SR
The Practice of the Presence of God/Book 1 · Entretiens et Lettres du Frère Laurent sur la présence de Dieu
Chapter 4PresenceDieu.1.4

Quatrième Lettre

The Call to Consecration

Brother Lawrence introduces the importance of the presence of God as the foundation of the spiritual life for a sister preparing for her profession.

Today I received two books and a letter from Sister***, who is preparing for her profession and desires your Order's prayers and yours in particular on this occasion. I see that she is counting a lot on these prayers; I ask you that she not be disappointed. Ask God that she may make this sacrifice with a firm resolution to be entirely consecrated to His love alone. I'll send you one of these books that deals with the presence of God—a subject that, in my opinion, encompasses all spiritual life—and it seems to me that anyone who diligently practices this presence of God will soon become spiritual.

Emptying the Heart for God

To fully possess God, the heart must be emptied of all other attachments.

I know that to practice this well, the heart must be empty of everything else, because God wants to possess our heart alone. Just as He can only possess it alone if we empty it of everything that isn't Him, He also can't act or do what He wishes unless there's a vacant place left for Him.

Love Over Pleasure

The practice of God's presence should be rooted in love for God rather than the pursuit of spiritual consolation.

There’s no life sweeter or more delightful in the world than a life of constant conversation with God; only those who practice it and experience it truly understand it. However, I don’t advise you to choose it for that reason. We shouldn't seek pleasure in this practice; we should do it out of a principle of love and because God desires to have us.

A Constant Resolution

Brother Lawrence urges a firm, lifelong commitment to the presence of God, promising his own prayers in support.

If I were a preacher, I would preach above all the practice of being in God's presence; and if I were a director, I would recommend it to everyone, for I believe it to be necessary and at the same time easy. Ah. If we truly understood how much we need God's grace and assistance, we would never lose sight of Him, not even for a moment. Believe me, make an immediate, firm resolution never to forget God voluntarily, and spend the rest of your days in His holy presence, stripped of all consolation for His love, if He deems it good. Put your whole heart into this work, and if you do it as you should, you can be sure you'll soon see the results. I will support you with my prayers, however miserable they may be. I commend myself to you and to those in your Order, remaining theirs and, particularly, yours, etc.

Read the original Latin

J’ai reçu aujourd’hui deux livres et une lettre de Sœur*** qui se prépare pour sa profession et qui désire à cette occasion les prières de votre Ordre et les vôtres en particulier. Je vois qu’elle compte beaucoup sur ces prières; je vous prie qu’elle ne soit pas désappointée. Demandez à Dieu qu’elle puisse faire ce sacrifice en vue de son amour seul et avec la ferme résolution de Lui être entièrement consacrée. Je vous enverrai un de ces livres qui traitent de la présence de Dieu, un sujet qui, dans mon opinion renferme toute la vie spirituelle et il me semble que quiconque pratiquera assidûment cette présence de Dieu deviendra bientôt spirituel.

Je sais que pour la bien pratiquer, le cœur doit être vide de toute autre chose, parce que Dieu veut posséder notre cœur seul. De même qu’il ne peut le posséder seul que si nous le vidons tout ce n’est pas lui, de même aussi Il ne peut agir et faire ce qu’il voudrait que si la place est laissée vacante pour Lui.

Il n’y a pas au monde de vie plus douce et plus délicieuse qu’une vie de conversation continuelle avec Dieu : ceux-la seuls la comprennent, qui la pratiquent et en font l’expérience. Néanmoins, je ne vous conseille pas de la choisir pour ce motif.

Ce n’est pas le plaisir que nous devons chercher, dans cet exercice; nous devons le faire par un principe d’amour et parce que Dieu désire nous avoir.

Si j’étais prédicateur, je prêcherais, par-dessus, tout, la pratique de la présence de Dieu; et si j’étais directeur, je la conseillerais à tout le monde, tant je la crois nécessaire et en même temps facile.

Ah ! si nous savions combien nous avons besoin de la grâce et de l’assistance de Dieu, nous ne Le perdrions jamais de vue pas même pour un instant. Croyez-moi prenez immédiatement une sainte et ferme résolution de ne jamais oublier Dieu volontairement, et de passer le reste de vos jours dans sa sainte présence, dépouillé, pour l’amour de Lui, s’Il le juge bon, de toute consolation.

Mettez-vous à l’oeuvre de tout votre coeur, et si vous le faites comme vous le devez, soyez assuré que vous en recevrez bientôt les effets. Je vous assisterai de mes prières, toutes misérables qu’elles soient. Je me recommande aux vôtres et à celles de votre Ordre, restant leur et, plus particulièrement, Votre, etc.

The Practice of the Presence of God companion

A prayer for every moment, already on your phone

Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.

Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.

  • One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
  • Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
  • Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)