Première partie, chapitre XVIII. Méditation X. Par manière d’élection et choix que l’âme fait de la vie dévote
The Two Kingdoms
A meditative visualization contrasting the chaotic kingdom of the world with the peaceful, holy kingdom of Jesus Christ.
Preparation. 1. Place yourself in the presence of God. 2. Humble yourself before His face; seek His help. Reflections 1. Imagine yourself back in a barren countryside, alone with your good angel, and to your left, you see the devil sitting on a high, elevated throne, with several infernal spirits beside him, and all around him, a large crowd of worldly people who all bare their heads in recognition of him and pay him homage, some through one sin, others through another. Look at the demeanor of all the unfortunate courtiers of that abominable king: some are furious with hatred, envy, and anger; others are killing each other; others are gaunt, pensive, and eager to amass wealth; others are focused on vanity, without any kind of pleasure that isn't useless and vain; and others are vile, lost, and rotten in their brutal affections. See how they are all restless, disordered, and lacking composure; see how they despise one another and how their love for each other is nothing but a false pretense. Finally, you will see a wretched republic, tyrannized by this accursed king, who will show you compassion. 2. On the right, look at Jesus Christ crucified, who, with heartfelt love, prays for these poor, tormented souls so they might escape this tyranny and calls them to himself; see a great crowd of devoted people gathered around him with their angels. Contemplate the beauty of this kingdom of devotion. How beautiful it is to see this group of virgins, men and women, whiter than lilies; this assembly of widows, full of sacred mortification and humility! Look at the rank of several married people who live so gently together with mutual respect, which cannot be without great charity: see how these devoted souls combine the care of their external home with the care of the interior, the love of the husband with that of the heavenly Spouse. Look generally everywhere, you will see them all in a holy, gentle, amiable demeanor, listening to Our Lord, and all would like to plant him in the midst of their hearts. They rejoice, but with a gracious, charitable, and well-regulated joy; they love one another, but with a sacred and very pure love. Those among this devoted people who face afflictions don't torment themselves much and don't lose their composure. In short, look into the eyes of the Savior who comforts them, and see how they all long for Him together.
The Call to Decision
The soul recognizes its current position between the world and Christ, hearing the invitation of the saints and the Savior to choose a new life.
3. You have indeed left Satan and his sad, unfortunate company behind, through the good affections you have nurtured; yet you have not yet arrived at King Jesus, nor joined His happy and holy company of the devout, but have always remained between the two. 4. The Blessed Virgin, together with Saint Joseph, Saint Louis, Saint Monica, and countless others who belong to the company of those who lived in the midst of the world, invite and encourage you. 5. The crucified King calls you by your own name: "Come, O my beloved, come so that I may crown you."
The Act of Election
The soul formally renounces the vanities of the world and pledges its eternal allegiance to Jesus Christ and the communion of saints.
Election 1. O world, O abominable crowd, you will never see me under your banner; I have forever left your madness and vanities. O King of pride, O King of misery, infernal spirit, I renounce you along with all your empty pomp; I detest you with all your works. And turning to you, my sweet Jesus, King of happiness and eternal glory, I embrace you with all the strength of my soul; I adore you with all my heart. I choose you now and forever as my king, and by my unbreakable fidelity, I make you an irrevocable offering; I submit to the obedience of your holy laws and ordinances. 3. O holy Virgin, my dear Lady, I choose you as my guide; I come under your banner, offering you my special respect and reverence. O my holy angel, present me to this sacred assembly; don't abandon me until I arrive with this blessed company, with whom I say and will forever say as a testimony of my choice: "Long live Jesus, long live Jesus!" »
