LXXVI. De peccato adulterii.
LXXVI. De peccato adulterii.
For this transgression is a great wickedness, and it is both inappropriate and intolerable for everyone. When God first created man, He also took a woman from his side, and so the two became one flesh; they were also filled with the gift of God and lived together in perfect love. Therefore, those who are joined together in lawful marriage and sanctified by the pact of ancient authority, if they later violate that same pact and extend themselves to others, lose the strength of their virtue and become weakened in their own power: just as Samson was weakened when his wife betrayed him; and he fell into a great downfall, just as he delivered himself to death.
Read the original Latin
Nam transgressio haec iniquitas magna est, et omnibus inconveniens et intolerabilis est.
Cum enim Deus primum hominem formavit, mulierem etiam de costa ejus eduxit, et ita caro una duo facti sunt; qui etiam deinde dono Dei perfusi, in amore uno vivebant.
Unde homines qui per legale conjugium conjunguntur, et pacto antiquae auctoritatis sanctificantur, si postea idem pactum violaverint, et ad alienos se extenderint, robur virtutis suae amittunt, ac in viribus suis debilitantur: sicut et Samson debilitatus est, cum uxor ipsius eum fraudavit; ac se in magnum casum praecipitavit, quemadmodum et ille semetipsum in mortem tradidit.
Liber Vitae Meritorum (Book of the Rewards of Life) companion
Examination is a habit, not an event
The free Chosen Portion app pairs daily readings from Hildegard with a fixed prayer rhythm
Hildegard's rhythm of naming a vice and answering it with virtue continues as short daily examen-style devotionals in the Chosen Portion app
- A weekly examen you can complete in 15 minutes using Hildegard's 35 pairs
- Daily readings from the full Book of the Rewards of Life, free in the app
- All six parts, translated into modern English, at no cost