Regulae ad Orthodoxe Sentiendum cum Ecclesia
Regulae ad Orthodoxe Sentiendum cum Ecclesia
We should always be ready and willing to follow the rules that help us truly align with the orthodox Church, the holy Bride of Christ. First, with all personal judgment set aside, one must always be ready and eager to obey the true Bride of Christ and our holy Mother, which is the orthodox, Catholic, and hierarchical Church. Second, it is fitting to praise the customary confession of sins made to a priest and the annual reception of the Holy Eucharist, at the very least, since it is more commendable to do so every eighth day, or at least once in any given month, while observing the necessary conditions for receiving the Sacrament. Third, it's important to encourage the faithful of Christ to frequently and devoutly attend the sacred Mass, or sacrifice, and also to listen to ecclesiastical hymns, psalms, and lengthy prayers in churches or outside of them; to also observe the set times for divine offices and any prayers we call the canonical hours. Fourth, to highly praise the state of religious life, and to prefer celibacy or virginity over marriage. Fifth, affirm the vows of religious life regarding the observance of chastity, poverty, and perpetual obedience, along with other works of perfection and supererogation. Where it should be noted that since the reason for the vow pertains to those things that lead to the perfection of the Christian life, other matters that rather divert from that perfection, such as business or marriage, should never allow the vow to be released. Sixth, to praise the relics, their veneration, and the invocation of the saints. Also, the pious stations, pilgrimages, indulgences, jubilees, and candles regularly lit in churches, along with other acts of devotion and piety. Seventh, we should praise the practice of abstinence and fasting, as it pertains to Lent, the four seasons, vigils, the sixth day of the week, the Sabbath, and other days dedicated to devotion: also, we should acknowledge the spontaneous afflictions of ourselves, which we call penances, not only those that are internal but also those that are external. Eighth, to praise also the constructions and adornments of the temples, as well as the images, as if for the sake of what they represent, is rightly to be honored. Ninth, affirm all the Church's teachings without any challenge; rather, be ready to defend against those who oppose them with well-reasoned arguments. Tenth, to diligently uphold the decrees, mandates, traditions, rites, and customs of the Fathers. However, if the integrity of morals is not found everywhere as it should be, anyone who speaks ill of it in public gatherings or in popular discourse only generates harm and scandal rather than offering any remedy or benefit; since nothing follows but irritation and the people's disparagement of their leaders and pastors. Therefore, we must temper ourselves against this kind of invective. Nevertheless, just as it is harmful for leaders to be absent and criticized by the people, so it is also more beneficial to privately admonish those who, if they wish, can remedy this evil; it seems worth the effort. Eleventh, many should engage with sacred doctrine, both that which is commonly referred to as Positive and that which is Scholastic. For just as it was the goal of the ancient Doctors, such as Jerome, Augustine, Gregory, and others like them, to inspire love and devotion to God, so it is also a particular aim of B. To Thomas, Bonaventure, the Master of Sentences, and other more recent theologians, it is necessary to convey and define the doctrines essential for salvation more precisely, as is fitting for their times and for posterity, to refute the errors of heresies. Indeed, such Doctors, who are of a later time, are not only endowed with an understanding of sacred Scripture and aided by the writings of ancient authors, but also, with the influx of divine light, they make good use of the decrees of councils, sanctions, and various constitutions of the holy Church for the benefit of our salvation. Twelfth, it is blameworthy and to be avoided for people who still live on earth to compare themselves (however praiseworthy) with the Saints and Blessed, saying: "This one is more learned than Saint Augustine; that one is another Saint Francis; he is equal to Saint Paul in holiness, or in some virtue he is not inferior, etc." Thirteenth, finally, we must be completely united and conform to the Catholic Church, so that if something appears white to our eyes, and the Church defines it as black, we must likewise declare that it is black. Undoubtedly, we must believe that the Spirit of our Lord Jesus Christ is the same as that of the orthodox Church, His Bride, by whom we are governed and directed toward salvation, and that there is no other God who once delivered the commandments of the Decalogue and who now instructs and governs the Church hierarchy. The fourteenth point to note is that, although it is absolutely true that no one can attain salvation unless they are predestined, we should speak about this matter with caution: lest, by overly extending the grace or predestination of God, we seem to exclude the powers of free will and the merits of good works; or conversely, lest by attributing too much to these, we diminish the importance of grace. For the fifteenth point, a frequent discussion about predestination should not take place: if it happens occasionally, it should be handled in such a way that no opportunity for error is given to the listening crowd, saying: if my salvation or damnation is already determined, whether I act poorly or well, it cannot happen otherwise; hence many tend to neglect good works and other aids to salvation. It also happens not infrequently that, due to excessive preaching and praise of faith, without any distinction or explanation added, the people may seize upon a reason to become sluggish regarding any good works that precede faith and follow the bond of charity. Seventeenth, it must not be overlooked that the preaching and teaching of God's grace should be emphasized to such an extent that a deadly error might creep into the minds of the listeners, denying our freedom of will. Therefore, it is indeed permissible to speak extensively about grace, as God inspires, but only to the extent that it brings greater glory to Him, especially in our times, which are so perilous; lest the use of free will and the effectiveness of good works be taken away. The eighteenth point is that, although it is highly commendable and useful to serve God out of pure love, nonetheless, the fear of divine majesty is greatly to be recommended. Moreover, this fear is not only the one we call filial, which is pious and most holy, but also another kind, known as servile. Indeed, it is very useful and often necessary for a person to strive to rise promptly from mortal sin when it happens; from this, while we remain free and detached, the ascent to that filial fear of God, which is fully accepted by Him, will be easier, as it grants us a union of love with God and preserves it.
