Молитва Господня
The Prayer of the Children of God
A complete recitation of the Lord's Prayer, focusing on the hallowing of God's name, the provision of daily needs, and the request for divine mercy and protection.
Our Father in heaven! May your name be kept holy; may your kingdom come; may your will be done on earth as it is in heaven. Give us today the bread we need; and forgive us our debts, as we also forgive those who owe us; and do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.12
Read the original Latin
О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х! Да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги на́ша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго.
Notes
- 1 ↩The Church Slavonic term can carry the traditional sense “daily” as well as the more literal sense of bread necessary for our existence; this rendering uses “the bread we need.”
- 2 ↩The phrase may mean either “from evil” or “from the evil one”; the masculine form supports the personal rendering used here.
Morning and Evening Prayers companion
A prayer for every moment, already on your phone
Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.
Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.
- One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
- Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
- Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere