SR
Introduction to the Devout Life — Parts 1-2/Book 1 · Introduction à la vie dévote
Chapter 35VieDevote.1.35

Seconde partie, chapitre X. Exercice pour le matin

The Morning Offering

An introduction to the morning prayer as a foundational preparation for the day.

In addition to this complete and formed mental prayer, and the other vocal prayers you should say once a day, there are five other shorter types of prayers that serve as arrangements and extensions of the main prayer, among which the first is the one said in the morning, as a general preparation for all the works of the day. Now, you will say it in this way:

Gratitude and Purpose

Beginning the day with thanksgiving for safety and a firm resolution to live for eternity.

1. Thank and worship God deeply for the grace He has given you by keeping you safe through the previous night; and if you committed any sin during it, ask Him for forgiveness. Remember that the present day is given to you so that you can earn the day to come in eternity, and make a firm resolution to use this day well for that purpose. See that the present day is given to you so that in it you can gain the day to come in eternity, and make a firm resolution to use this day well for that intention.

Practical Foresight

Anticipating the day's challenges and opportunities to prepare concrete means for virtue.

3. Consider what tasks, trades, and opportunities you might encounter today to serve God, and what temptations might arise that could lead you to offend Him—whether through anger, vanity, or some other disorder. With a holy resolution, prepare yourself to make good use of the means offered to you to serve God and advance your devotion; conversely, prepare yourself to avoid, combat, and overcome whatever might arise against your salvation and the glory of God. It’s not enough to make this resolution; you must also prepare the means to carry it out well. For example, if I foresee that I will need to deal with someone who is passionate and quick to anger, not only will I resolve not to let myself be provoked into offending them, but I will prepare gentle words to prevent it, or seek the assistance of someone who can contain them. If I foresee that I’ll be able to visit a sick person, I’ll arrange the time and the consolations and help I have to offer them; and I’ll do the same for other situations.

Humility and Divine Assistance

Offering one's heart to God and seeking the intercession of the saints to sustain good resolutions.

4. After doing this, humble yourself before God, acknowledging that on your own you can do nothing of what you’ve resolved, whether it’s fleeing from evil or doing good. And as if you were holding your heart in your hands, offer it along with all your good intentions to the divine Majesty, pleading for it to take it under its protection and to strengthen it so that you may succeed in its service, using such or similar interior words: "O Lord, here is this poor and miserable heart which, by your goodness, has conceived several good affections; but alas!" It is too weak and feeble to accomplish the good it desires unless you grant it your heavenly blessing, which I ask of you, O gentle Father, by the merit of the Passion of your Son, to whose honor I dedicate this day and the rest of my life." Invoke Our Lady, your good angel, and the saints, so that they may assist you in this matter.

Consistency in Devotion

A final exhortation to perform these morning acts with brevity and fervor to ensure a blessed day.

But you should perform all these spiritual actions briefly and fervently, if possible before you leave your room, so that through this practice, everything you do throughout the day may be blessed by God; but I urge you, Philothea, never to neglect this.

Read the original Latin

Outre cette oraison mentale entière et formée, et les autres oraisons vocales que vous devez faire une fois le jour, il y a cinq autres sortes d’oraisons plus courtes, et qui sont comme agencements et surgeons de l’autre grande oraison, entre lesquelles, la première est celle qui se fait le matin, comme une préparation générale à toutes les œuvres de la journée. Or, vous la ferez en cette sorte :

1. Remerciez et adorez Dieu profondément pour la grâce qu’il vous a faite de vous avoir conservée la nuit précédente ; et si vous aviez en icelle commis quelque péché, vous lui demanderez pardon.

2. Voyez que le jour présent vous est donné afin qu’en icelui vous puissiez gagner le jour à venir de l’éternité, et ferez un ferme propos de bien employer la journée à cette intention.

3. Prévoyez quelles affaires, quels commerces et quelles occasions vous pouvez rencontrer cette journée-là pour servir Dieu, et quelles tentations vous pourront survenir de l’offenser, ou par colère, ou par vanité, ou par quelque autre dérèglement ; et, par une sainte résolution, préparez-vous à bien employer les moyens qui se doivent offrir à vous de servir Dieu et avancer votre dévotion ; comme au contraire, disposez-vous à bien éviter, combattre et vaincre ce qui peut se présenter contre votre salut et la gloire de Dieu. Et ne suffit pas de faire cette résolution, mais il faut préparer les moyens pour la bien exécuter. Par exemple, si je prévois de devoir traiter de quelque affaire avec une personne passionnée et prompte à la colère, non seulement je me résoudrai de ne point me relâcher à l’offenser, mais je préparerai des paroles de douceur pour la prévenir, ou l’assistance de quelque personne qui la puisse contenir. Si je prévois de pouvoir visiter un malade, je disposerai l’heure et les consolations et secours que j’ai à lui faire ; et ainsi des autres.

4. Cela fait, humiliez-vous devant Dieu, reconnaissant que de vous-même vous ne sauriez rien faire de ce que vous avez délibéré, soit pour fuir le mal, soit pour exécuter le bien. Et comme si vous teniez votre cœur en vos mains, offrez-le avec tous vos bons desseins à la divine Majesté, la suppliant de le prendre en sa protection et le fortifier pour bien réussir en son service, et ce par telles ou semblables paroles intérieures : « O Seigneur, voilà ce pauvre et misérable cœur qui, par votre bonté, a conçu plusieurs bonnes affections ; mais hélas ! il est trop faible et chétif pour effectuer le bien qu’il désire, si vous ne lui départez votre céleste bénédiction, laquelle à cette intention je vous requiers, o Père débonnaire, par le mérite de la Passion de votre Fils, à l’honneur duquel je consacre cette journée et le reste de ma vie ». Invoquez Notre Dame, votre bon ange et les saints, afin qu’ils vous assistent à cet effet.

Mais toutes ces actions spirituelles se doivent faire brièvement et vivement, devant que l’on sorte de la chambre s’il est possible, afin que, par le moyen de cet exercice, tout ce que vous ferez le long de la journée soit arrosé de la bénédiction de Dieu ; mais je vous prie, Philothée, de n’y manquer jamais.

Introduction to the Devout Life — Parts 1-2 companion

A prayer for every moment, already on your phone

Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.

Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.

  • One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
  • Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
  • Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)