Read the original Latin
Regulae aliquot servandae ut cum orthodoxa Ecclesia vere sentiamus.
Prima, sublato proprio omni judicio, tenendus est semper paratus, promptusque animus ad obediendum verae Christi Sponsae, ac sanctae Matri nostrae, quae est orthodoxa, catholica, et hierarchica Ecclesia.
Secunda, laudare convenit solitam fieri sacerdoti confessionem peccatorum, et Eucharistiae sacrae sumptionem annuam, ut minimum, cum sit laudabilius octavo quoque die, aut semel saltem in mense quolibet, servatis interim conditionibus debitis, Sacramentum ipsum suscipere.
Tertia, commendare Christi fidelibus, ut frequenter, ac devote Missae sacrum, seu sacrificium audiant item cantus Ecclesiasticos, psalmos, et prolixas preces in Templis, vel extra Templa recitandas: tempora etiam probare determinata officiis divinis, et precationibus quibuscumque, ut sunt, quas vocamus Horas canonicas.
Quarta, laudare plurimum Religionum status, atque caelibatum, seu virginitatem matrimonio praeferre.
Quinta, comprobare vota Religiosorum de servanda castitate, paupertate, obedientiaque perpetua, cum aliis perfectionis, et superogationis operibus. Ubi obiter notandum est, quod cum voti ratio ad ea pertineat, quae ad perfectionem ducunt vitae Christianae; de aliis, quae ab ipsa perfectione potius avertunt, ut de negotiatione, vel matrimonio, votum numquam emittendum sit.
Sexta, laudare praeterea Reliquias, venerationem, et invocationem Sanctorum. Item stationes, peregrinationesque pias, indulgentias, jubilaea, candelas in Templis accendi solitas, et reliqua hujusmodi pietatis, ac devotionis nostrae adminicula.
Septima, extollere abstinentiae ac jejuniorum usum, ut quadragesimae, quatuor temporum, vigiliarum, sextae feriae, sabbati, aliorumque pro devotione susceptorum: item spontaneas afflictiones sui, quas poenitentias dicimus, non internas solum, sed etiam externas.
Octava, laudare insuper Templorum extructiones atque ornamenta, nec non imagines, tamquam propter id, quod repraesentant, jure optimo venerandas.
Nona, confirmare maxime omnia Ecclesiae praecepta, nec impugnare ullo modo: sed contra impugnantes quaesitis undique rationibus prompte defendere.
Decima, Patrum etiam, seu Superiorum decreta, mandata, traditiones, ritus, et mores studiose probare. Licet autem non reperiatur ubique ea, quae deberet esse, morum integritas: si quis tamen, vel in publica concione, vel in populari commercio ipsis obloquitur, generat potius damna et scandala, quam aliquid afferat remedii, aut utilitatis; cum nihil aliud sequatur, nisi exasperatio, et obtrectatio populi adversus Principes, ac pastores suos. Temperandum est igitur ab isto invectivarum genere. Verumtamen, sicut damnosum est, Primates ipsos absentes apud populum allatrare, atque proscindere: ita rursus privatim admonere eos, qui, si velint, mederi huic malo possunt, operae pretium videtur fore.
