SR
Chapter 24LiVM.4.24

XXVIIII. De oblivione.

XXVIIII. De oblivione.

And you see the third image, which shows oblivion, here walking after sloth, because in the service of God and in other necessities, sluggish people eventually arrive at the point where they hand God over to oblivion, as if they didn’t know Him, and they don’t desire to come to Him because of the many inquiries of diabolical mockeries; but they have their own conscience within themselves for God, from which they even apprehend the Devil in place of God. Its head is like the head of a lizard, and its remaining body resembles that of a serpent, because those same people who are devoted to this vice are stubborn in their minds and wills, and they defiantly oppose all their actions to God, so that they turn all their deeds headlong and into excess, since this aforementioned vice sometimes frightens them through envy and unbelief, leaving them unsure of what they can do. And before that, a cloud appears, which is dark, turbulent, and misty, mixed with a dense white cloud, because they surrender God to forgetfulness, proposing to themselves various thoughts of their own institutions, where now they are black in impiety, now turbulent in disbelief, and now they are nebulous in various changes. Yet all these things please them, like a bright cloud, as they mix all their works according to the desire of their will; where they do nothing else but what their desires show them. However, the same image places its former feet upon the aforementioned cloud, which means that those in whom there is forgetfulness of God do not direct their steps, which should first lead to the salvation of their souls, toward good, but rather toward evil. They divide themselves in all their works and in all their journeys into two paths, namely, into the oblivion of God and the hardness of heart, paying attention only to those things that their mind leads them to, just as the same vice also shows in their words, as has been said. VIII. il 162 S.

Read the original Latin

Et vides tertiam imagincm, quae oblivionem demonslrans, hic post torporeni incedit, quoniam et in servitute Dci ac in aliis necessitatibus suis torpentes homines ad hoc tandem perveniunt, quod Deum, quasi eum nesciant, oblivioni tradunt, et quod ad eum propter multas sciscitationes diabolicarum irrisionum venire non desiderant; sed quod consiiia sua in semetipsis pro Dco habent, unde etiam pro Deo Diabolum apprehendunt.

Cujus caput ut caput steliionis est, et cujus reliquum corpus corpori lacertae assimilatur, quia iidem homines hoc vitium diligentes, in mentibus et in voluntatibus suis contumaces sunt, ac omnia opera sua Deo contumaciter opponunt, ita quod etiara omnes actiones suas in praeceps et in immoderationem vertunt, quoniam praefatum vitium per invidiam et per incredulitatem interdum eos hoc modo exterret, quod aliquando nesciunt quid facere possint.

Et coram illa nubes apparet, quae nigra turbida ac nebulosa est, densa alba nube intermixta, quia Deum oblivioni tradentes, sibi varias cogitationes institutionum suarum proponunt, ubi nunc in impietate nigri, nunc in incredulitate turbidi, nunc in diversa vicissitudine nebulosi sunt.

Quae tamen omnia ipsis, velut in alba nube, bene placent, cum cuncta opera sua secundum placitum voluntatis suae intermiscent; ubi nihil aliud faciunt, quam quod desiderium ipsorum eis ostendit.

Quod autem eadem imago anteriores pedes suos supra praedictam nubem ponit, hoc est quod illi in quibus oblivio Dei est, vestigia sua quae primum ad salutem animarum suarum dirigere deberent, non ea ad bonum, sed ad malum ponunt, et se in omnibus operibus ac in omnibus itineribus suis in duas vias, scilicet in oblivionem Dei ac in duritiam cordis, dividunt, illa tantum attendentes quo ipsos mens eorum ducit, sicut etiam idem vitium in verbis suis ostendit, ut praedictum est.

VIII. il 162 S.

Liber Vitae Meritorum (Book of the Rewards of Life) companion

Examination is a habit, not an event

The free Chosen Portion app pairs daily readings from Hildegard with a fixed prayer rhythm

Hildegard's rhythm of naming a vice and answering it with virtue continues as short daily examen-style devotionals in the Chosen Portion app

  • A weekly examen you can complete in 15 minutes using Hildegard's 35 pairs
  • Daily readings from the full Book of the Rewards of Life, free in the app
  • All six parts, translated into modern English, at no cost
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)