De Honorio papa 1111 et rege Budolpho et de confirmacione ordinis Carme.
The Promotion of the Augustinian Order
The Augustinian order is promoted through letters and the authority of its masters.
Through letters and through the advancement of the order of Saint Augustine, as far as the masters are concerned.
The Reign of Pope Honorius III and King Rudolph
The year 1284 marks the reign of Pope Honorius III and Rudolph, king of the Romans.
In the year of the Lord 1284, Pope Honorius III and Rudolph, king of the Romans, reigned.
The Confirmation and Reform of the Carmelite Order
Pope Honorius III confirms the Carmelite order, previously suspended at the Council of Lyon, and the Carmelites adopt white copes instead of striped garments.
This pope confirmed the order of the Carmelites, which had remained suspended at the Council of Lyon, and the Carmelites changed their striped garments into white copes.
The Promotion of the Augustinian Order in Paris
The Augustinian order is promoted in Paris, particularly among the masters.
At this time also the Augustinian order was promoted, as far as the masters are concerned, in Paris.
Manuscript References
A series of manuscript abbreviations and references, including 'Ptol. Mart.', 'p.', '432.', and 'Ptol.)'.
(Ptol. Mart. p. 432. Ptol.)
Read the original Latin
litarum et promocione ordinis sancti Augustini, quantum ad magistros. Anno domini MCCLXXXIIII2 Honorius papa Illi et Rudolphus rex Romanorum regnaverunt. Hic papa ordinem Carmelitarum, qui in concilio Lugdunensi mansit suspensus, confirmavit et Carmelite inatellos scarratos mutaverunt in cappas albas. Hoc eciam tempore promotus est ordo Augustinensis, quantum ad magistros, Parisius. (Ptol Mart. p. 432. Ptol )
Chronicon Terrae Prussiae (Chronicle of the Prussian Land) companion
Keep reading the sources for yourself
The full 428-chapter chronicle — and 78+ other historic works — readable daily in the free Chosen Portion iOS app
The knights kept fixed daily hours of prayer alongside their campaigns; Chosen Portion keeps the fixed daily reading and drops the campaigning.
- The complete chronicle in modern English, in portions under 5 minutes
- Pericope headings that let you navigate 428 chapters by theme
- A daily reading habit that outlasts the 5-week course