Read the original Latin
Préparation
1. Mettez-vous en la présence de Dieu.
2. Abaissez-vous devant sa face ; requérez son aide.
Considérations
1. Imaginez-vous d’être derechef en une rase campagne, avec votre bon ange toute seule, et à côté gauche, vous voyez le diable assis sur un grand trône haut élevé, avec plusieurs des esprits infernaux auprès de lui, et tout autour de lui, une grande troupe de mondains qui tous à tête nue le reconnaissent et lui font hommage, les uns par un péché, les autres par un autre. Voyez la contenance de tous les infortunés courtisans de cet abominable roi : regardez les uns furieux de haine, d’envie et de colère ; les autres qui s’entretuent ; les autres hâves, pensifs et empressés à faire des richesses ; les autres attentifs à la vanité, sans aucune sorte de plaisir qui ne soit inutile et vain ; les autres vilains, perdus, pourris en leurs brutales affections. Voyez comme ils sont tous sans repos, sans ordre et sans contenance ; voyez comme ils se méprisent les uns les autres et comme ils ne s’aiment que par des faux semblants. Enfin, vous verrez une calamiteuse république, tyrannisée de ce roi maudit, qui vous fera compassion.
2. Du côté droit, voyez Jésus-Christ crucifié, qui, avec un amour cordial, prie pour ces pauvres endiablés, afin qu’ils sortent de cette tyrannie, et qui les appelle à soi ; voyez une grande troupe de dévots qui sont autour de lui avec leurs anges. Contemplez la beauté de ce royaume de dévotion. Qu’il fait beau voir cette troupe de vierges, hommes et femmes, plus blanche que le lys ; cette assemblée de veuves, pleines d’une sacrée mortification et humilité ! Voyez le rang de plusieurs personnes mariées qui vivent si doucement ensemble avec respect mutuel, qui ne peut être sans une grande charité : voyez comme ces dévotes âmes marient le soin de leur maison extérieure avec le soin de l’intérieure, l’amour du mari avec celui de l’Époux céleste. Regardez généralement partout, vous les verrez tous en une contenance sainte, douce, amiable, qu’ils écoutent Notre Seigneur, et tous le voudraient planter au milieu de leur cœur. Ils se réjouissent, mais d’une joie gracieuse, charitable et bien réglée ; ils s’entr’aiment, mais d’un amour sacré et très pur. Ceux qui ont des afflictions en ce peuple dévot, ne se tourmentent pas beaucoup et n’en perdent point contenance.
Bref, voyez les yeux du Sauveur qui les console, y et que tous ensemblement aspirent à lui.
3. Vous avez meshui quitté Satan avec sa triste et malheureuse troupe, par les bonnes affections que vous avez conçues, et néanmoins vous n’êtes pas encore arrivée au Roi Jésus, ni jointe à son heureuse et sainte compagnie de dévots, ains vous avez été toujours entre l’un et l'autre.
4. La Vierge sainte avec saint Joseph, saint Louis, sainte Monique, et cent mille autres qui sont en l'escadron de ceux qui ont vécu emmi le monde, vous invitent et encouragent.
5. Le Roi crucifié vous appelle par votre nom propre : « Venez, o ma bien aimée, venez afin que je vous couronne ».
Élection
1. O monde, o troupe abominable, non, jamais vous ne me verrez sous votre drapeau : j’ai quitté pour jamais vos forceneries et vanités. Roi d’orgueil, o roi de malheur, esprit infernal, je te renonce avec toutes tes vaines pompes ; je te déteste avec toutes tes œuvres.
2. Et me convertissant à vous, mon doux Jésus, Roi de bonheur et de gloire éternel, je vous embrasse de toutes les forces de mon âme, je vous adore de tout mon cœur, je vous choisis, maintenant et pour jamais, pour mon roi, et par mon inviolable fidélité je vous fais un hommage irrévocable ; je me soumets à l’obéissance de vos saintes lois et ordonnances.
3. O Vierge sainte, ma chère Dame, je vous choisis pour mon guide, je me rends sous votre enseigne, je vous offre un particulier respect et une révérence spéciale. O mon saint ange, présentez-moi à cette sacrée assemblée ; ne m’abandonnez point jusques à ce que j’arrive avec cette heureuse compagnie, avec laquelle je dis et dirai à jamais pour témoignage de mon choix : « Vive Jésus, vive Jésus ! »
Introduction to the Devout Life — Parts 1-2 companion
A prayer for every moment, already on your phone
Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.
Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.
- One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
- Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
- Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere