XLVII. De Contentione.
XLVII. De Contentione.
The fifth image demonstrates contention, which follows deceit here, because when a person is dishonest, they engage in contention, so that each one fraudulently contends with their brother through deceit and injustice. And this appears in the form of a human, having curly and black hair, and a fiery face, because a rational human being loves contention more than other animals that are irrational; and he often mocks other creatures by contending, doing this through twisted impudence and through a darkened annoyance, in various ways of knowledge, and with the intention of his fiery will, when he is furious in anger. But the cloak, which is of various colors and has openings at the shoulders through which it extends its arms, signifies that it covers its desires with the variety of others, in which, through the strength of its own madness, it shows no integrity or any restraint of goodness, but instead has openings of bacchanalian schisms, releasing the extensions and works of its arms according to its own will. For the contentious person neither seeks the will nor the benefit of others, but walks according to his own desires. From this, he also holds a knife in his left hand, which he tightens against himself, because he chews on the wounds of words that he gathers to himself from perverse behavior. And in this way, he often wounds his own hands, as he strikes them in fury, so much so that he even drenches his own clothing with their blood, because in the pursuit of contrary words, he frequently inflicts wounds on himself, as he hurls insults at himself in madness; thus, he lays bare his conscience to others through the crimes of his own actions, and he so exasperates himself that he confounds both himself and others with his own insults, manifesting this even in the words he has spoken. But the judgment of supreme peace is resisted, and people are urged to avoid the same fault.
Read the original Latin
Quinta autem imago contentionem demonstrat, quae fallaciam hic subsequitur, quia cum homo mendax est, contentionem incurrit, ita quod unusquisque per fraudem et iniuriam cum fratre suo fraudulenter contendit.
Et haec in forma hominis apparet, et crispos ac nigros capillos habet, et faciem igneam, quoniam homo qui rationalis est, contentionem magis amat quam caetera animalia quae irrationabilia sunt; et etiam caeteras creaturas contendendo saepius deridet, et hoc per impudicitiam contortam, et per molestiam denigratam, in multiplici via scientiae facit, ac intentione igneae voluntatis suae, cum furibundus in ira fuit.
Quod autem cappa varii coloris induta est, quae ad humeros foramina habet, per quae brachia sua extendit, hoc est quod desideria sua per varietatem aliorum vitiorttm tegit, in quibus etiam per robur insaniae suae nullam integritatem, nec ullam constrictionem probitatis, sed foramina bacchantium schismatum habens, prolongationes et opera brachiorum suorum secundum voluntatem suam emittit.
Nam qui contentiosus est, nec voluntatem, nec utilitatem aliorum intendit, sed secundum propriam voluntatem desideriorum suorum incedit.
Unde etiam sinistro braohio securim tenet, quam ad se constringit, quia in contrario robore incisiones verborum ruminat, quas in perversis moribus ad se colligit.
Ac in ejus acie manus suas saepius hoc modo vulnerat, cum eas illi prae furore injicit, ita quod etiam sanguine earum ipsam vestem perfundit, quoniam in acutione contrariorum verborum opera sua frequenter exulcerat, cum sibimetipsi opprobria per insaniam infert; sic quod et crimine eorumdem operum conscientiam suam aliis denudat, ac se ita exasperat, quod et conviciis se ipsam et alios confundit, sic etiam in supradictis verbis suis manifestat.
Sed judicio summae pacis ei repugnatur, et ut homines idem vitium devitent, exhortantur.
Liber Vitae Meritorum (Book of the Rewards of Life) companion
Examination is a habit, not an event
The free Chosen Portion app pairs daily readings from Hildegard with a fixed prayer rhythm
Hildegard's rhythm of naming a vice and answering it with virtue continues as short daily examen-style devotionals in the Chosen Portion app
- A weekly examen you can complete in 15 minutes using Hildegard's 35 pairs
- Daily readings from the full Book of the Rewards of Life, free in the app
- All six parts, translated into modern English, at no cost