nécessaire. L'Eglise a-t-elle chancelé quand Napoléon retira sa main d'abord étendue pour la protéger?

Sentiment de Napoléon sur le Christianisme (Napoleon's Reflections on Christianity at Saint Helena) companion

Rule yourself daily, not just on retreat

Chosen Portion turns the mirror into a daily practice — a short reading and examining question each morning before you lead anyone.

Chosen Portion makes the mirror daily: the ruler-formation questions this collection preserves become a two-minute morning examination in the app.

  • A daily formation reading drawn from centuries of counsel to those in authority
  • One pointed examination question a day — two minutes, before the meetings start
  • Track your practice over weeks and watch the examined life become a habit
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)