Undecima, doctrinam sacram plurimi facere, tum eam, quae Positiva dici solet, tum quae Scholastica. Sicut enim sanctis Doctoribus antiquis Hieronymo, Augustino, Gregorio, et consimilibus scopus fuit ad amorem, et cultum Dei amplectendum animos movere: ita peculiare est B. Thomae, Bonaventurae, Magistro sententiarum, et aliis recentioribus Theologis, dogmata ad salutem necessaria exactius tradere, atque definire, prout convenit suis temporibus, et posteris, ad errores haeresum confutandos. Siquidem Doctores hujusmodi, ut sunt tempore posteriores, non solum Scripturae sacrae intelligentia praediti sunt, et veterum auctorum juvantur scriptis: sed etiam, cum influxu divini luminis, Conciliorum sanctionibus, decretis, et variis Ecclesiae sanctae constitutionibus, ad salutis nostrae subsidium, feliciter utuntur.
Duodecima, culpabilis est, ac vitanda hominum, qui adhuc in terris vivunt, (quantumvis laudabilium) comparatio cum Sanctis, et Beatis, dicendo: iste est doctior sancto Augustino: ille est alter S. Franciscus: aequalis est Paulo sanctitate, aut aliqua virtute non est inferior, etc.
Decima tertia, denique ut ipsi Ecclesiae Catholicae omnino unanimes, conformesque simus, siquid quod oculis nostris apparet album, nigrum illa esse definierit, debemus itidem, quod nigrum sit pronunciare. Indubitate namque credendum est, eumdem esse Domini nostri Jesu Christi, et Ecclesiae orthodoxae, Sponsae ejus, spiritum, per quem gubernamur, ac dirigimur ad salutem, neque alium esse Deum, qui olim tradidit Decalogi praecepta, et qui nunc temporis Ecclesiam Hierarchiam instruit, atque regit.
Decima quarta, advertendum quoque est, quamquam verissimum sit, nemini contingere salutem, nisi praedestinato; circumspecte tamen super hoc loquendum esse: ne forte gratiam, seu praedestinationem Dei nimis extendentes, liberi arbitrii vires, et operum bonorum merita excludere velle videamur; vel e converso, ne plus aequo hisce tribuentes, illis interim derogemus.
Decima quinta, similem ob causam frequens de praedestinatione sermo habendus non est: sique incidat nonnumquam, ita temperari decet, ut nulla plebi audienti detur occasio erroris, ac dicendi: si de salute mea, vel damnatione jam definitum est, sive male, sive bene agam, aliter evenire non potest: unde solent multi opera bona negligere, et alia subsidia salutis.
Decima sexta, accidit etiam non raro, ut ex immodica fidei praedicatione, et laude, adjecta distinctione, aut explicatione nulla, ansam arripiat populus torpescendi circa bona quaelibet opera, quae fidem praeeunt, ac sequuntur charitatis nexu efformatam.
Decima septima, neque itidem praedicandae, et inculcandae gratiae Dei usque adeo insistendum fuerit, ut serpere inde possit auditorum animis lethalis error, negata liberi arbitrii nostri facultate. De gratia ergo ipsa diffuse quidem loqui fas est, Deo aspirante, sed quatenus in gloriam ejus uberiorem redundat, idque juxta modum convenientem, nostris praesertim temporibus tam periculosis; ne et liberi arbitrii usus, et operum bonorum efficacia tollatur.
Decima octava, quamvis summe laudabile sit, atque utile ex dilectione pura inservire Deo, nihilominus tamen valde commendandus est Majestatis divinae timor. Neque porro is timor solum, quem filialem appellamus, qui pius est, ac sanctus maxime: verum etiam alter, servilis dictus. Quippe qui homini utilis est admodum, et saepenumero necessarius, ut a mortali peccato, quando incidere contingit, resurgere prompte studeamus; a quo, dum erimus immunes, atque alieni, facilius patebit ascensus ad timorem illum filialem Deo penitus acceptum, qui nobis cum ipso Deo unionem amoris praestat, et conservat.
The Spiritual Exercises companion
Keep the Examen going after day 14
Chosen Portion delivers a short daily portion — including Examen prompts and texts from the Exercises — free on iOS.
Ignatius built the Exercises around a fixed daily portion of prayer and review; Chosen Portion turns that same structure into an evening Examen habit on your phone.
- A guided 5-step Examen prompt every evening
- Daily portions from the Exercises and 77 other historic works
- Track a 14-day discernment streak alongside the course