SR
Chapter 31LiVM.3.31

XXXVII. De inani gloria.

XXXVII. De inani gloria.

But the third image declares vain glory, which here follows envy, because it is the companion of the restlessness of foreign things; for when people envy the progress of others, they desire to boast in themselves. This has the form of a human being, because it exists in desires and carnal cravings; except that its hands are hairy, since the works that should direct rational thought toward understanding are turned to bestial actions; and its legs and feet are like those of a crane, because it stretches its feet toward the empty choices in the devil's objections, placing its footprints inconstant; where it aims for a vain height without the virtue of good deeds, leading to foolish irrationality, rather than to right and true wisdom, in those who imitate it. Therefore, he wears a cap made from the grass of the field on his head, because those who pursue vain glory in their minds worship earthly and fleeting honors, which now flourish only briefly, while they are clothed in the dryness of withered grass. And the same person is clothed in a black garment, because the same vice is not present in life, but is surrounded by the darkness of unfaithfulness in the sleep of death. But when a man holds a green branch in his right hand and some flowers in his left, which he inspects with great diligence, this is what people do: they show off their empty glory through spiritual works, as if they possess a certain vitality in the heavens, but they do so in vain through their boastful display. Sometimes they demonstrate secular works, as if they flourish in earthly matters due to their own goodness, for the sake of worldly favor; and they place their intention in all these things, because they desire to boast in their prayers through the vanity of their boasting, just as the same flaw is declared in their speech above. But it shows that it is detestable to be so, and it reveals that it is a disgraceful thing.

Read the original Latin

Sed tertia imago inanem gloriam declarat, quae hic invidiam subsequitur, quoniam per vicissitudinem inquietudinis alienarum rerum, comitatrix illius est; quia homines cum profectui aliorum invident, in semetipsis gioriari desiderant.

Et haec formam hominis habet, quoniam in desideriis et in concupiscentiis carnalibus est; excepto quod manus ejus hirsutae sunt, quia opera quae secundura rationalitatcra ad intellectum horainis dirigere deberet, ad bestialia facta convertit; et quod crura et pedes ipsius cruribus et pedibus gruis assirailantur, quoniam vanam optionem in objectionibus Diaboli, velut in cruribus suis extendens, vestigia sua ad inconstantiam ponit; ubi inanem altitudinem sine virtute bonorum itine-» rum raagis ad stultam irrationalitatem, quam ad rectam et ad veram prudentiam, in hominibus qui eam imitantur, figit.

Unde etiam in capite suo pileum de gramine cespitis factura gestat, quia homines qui inanem gloriara sequuntur in mentibus suis, terrenos et caducos honores araant, qui dura nunc virent utiliime, in ariditate quemadmodura herba vestiuntur.

Et eadera etiara nigro indumento induitur, quoniara idem vitiura in vita non est, sed tenebris infidelitatis in intemecione mortis circuradatur.

Quod autem in dextra sua viridem ramusculum, in sinistra vcro quosdam flores tenet, quos magna diligentia inspicit, hoc est quod homines inanem gloriam iraitantes, spiritalia opera, velut ipsi viriditatem in coelestibus habeant, inaniter per jactantiam ostendunt: aliquando autera saecularia opera, quasi in terrenis ex probitate sua floreant, propter favorem mundi demonstrant; et in haec omnera intentionem suam ponunt, quia gloriari in oranibus per vanitatem jactantiae desiderant, sicut et idem vitium in locutione sua superius declarat.

Sod timur Doi responsura illi dat, et eam detestabilem esse manifestat.

Liber Vitae Meritorum (Book of the Rewards of Life) companion

Examination is a habit, not an event

The free Chosen Portion app pairs daily readings from Hildegard with a fixed prayer rhythm

Hildegard's rhythm of naming a vice and answering it with virtue continues as short daily examen-style devotionals in the Chosen Portion app

  • A weekly examen you can complete in 15 minutes using Hildegard's 35 pairs
  • Daily readings from the full Book of the Rewards of Life, free in the app
  • All six parts, translated into modern English, at no cost
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)