SR
The Spiritual Exercises/Book 1 · The Four Weeks, Rules, and Contemplations
Chapter 20ExSp.1.20

Regulae in Erogandis Eleemosynis Servandae, et de Scrupulis

Regulae in Erogandis Eleemosynis Servandae, et de Scrupulis

Some guidelines should be followed when distributing alms. First, if you want to give something to people, or to those with whom you feel a stronger bond of friendship, you should pay attention to four rules that we have mentioned regarding choices. Therefore, the first rule is that your feelings toward such people should arise from a genuine love for God, which I must certainly feel within myself, as the root and cause of any affection I have for relatives and friends, and I should strive to ensure that this principle shines through in my current dealings. Second, I should consider if there's anyone else whose situation is similar to mine, or if I desire to reach a level of perfection that they have, and I should ask them for guidance regarding this matter of giving. Therefore, I should also be willing to help others in the same way. Third, I should consider what I would want to have done regarding this matter if my life were now coming to an end. Therefore, I will decide what needs to be done in the present moment. Fourth, I should consider what I would want to have done about these matters on the day of judgment. And now, without a doubt, I will choose what I prefer. Fifth, whenever I feel my heart inclined more toward people connected to me by some human bond, I will diligently reflect on the four rules mentioned earlier and examine my feelings in light of them, thinking nothing about almsgiving or the distribution to be made, until I remove from my heart anything that isn’t right. Sixth, although resources dedicated to divine worship and ecclesiastical use can be taken without blame by someone called to this ministry, many still tend to experience scruples when determining a fair portion of their own expenses; therefore, it is worthwhile to arrange their life according to the previous rules. Seventh, for the reasons mentioned and others, when managing those things that pertain to one's own person, condition, household, or family, it is best and safest for each person taking on the care of distribution to subtract as much as possible from their own comfort and to conform themselves closely to the example of our Lord Jesus Christ, the supreme Pontiff; since at the third Carthaginian Council, in which St. Augustine participated, it was decreed that the possessions of a bishop should be humble and poor. The same applies in any state or way of life, taking into account the circumstances of the people and their conditions, as exemplified in marriage by St. Joachim and St. Anna, who, dividing their resources each year into three parts, gave one to the poor, dedicated another to the ministry of the Temple and divine worship, and reserved the third for their own needs. Some noteworthy points about the scruples that the devil injects into the soul are worth mentioning. The first, commonly called a scruple, occurs when we conclude something is a sin based on our own free will and judgment, even though it is not a sin, or when someone, noticing they have stepped on a cross made of straw on the ground, thinks they have committed a crime. However, this should not be called a scruple, but rather an erroneous judgment. Secondly, a scruple is properly said to arise when, after stepping on a cross made of straw, or after a thought, word, or some action, we experience an external suspicion of having committed a sin. And although another thought may come to mind that we have not sinned at all, we still feel a certain ambiguity and disturbance of the mind, which is evidently thrust upon us by the devil. Third, the first type of scruple, improperly called as such, is completely to be avoided, as it is full of error. On the other hand, for a time (especially when the improvement of life is recent), it is quite beneficial for a soul that is vacant of spiritual matters, as it remarkably purges it and removes it from any semblance of sin, according to that saying of St. Gregory: "It is the mark of good minds to recognize guilt where there is none." Fourth, the enemy often cunningly observes what kind of conscience each soul has, whether it is more coarse or more delicate. And if he finds a delicate one, he tries even harder to make it more delicate, and to reduce it to a certain extreme of anxiety, so that he may thus throw it down, troubled, from its spiritual progress. For example, if he knows a soul that consents to no sin, whether mortal or venial, and not even to the shadow of voluntary sin (so to speak), then, since he cannot present to it a true account of sin, he strives to lead it to believe that a sin exists which really does not, such as might arise from some word or a sudden thought. He aims to make the soul, or its conscience, more coarse, so that it neglects the venial sins it previously overlooked and now cares little for mortal sins, and day by day pays less attention to them. Fifth, for the soul to progress in the spiritual path, it’s necessary to aim for the opposite of the direction the enemy tries to pull it in: if he attempts to make the conscience more lax, let it become stricter; or let it relax in response if the demon wants to restrain it too much. For this reason, it will happen that, by avoiding the dangers of both extremes, the soul will remain in a certain quiet and secure state in the middle. Sixth, whenever a person wants to say or do something that aligns with the Church's practice or the understanding of our ancestors, and that aims for the glory of God, an external suggestion may arise to dissuade them from saying or doing that thing, either by appealing to vain glory or by some deceptive reasoning of evil: then the mind must be lifted to God. If it seems that what is said or done is directed toward His glory, or that it certainly is not contrary to it, then one should firmly resist such thoughts and respond to the adversary who is troubling us, as Saint Bernard said: 'I did not begin for you, nor will I end for you.'

Read the original Latin

Regulae nonnullae in distribuendis Eleemosynis servandae.

Prima, si quid erogare libeat in homines genere, vel amicitia conjunctos erga quos sentitur proclivior affectus, attendendae erunt regulae quatuor, quas ex parte circa electiones commemoravimus. Earum itaque prima haec est, ut affectus erga tales recta proveniant ex amore Dei, quem certe amorem debeo sentire, in me, ut radicem esse et causam cujuscumque meae affectionis, erga cognatos, et amicos omnes, ac operam dare, ut in hoc praesenti negotio praecipua ea ratio elucescat.

Secunda, ut considerem, si quis alter, cui parem mecum statum, seu perfectionis gradum optem, me consulat super negotio istiusmodi, quam ego illi erogationis faciendae dictaturus sim rationem. Hac igitur et me uti par est.

Tertia, ut cogitem, si mihi vitae nunc exitus instaret, quid in hac re egisse vellem potissimum. Ita ergo agendum in praesentia decernam.

Quarta, ut prospiciam similiter, quid vellem in die judicii a me fuisse super his transactum. Id quod et nunc citra dubium praeeligam.

Quinta, ut quoties ad personas, mihi humano aliquo vinculo conjunctas, affectum meum sentio magis inclinare, regulas quatuor praedictas sedulo expendam, et juxta eas examinem affectum, nihil de eleemosyna, seu distributione facienda cogitans, donec ab animo, si quid non rectum inest, removero.

Sexta, quamvis facultates divino cultui, et usui Ecclesiastico dicatae, citra culpam assumi possint distribuendae ab eo, qui ad hoc ministerium sit vocatus: cum tamen plurimis, in determinanda propriis suis sumptibus justa portione, soleat de excessu scrupulus incidere, operae pretium est juxta regulas superiores vitae suae statum recte disponere.

Septima, propter rationes dictas, et alias plerasque, in administrandis iis, quae ad propriam personam, conditionem, domum, aut familiam pertinent, optimum, ac securissimum est unicuique distributionis curam subeunti, ut suae subtrahat commoditati quantum potest, ac seipsum proxime conformet ad exemplar Domini nostri Jesu Christi, summi Pontificis: quandoquidem in tertio etiam Carthaginensi Concilio, in quo interfuit S. Augustinus, decretum fuit, suppellectilem Episcopi vilem, ac pauperem debere esse. Hoc idem in quolibet statu, seu vitae genere provideri convenit, habita interim ratione personarum, et statuum ipsorum, sicut in matrimonio exemplum praebent S. Joachimus, et S. Anna, qui divisis per annos singulos facultatibus suis in tres partes, pauperibus unam erogabant, alteram dicabant, in Templi, et divini cultus ministerium, et tertiam postremo necessitati suae reservabant.

Quaedam notatu digna de Scrupulis, quos animae daemon injicit, dignoscendis.

Primam, vulgo scrupulum appellant, quando ex proprio liberi arbitrii motu et judicio aliquid concludimus peccatum esse, cum peccatum non sit, vel uti si quis animadvertens se crucem ex paleis humi figuratam, in transitu calcasse, crimini sibi vertat. Hoc autem non scrupulus proprie, sed judicium potius erroneum vocari debet.

Secundum, scrupulus proprie dicendus est, quoties post calcatam crucem ejusmodi, vel post cogitationem, loquelam, aut operationem aliquam oboritur nobis extrinsecus peccati admissi suspicio. Et quamvis altera ex parte veniat in mentem, nos minime peccasse, ambiguitatem tamen quamdam, atque animi perturbationem sentimus, a daemone videlicet obtrusam.

Tertium, prior scrupuli species, improprie sic dicti, prorsus abhorrenda est, ut erroris plena. Posterior vero, per tempus aliquod (dum praesertim recens est vitae melioris institutio) animam rebus spiritualibus vacantem, non parum juvat, cum eam mirum in modum purget, atque ab omni peccati specimine abducat, juxta illud divi Gregorii: Bonarum mentium est ibi culpam agnoscere, ubi culpa non est.

Quartum, callide observare solet inimicus, qualisnam sit animae cujusvis conscientia, crassiorne, an delicatior. Et si quam invenit delicatam, multo quoque delicatiorem efficere nititur, et in extremum quemdam redigere anxietatis gradum, ut sic misere turbatam, a profectu spirituali tandem dejiciat. Puta, si animam noverit, quae peccato nulli consentiat, mortali, sive veniali, immo ne umbram quidem (ut sic dicamus) voluntarii peccati sustinere queat, tunc, quoniam non potest veram peccati rationem illi objicere, eo satagit adducere, ut peccatum sibi esse credat quod revera non est, cujusmodi est, de verbo aliquo, vel cogitatiuncula repentina. Crassam e diverso animam, seu conscientiam reddere crassiorem studet, ut quae negligebat prius venialia peccata, mortalia quoque nunc parum curet, ac in dies minus respiciat.

Quintum, ut anima progredi valeat in via spirituali, ad illius partis oppositum tendat, necesse est, in quam inimicus tentat pertrahere: ut si laxiorem iste conscientiam facere adnititur, faciat illa strictiorem: aut relaxet contra, si daemon nimium velit restringere. Sic enim continget, vitatis extremae utriusque partis periculis, animam ipsam in medio quodam quieto, et securo statu jugiter manere.

Sexta, quotiescunque homini dicere, aut agere aliquid volenti, quod ab Ecclesiae usu, vel Majorum nostrorum sensu non dissonat, quodque tendit in Dei gloriam, obviat extrinsecus suggestio dissuadens, ne dicat, aut agat illud propositum, adducta vel vanae gloriae, vel mali alterius cujusvis fucata quadam ratione: tunc ad Deum elevanda mens est: sique appareat ad ejus gloriam spectare dictum, aut factum ejusmodi, vel certe contrarium non esse, tendendum recta erit adversus talem cogitationem, atque obstrepenti nobis inimico respondendum cum divo Bernardo: Nec propter te coepi, nec propter te finiam.

The Spiritual Exercises companion

Keep the Examen going after day 14

Chosen Portion delivers a short daily portion — including Examen prompts and texts from the Exercises — free on iOS.

Ignatius built the Exercises around a fixed daily portion of prayer and review; Chosen Portion turns that same structure into an evening Examen habit on your phone.

  • A guided 5-step Examen prompt every evening
  • Daily portions from the Exercises and 77 other historic works
  • Track a 14-day discernment streak alongside the course
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)