Treizième Lettre — Au Même
The Sweetness of Suffering with God
Brother Lawrence encourages the recipient to embrace suffering as a path to intimacy with God through constant, loving awareness.
I give thanks to the Lord that He has relieved you a little according to your desire. I have often been close to death, but I have never been as happy as I was then. So I didn't pray for relief, but for the strength to suffer with courage, humility, and love. Ah! How sweet it is to suffer with God! No matter how great your sufferings are, receive them with love. It is paradise to suffer with Him, so that in this life, if we want to enjoy the peace of paradise, we must get used to a familiar, humble, and affectionate conversation with Him. We must keep our minds from wandering far from Him at all times, make our hearts a spiritual temple where we continually adore Him, and watch over ourselves constantly, so that we do, say, or think nothing that could displease Him. When our minds are thus occupied with God, suffering becomes full of anointing and consolation.
Perseverance in Faith
The author acknowledges the difficulty of the initial steps of faith while urging the recipient to persevere in prayer until God grants His grace.
I know that reaching this state is very difficult at first, because we have to act purely by faith. But we also know that we can do all things through the grace of God, which He never refuses to those who sincerely ask for it. Knock, and keep on knocking. I assure you that He will open at the right time and grant you all at once what He has delayed giving you for years. Goodbye. Pray to Him for me, just as I pray to Him for you. I hope to see Him soon. I am yours, etc.
Read the original Latin
Je rends grâce au Seigneur de ce qu’Il vous a un peu soulagé selon votre désir. J’ai été souvent près de la mort, mais je n’ai jamais été aussi heureux qu’alors. Aussi n’ais-je pas prié pour du soulagement, mais pour avoir la force de souffrir avec courage, humilité et amour. Ah! Qu’il est doux de souffrir avec Dieu! Quelques grandes que puissent être vos souffrances, recevez-les avec amour. C’est le paradis que de souffrir avec Lui, en sorte que dans cette vie si nous voulons jouir de la paix du paradis, il nous faut nous accoutumer à une conversation familière, humble et affectueuse avec Lui. Nous devons retenir nos esprits d’errer loin de Lui en toute occasion, faire de nos cœurs un temple spirituel où nous L’adorions continuellement, veiller constamment sur nous-mêmes, afin de ne rien faire ou dire ou penser qui puisse Lui déplaire.
Quand nos esprits sont ainsi occupés de Dieu, la souffrance devient pleine d’onction et de consolation.
Je sais que pour arriver à cet état, le commencement est très difficile ; car nous devons agir purement par la foi. Mais nous savons aussi que nous pouvons toutes choses par la grâce de Dieu, que Dieu ne refuse jamais à ceux qui la demandent sincèrement. Frappez, persévérez à frapper. Je me fais garant qu’Il ouvrira au temps convenable et vous accordera en une fois ce qu’Il a différé de vous donner pendant des années. Adieu. Priez-Le pour moi comme je Le prie pour vous. J’espère Le voir bientôt. