SR
← The Life of Christ (Vita Christi)/Sub Rosa translation · Modern Readable

The Life of Christ (Vita Christi)

Vita Jesu Christi

Ludolph of Saxony·c. 1374·from the Latin

A full modern English translation of the work — two books, 182 chapters — translated sentence by sentence from the Latin, with scripture echoes traced and brief notes on the harder turns of phrase. Choose a chapter to begin reading.

182 chapters31,525 sentences171 scripture echoes
Devotional manualContemplatio — The Ascent
1

Pars Prima

Pars Prima

  1. 1.0Prooemium in Vitam Jesu Christi
  2. 1.1De divina et ceterna Christi genevatione
  3. 1.2De inventione remedii pro salvatione generis hutnani, et nativitate virginis Marice
  4. 1.3De desponsatione Marice
  5. 1.4De conceptione Joannis Prcecuvsoris
  6. 1.5De conceptione Salvatoris
  7. 1.6GeMUiMiaie «T Carcumcisione Prtecursoris Domim
  8. 1.7De genealogia Salvatoris
  9. 1.8De •eo^quoa Josepb voluit dimittere Mariam
  10. 1.9i)e Nativitate Salpatons
  11. 1.10De Circumcisione Dominu
  12. 1.11De Epiphania Dominifacta tribus Magis
  13. 1.12De Prcesentatione Domini in Templum
  14. 1.13De fuga Domini in jEgyptum, et nece Innocentium, '
  15. 1.14De reditu Domini ex jEgypto, et initio poenitentice Joannis Baptistce
  16. 1.15De eo quedpuer Jesus r&nansitiuJerusalem, et inventus est in Temph
  17. 1.16Quld/ecerit Dominus Jesus ab anno duodecimo, usque ad pt-incipium anni trigesimi
  18. 1.17De officio et vita Joannis Baptistce
  19. 1.18De eo quod Joannes non per seipsum, sed a Deo missus, venit ad publicum
  20. 1.19De eo quod Joannes confessus est se non esse Christum, sed ejus prcecursorem et nuntium
  21. 1.20De pcenitentia facienda
  22. 1.21De Baptismo Domini
  23. 1.22Dejejunio et tentationibus Domini
  24. 1.23De testimonio Joctmis de Christo Dei Agno
  25. 1.24De ihcarceratione Joanms Bapiist(s
  26. 1.25De mutatione aquce iw vinum
  27. 1.26Xfe prima ejectlonc vendentium dt. temgk>„ et de Nicodemo
  28. 1.27De incarceratione Joannis Baptistce
  29. 1.28De initio publicce prcedicationis Domini Jesu
  30. 1.29De secunda et tertia vocatione discipulorum
  31. 1.30De Epilogo vocalionum discipulorum, et de diligentia Christi ad prcedicandum
  32. 1.31De vocatione Matthcei et ejtis convivio
  33. 1.32De electione duodecim Apostolorum
  34. 1.33De sermone Domini in monte primo, de octo Beatitudinibus
  35. 1.34Sermonis in monte continuatio : Quod Prcelati
  36. 1.35Sermonis in rmonte contimutio : De patientiM et largitcUe ciroa proximum exhibenda
  37. 1.36Sermonis in monte continuatio : De laude humana in bonis operibus non qucerenda
  38. 1.37Strmonis in monte contUmatia : JDe oraMone Dominica
  39. 1.38Sermonis in monie continuatio De nan thesaari:(^ando in terra, sed in €<xlo
  40. 1.39Sermonis in monte continuaiio : De misericordia facienda, de non judicando, ac de fiducia oraiionis
  41. 1.40De
  42. 1.41De curaiione leprosi
  43. 1.42De servo Cenlurionis paralytico
  44. 1.43De curatione dcemoniaci, et de soeru Petri
  45. 1.44De suscitatione filii viduce Naim
  46. 1.45De Scriba doloso, et duobus aliis Christum sequi volentibus
  47. 1.46De eo quod Dominus excitatus imperavit ventis et mari
  48. 1.47De duobus dcemomacts a Legione obsessis^
  49. 1.48De curatione paralyticL per tectwn dimssi
  50. 1.49De fuemorrhoica et Archisynagogi filia
  51. 1.50De duobus ccecis et uno muto
  52. 1.51De missione Apostolorum ad prcedicandum cum potestate curationum
  53. 1.52De patientia in adversis habenda
  54. 1.53De morte non timenda et Christo confitendo
  55. 1.54De quibusdam impedimentis perfectionis et sequelae Christi
  56. 1.55De consolatione discipulorum inter onera proeceptorum
  57. 1.56De qucestione Jbannis Baptistce et ejus commendatione
  58. 1.57De increpatione et condemnatione infidelium Judceorum
  59. 1.58De reversione Apostolorum , ac missione et revei-sione septuaginta duorum discipulorum
  60. 1.59De homine sauciato et vulnerata a latronibus
  61. 1.60De poenitentia Mariar Magdalena?
  62. 1.61De ministerio Marthce et otio Marice Magdalenat
  63. 1.62De muliere Samaritana
  64. 1.63De filio Reguli sanato
  65. 1.64De quatuor parabolis Domini ad turbas, et tribus ad discipulos habitis
  66. 1.65De adventu Domini in Na^areth quando legit in synagoga eor.um, et ipsi volebant prxcipitare eum
  67. 1.66De decollaticme Joannis Baptista?
  68. 1.67De refectione quinque miUium hominum*
  69. 1.68De atnbitione et quibusdatn aliis clericorum et religiosorum defectibus
  70. 1.69De eo quod Dominus supra mart ambulavit, et Petrum, ne mergeretur, erexit
  71. 1.70De verbis Domini y propter quce quidam retro abierunt
  72. 1.71De transitu Domini et discipulorum per sata
  73. 1.72De manco manum aridam habente
  74. 1.73De dcemoniaco cceco et muto
  75. 1.74De Judaris signum de ccelo qucerentibus, et de spiritu immundo olim ejecto ab eis
  76. 1.75De muliere vocem de turba extollente, ac de matve et fratribus Domini eum qua*rentibus
  77. 1.76De increpatione Pharisaorum et Legisperitorum
  78. 1.77Defratre petente dividi hereditatem, et de diirite volente korrea ampliare
  79. 1.78De probatica piscina et paralytico
  80. 1.79De arbore infructuosa et muliere curvata
  81. 1.80De hydropico et exhoriaihne ad humilitatem et misericordiam
  82. 1.81Dt invitatis ad coenam magnam
  83. 1.82De Scenopegia festivitate Judceorum
  84. 1.83De ambitione et quibusdam aliis clericorum et religiosorum defectibus
  85. 1.84De quibusdam verbis Domini, pro quibus volebant eum Judcei lapidare
  86. 1.85De cceco a nativitate illuminato
  87. 1.86De pastore ovium
  88. 1.87De encceniis, in quibus voluerunt Judcei Jesum lapidare
  89. 1.88De traditionibus Pharisceorum, etiam contra Dei mandatum
  90. 1.89De muliere Chanancea et ejus fllia
  91. 1.90Desurdo et muto a dcemone possesso
  92. 1.91De refectione quatuor millium hominum
  93. 1.92De fermento cavendo et cceco Bethsaidce illuminato
2

Pars Secunda

Pars Secunda

  1. 2.1De confessione verse fidei, quam Petrus fecit pro omnibus
  2. 2.2De exhortatione ad sequendum Christum, et suae Passionis exemplum
  3. 2.3De transflguratione Domini
  4. 2.4De sanatione lunatici
  5. 2.5De tributo pro Domino et Petro soluto^ et de qusestione discipulorum super majoritate eorum
  6. 2.6De pusillis et parvulis non scandalizandis exterius, bl non contem-
  7. 2.7De tribus parabolis, scilicet ; ovis, et drackmx
  8. 2.8De modo correptionis fraternse, et de dimittendo fratri septuagies septies
  9. 2.9De rege qui voluit rationem ponere cum servis suis
  10. 2.10De causa dimittendi uxorem, et de parvulis Domino oblatis
  11. 2.11De perfectione paupertatis
  12. 2.12De duodecim consiliis Evangelicis
  13. 2.13De difficultate et impossibilitate intrandi divitem in regnum coslorum^et de praemio relinquentium omnia et sequentium Christum
  14. 2.14De denario diurno
  15. 2.15De villico iniqidtatis
  16. 2.16De divite epulone et Lazaro mendico ad januam ejus jacente
  17. 2.17De resuscitatione Lazari
  18. 2.18De conspiratione PontifiGum et Pharismrum contra Jesum
  19. 2.19De decem leprosis a Domino curatis
  20. 2.20De Samaritanis hospitium Domino negantibus
  21. 2.21De petitione filiorum Zebedsei
  22. 2.22De uno cseco ante ingressum Jericho illuminato
  23. 2.23De Zachseo et ejus convlvio
  24. 2.24De duobus Cdecis post egressum Jericho illuminatis
  25. 2.25De effusione unguenti super caput Jesu
  26. 2.26De sessione domini super pullum et asinam
  27. 2.27De gloriosa domini susceptione, ipsa dir palmarum
  28. 2.28De fletu Domini super Jerusalem et ingressu in eam
  29. 2.29De secunda ejectione vendentium et ementium de templo
  30. 2.30De duobus minutis vidu3e, et de Vharisxi et Publicani oratione
  31. 2.31De maledictione ficulne.ae, et gbako frumenti, et de principe
  32. 2.32De duobus filiis, quorum unus in vineam ivit
  33. 2.33De tocatione vineae et sanguinariis vinitoribus
  34. 2.34Be invitatis ad nwptias, et de non habente vestem nuptialem
  35. 2.35De quj^stione super tributo solvendo, et de mulierk septem viros habente
  36. 2.36De primo et magno, ac secundo et simili Ligis mandato
  37. 2.37De scribis et pharisieis in doctrina audiendis, sed non in vita imitandis
  38. 2.38Quibus debetur vse aeternum
  39. 2.39De signis adventus Domini et consummationis seculi
  40. 2.40De adventu et persecutione Antichristi
  41. 2.41De remediis contra spirituales novissimi temporis tentationes, et de exercitio mentis in Deum
  42. 2.42De orando et exspectando adventum JDomini, et de posterioribus signis adventus ejus, et consummationis seculi
  43. 2.43De adventu Christi Judicis
  44. 2.44De electorum consolatione ex appropinquante redemptione et de similitudine flculneae
  45. 2.45De die Domini juxta exemplum Noe, vel Loth subito venturo, ac de uno assumpto et alio relicto
  46. 2.46De vigilia patrisfamilias custodientis contra furem domum suam
  47. 2.47De lumbis prsecinctis et lucemis ardentibus
  48. 2.48De decem virginibus
  49. 2.49De talentis et bonis a Domino servis traditis
  50. 2.50De ventilatione are^ in extremo judicio
  51. 2.51De Pascha et diversis hujus nominis acceptionibus
  52. 2.52Qua die et cur judas vendidit dominum
  53. 2.53Meditatio in primis vesperis de coena Domini
  54. 2.54De ablutione pedum Discipulorum
  55. 2.55De caritativa correctione proditoris et egressu ejus
  56. 2.56De institutione sacramenti Euoharistiae
  57. 2.57De sermone et oratione Domini in coBna
  58. 2.58De Passione Domini nosUn meditanda
  59. 2.59De Primo Completorio, in Passione Domini
  60. 2.60De Matutinis, in Passione Domini
  61. 2.61De Prima, in Passione Domini
  62. 2.62De Tertia, in Passicme Dondni
  63. 2.63De Sexta, in Passione Domini
  64. 2.64De Nona, in Passione Domini
  65. 2.65De secundis Vesperis, in Passione Domini
  66. 2.66De secundo Completorio, in Passione
  67. 2.67Epilogus Dominicce Passionis, et de laude
  68. 2.68De sahbato Sancto^ in Passione Domim
  69. 2.69De Reswrrectione Domini nostri
  70. 2.70Quomodo Dominus Jesus apparuif Matri suas
  71. 2.71^ Quomodo Maria Magdalena et alice Marvas, et Petrus et Joatmes venerimt ad monumeniwn^
  72. 2.72Qjiomodo Dommus appoi-uit Marice '
  73. 2.73Quamodo Domitms apparuit tribus
  74. 2.74De mendacio custodum
  75. 2.75Quomodo Dominus apparuit Petro
  76. 2.76Quomodo Dominus apparuit duobus
  77. 2.77Quomodo Dominus apparuit Apostolis
  78. 2.78Qnomodo Dominus apparuit discipulis inclusis
  79. 2.79Quomodo Dominus apparuit septem discipulis
  80. 2.80Quomodo Dominus apparuit undecim discipulis in Galilcea, et etiam quingentis fratribus»
  81. 2.81Epilogus apparitionum Domini post
  82. 2.82De Ascensione Domini nosiri Jesu ChristL
  83. 2.83De Scripturce Evangelicce, acfideifine
  84. 2.84De Pentecoste
  85. 2.85De laude divina
  86. 2.86De Assumptione, et laude beatce
  87. 2.87^ De flnali judicio
  88. 2.88De Sexta, in Passiom JOominL
  89. 2.89Conclusio libri et signatio ejus