SR
The Practice of the Presence of God/Book 1 · Entretiens et Lettres du Frère Laurent sur la présence de Dieu
Chapter 6PresenceDieu.1.6

Sixième Lettre

A Simple Invitation to God's Presence

Brother Lawrence encourages his correspondent to simplify their life by focusing on constant, intimate communion with God regardless of external circumstances.

I feel very sorry for you. It will be of great importance if you can leave the care of your affairs to *** and spend the rest of your life in the worship of God. He doesn’t ask much of us—just that you remember Him, worship Him, and offer Him a prayer to obtain His grace. At other times, He asks that you offer Him your sufferings, give thanks for the favors He has given you and continues to give you in the midst of your troubles, and that you console yourself with Him as often as you can. Lift your heart to Him, even while you're eating or in the company of others. You don’t need to shout loudly; He is closer to us than we think, and it’s not necessary to always be in church to be with God; we can make our heart a sanctuary where we withdraw to converse with Him in submission, humility, and love. Everyone can have these familiar conversations with God, some more than others; He knows what we are capable of. So, let’s begin. Perhaps He is only waiting for a good resolution from us. Let’s take courage. We have little time left to live; you’ll soon be sixty-four, and I am almost eighty. Let’s live and die with God.

Suffering and Sweetness in the Lord

The presence of God transforms the nature of suffering, turning hardship into a source of sweetness.

Our sufferings will be sweet and pleasant to us if we are with Him, while the greatest pleasures without Him would be a cruel punishment. Blessed be He for everything! Amen.

Living with Trust and Humility

Practical advice is given to avoid rigid devotion in favor of a flexible, loving, and humble reliance on God.

Gradually get used to adoring Him, asking Him for His grace, and offering your heart to Him from time to time amidst your daily activities, and even at every moment, if you can. Don't cling too rigidly to certain rules or specific forms of devotion; instead, live with trust in God and act with love and humility. You can count on my humble prayers, and be assured that I am your servant in our Lord.

Read the original Latin

Je vous plains beaucoup. Ce Sera une grande importance, si vous pouvez laisser le soin de vos affaires à *** et passer le reste de votre vie dans l’adoration de Dieu. Il ne demande pas de grandes choses de nous, simplement que vous vous souveniez de Lui, que vous L'adoriez, que vous Lui adressiez une prière pour obtenir sa grâce ; d’autres fois que vous Lui offriez vos souffrances, ou Lui rendiez grâces pour les faveurs qu’il vous a faites et qu’Il vous fait encore au milieu de vos troubles, que vous vous consoliez enfin auprès de Lui aussi souvent que vous le pouvez.

Elevez votre coeur vers Lui, même pendant vos repas et quand vous êtes en compagnie. Vous n’avez pas besoin de crier bien fort ; Il est plus près de nous que nous ne le pensons, ce n’est pas nécessaire d’être toujours à l'église pour être avec Dieu ; Nous pouvons faire de notre cœur un oratoire dans lequel nous nous retirons pour nous entretenir avec Lui dans la soumission, l’humilité et l'amour. Tout le monde peut avoir ces entretiens familiers avec Dieu, les uns plus, les autres moins ; Il sait ce dont nous sommes capables. Commençons donc. Peut-être qu'Il n'attend qu'une bonne résolution de notre part. Prenons courage. Nous n’avons que peu de temps à vivre encore, vous avez bientôt soixante quatre ans et j'en ai presque quatre-vingt. Vivons et mourons avec Dieu.

Les souffrances nous seront douce et agréables si nous sommes; avec Lui, tandis que les plus grands plaisirs sans Lui seraient pour nous un cruel châtiment. Qu'Il soit béni pour tout ! Amen.

Habituez-vous ainsi peu à peu à L'adorer, à Lui demander Sa grâce, à Lui offrir votre coeur de temps en temps au milieu de vos occupations et même à tout moment, si vous le pouvez.

Ne vous tenez pas toujours scrupuleusement à certaines règles ou à des formes particulières de dévotion; mais vivez dans la confiance en Dieu et agissez avec amour et humilité. Vous pouvez compter sur mes pauvres prières, et être assuré que je suis votre serviteur dans notre Seigneur.

The Practice of the Presence of God companion

A prayer for every moment, already on your phone

Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.

Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.

  • One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
  • Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
  • Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)