Liber I, Pars II — Quot sunt species fortitudinis, et secundum quam fortitudinem decet reges, et Prinicpes esse fortes. Cap. XIIII.
Liber I, Pars II — Quot sunt species fortitudinis, et secundum quam fortitudinem decet reges, et Prinicpes esse fortes. Cap. XIIII.
The philosopher distinguishes three types of courage. This is discussed in the Ethics. There are seven kinds of courage, or seven aspects of courage. The first is civil courage. The second is servile courage. The third is military courage. The fourth is furious courage. The fifth is habitual courage. The sixth is bestial. And the seventh is virtuous strength. Civil strength is when someone, fearing disgrace and wanting to gain honor, confronts something terrible. Thus, the philosopher says that according to this strength, the bravest seem to be among those nations where the timid are dishonored, while the strong are honored. In this way (as the same philosopher says), Hector was brave, who, fearing the reproaches of Polydamas, confronted terrible things. For he said that if Polydamas were to flee, he would first impose reproaches upon himself from the opposing side. So also (as the same philosopher recites) Diomedes was brave in this way. He said that if Hector did not fight vigorously, he would be saying among the Trojans that Diomedes had been defeated by him. This kind of courage is rightly called civil courage, because among fellow citizens and acquaintances, someone is most afraid of disgrace and seeks honor. For we see some people, when they are in unfamiliar places, committing disgraceful acts that they would never attempt among their fellow citizens and acquaintances. The second kind of courage is called servile courage, and this is worse than the first: it occurs when someone does not act to avoid disgrace or to gain honor, but is driven by fear of punishment or some necessity to engage in battle. In this way, many Trojans, fearing Hector, were brave. For the philosopher says that Hector decided that if any of the Trojans fled without battle, he would be so shamed that he would not be able to drive away dogs. To this kind of courage, the leaders of the army compel the people, establishing a punishment for those who flee, by digging pits so that the army cannot escape, but is forced to fight out of some necessity. In this way, a certain leader is said to have gathered his army to courage. For when he was crossing with ships and with his entire army, he broke all the ships so that no one from his army would have the means to flee. The third kind of courage is called military, and this is the courage of experience. Soldiers, indeed, because of their experience in battles, often engage in many actions that seem terrifying. For as Vegetius says in his book On Military Matters. No one hesitates to attempt something they are confident they have learned well. For we see some who, hearing only the noise of weapons, flee, not knowing how to discern what is dangerous in battles and what is not. Soldiers, however, who are experienced in battles, confident in their experience, and aware of the dangers of war, engage in some terrifying actions so that they may be judged to be brave. Yet they are not truly brave because when a battle becomes so intense that it exceeds their experience, they turn to flight. The fourth kind of courage is called furious. Some people, driven by rage and passion, sometimes engage in battle, so that they may be judged as strong; yet they are not truly strong, because true strength engages in battle (as the Philosopher suggests) not out of rage, but for the sake of the good. Indeed, if someone engages in battle out of rage and encounters resistance, they cannot sustain the fight; for one who is fearless out of rage, once that rage is calmed, begins to fear and cannot endure the battle, but takes flight. The fifth kind of strength is said to be habitual. Some indeed. For they have been in many battles, in which they have had good fortune, and from this habit they take on a certain hope of victory and gain a certain boldness in fighting. Such people seem to be strong because they engage in battle, hoping for victory and not believing they will suffer any harm; yet they are not truly strong, because if they encounter resistance and suffer some unexpected harm, they flee. The sixth kind of strength is said to be bestial, as when someone, ignorant of the strength of the enemy, engages in battle. For example, if those living in the north are strong and bold, while those in the south are weak and timid, engaging in battle with the northerners, believing them to be southerners, they possess a bestial kind of strength. For they are like senseless beasts rushing into battle, not knowing the power of their adversaries. The seventh kind of courage is called virtuous. So when someone engages in battle not out of coercion, or rage, or experience, or ignorance, but for the sake of good and out of choice. Therefore, kings and princes should know these kinds of courage, so they can understand how strong their people are and how they can fight against their enemies; yet they themselves must be strong with virtuous courage, so they do not expose their people to the dangers of war unless they have just wars and see a great good for the homeland or kingdom that can be achieved through such a war.
Read the original Latin
Distinguit Philisophus 3. Ethicorum cap. de fortitudine septem species, seu septem materies Fortitudinis. Prima, est Fortitudo civilis. Secunda servilis. Tertia, militaris. Quarta, furiosa. Quinta, consuetudinalis.
Sexta, bestialis. Et septima, est Fortitudo virtuosa. Fortitudo enim civilis est, quando aliquis timens verecundiam, et volens honorem adipisci, aggreditur aliquod terribile. unde ait Philosophus, quod secundum hanc Fortitudinem fortissimi videntur esse apud illas gentes , apud quas timidi inhonorati sunt, fortes vero honorantur. hoc modo (ut idem Philosophus ait) Hector fortis erat, qui timens increpationes Polydamantis, aggrediebatur terribilia. Dicebat enim quod si fugeret, Polydamas, qui erat ex parte adversa, primum sibi increpationes imponeret. Sic etiam (ut idem Philosophus recitat) Diomedes, hoc modo fortis erat. Dicebat enim quod si non strenue bellaret, Hector laudans se in Troianis diceret Diomedem ab eo devictum esse.
Recte autem haec Fortitudo dicitur civilis: quia inter concives, et notos quis maxime fugit opprobria, et quaerit honores. Videmus enim aliquos, quum sunt in ignotis partibus, committere aliqua turpia, quae inter cives et notos nullatenus attentarent. Secunda Fortitudo dicitur servilis, et haec peior est, quam prima: ut cum aliquis non ut vitet opprobria, vel ut consequatur honores: sed timore poenae, vel aliqua necessitate ductus aggreditur pugnam. Hoc modo multi Troianorum timentes Hectorem fortes erant. Nam Philosophus ait Hectorem statuisse, quod si quis Troianorum sine bello fugeret, taliter aptaretur quod non esset sufficiens fugare canes. Ad hanc Fortitudinem inducunt populum Duces exercitus, statuentes poenam fugientibus, faciendo foveas, ne possit exercitus fugere, sed quadam necessitate bellare cogatur. Hoc autem modo quidam Dux dicitur exercitum suum coegisse ad Fortitudinem. Nam, cum navigiis, et cum toto suo exercitu transfretaret, ne aliquis de suo exercito haberent materiam fugiendi, omnes naves confregit.
Tertia fortitudo dicitur militaris, et haec est fortitudo experientiae. Milites enim propter experientiam quam habent de bellis, multa aggrediuntur, quae videntur esse terribilia. Nam (ut dicit Vegetius in libri De re militari.) Nullus attentare dubitat, quod se bene didicisse confidit. Videmus enim aliquos audientes solum strepitum armorum fugiunt, nescientes discernere quae sunt periculosa in bellis, et quae non. Milites vero bellorum experti, confidentes de sua experientia, et cognoscentes bellorum pericula, aggrediuntur aliqua terribilia, ut iudicentur esse fortes. Non tamen propter hoc proprie fortes sunt, nam cum adeo invalescit bellum, quod excedat eorum experientiam, in fugam convertuntur. Quarto Fortitudo dicitur furiosa.
Nam aliqui propter furorem, et passionem in qua existunt, aliquando aggrediutur pugnam, ita ut iudicetur fortes: non tamen proprie tales fortes existunt, quia fortitudo vera aggreditur pugnam (ut Philosophus innuit) non propter furorem, sed propter bonum. immo si ex furore quis pugnam aggrediatur, inveniens resistentiam, pugnam non sustinet; quia qui sit intrepidus propter furorem, tranquillato furore, incipit timere, et non sustinet bellum, sed arripit fugam. Quinta Fortitudo est consuetudinalis. Aliqui enim. quia in pluribus bellis fuerunt, in quibus forte bene accidit eis, ex hac consuetudine assumunt quandam spem victoriae, et accipiunt, quandam audaciam bellandi. Tales ergo fortes esse videntur, quia aggrediuntur pugnam, sperantes de victoria, et non credentes aliquid mali pati: non tamen vere fortes sunt, quia si inveniant resistentiam, et contra sperata malum aliquod patiantur, fugiunt. Sexta fortitudo dicitur esse bestialis, ut cum aliquis ignorans fortitudinem adversarii, bellatur. utputa si habitantes in septentrione sunt fortes, et audaces, in meridiano vero sunt debiles, et timidi, aggredientes pugnam cum septentrionalibus, credentes eos esse meridionales, habent Fortitudinem bestialem.
Sunt enim tales quasi bestiae insensatae aggredientes bellum, non cognoscentes adversariorum potentiam. Septima Fortitudo dicitur virtuosa. ut cum aliquis non coactione, vel furore, vel propter experientiam, vel propter ignorantiam aggreditur bellum: sed propter bonum, et ex electione. reges ergo et principes licet has maneries fortitudinum scire debeant, ut cognoscant qualiter populus suus fortis est, et quomodo possunt cum adversariis bellare: ipsi tamen debent esse fortes fortitudine virtuosa, ut non exponant suam gentem periculis bellicis, nisi habeant iusta bella, et nisi videant magnum bonum patriae vel regni, quod ex tali bello consequi possit.
De Regimine Principum (On the Rule of Princes) companion
A prince read his portion daily. So can you.
Chosen Portion delivers a short daily reading from historic works like this one, free on iOS.
Princes were formed by scheduled daily instruction from this manual; Chosen Portion schedules the same kind of daily formation reading for you.
- One daily reading in under 3 minutes, in modern readable English
- Selections from De Regimine Principum and 77 other royal devotional works
- Finish the 10-day course, then keep a daily formation habit without planning it yourself