SR
Chapter 18LiVM.3.18

XXII. De elementorum vi, et de animae vita spirituali.

XXII. De elementorum vi, et de animae vita spirituali.

But from the marrow of his bones, namely, that of the aforementioned man, the powers of the elements exude, and they return again into those same marrows, just as a man exhales his breath and then draws it back to himself: for just as the marrow of men strengthens, and just as his bones support him, so from the strongest power of the Creator, the virtues of the elements proceed, which hold and bear the world, bringing heat, moisture, greenness, and tenacity to various creatures, making them germinate and grow, and also afterward returning to that same strongest power of their Creator, where they allow those same creatures to decline. For the creatures that exist under the elements, some come to life now, while others die. For when the elements fulfill their functions, they produce fruit; but when they are gathered together by God's command, they withhold that fruit. Just as a person exhales their breath to avoid falling into barrenness, and gathers it back to themselves for the refreshment of growth, so these works also pertain to the life of the soul. For the strength of spiritual life in the soul is like the marrow of the bones in the body, from which, through good reputation, the powers of virtues are nourished like the elements, and they return again to that same strength through the contemplation of prayers. Just as the compunction of the heart, stirred within a person, pours out tears to God, and just as from that same compunction ceasing, it again contains tears within itself.

Read the original Latin

Sed et de medulla coxarum ejus, scilicet praedicti viri, vires elementorum exsudant, et iterum in easdem medullas redeunt, velut homo halitum suum emitlit et iterum ad se trahit: quoniam ut medulla hominum confortat, et ut coxae ejus ipsum ferunt, itaex fortissima vi Creatoris virtutes elementorum, quae mundum tenent et portant, procedunt, cum calorem, humiditatem, viriditatem ac tenacitatem diversis creaturis inferunt, cum eas germinare et crescere faciunt, et cum etiam deinde ad eamdem fortissimam vim ojusdem Creatoris sui se recolligunt, ubi easdem creaturas declinare permittunt.

Nam creaturae quae sub elementis sunt, nunc oriuntur, nunc occidunt.

Cum enim elementa ad officia sua prodeunt, fructificationem faciunt; cum vero per praeceptum Dei recoUiguntur, fructificationem subtrahunt: quemadmodum homo halitum suum ne in infructuositate deficiat educit, et ut eum ad requietionem vegetationis ad se iterum recoUigit, haec etiam opera ad vitam animae respiciunt; nam fortitudo spiritalis vitae in anima velut medulia coxarum in carne est, de qua per bonam famam vires virtutum velut elementorum cxcuset, et iterum in eamdem fortitudinem per contemplationem orationum revertuntur; sicut et compunctio cordis in homine mota, ad Deum lacrimas fundit, et sicut ab eadem compunctione cessans, lacrimas iterum in se continet.

Liber Vitae Meritorum (Book of the Rewards of Life) companion

Examination is a habit, not an event

The free Chosen Portion app pairs daily readings from Hildegard with a fixed prayer rhythm

Hildegard's rhythm of naming a vice and answering it with virtue continues as short daily examen-style devotionals in the Chosen Portion app

  • A weekly examen you can complete in 15 minutes using Hildegard's 35 pairs
  • Daily readings from the full Book of the Rewards of Life, free in the app
  • All six parts, translated into modern English, at no cost
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)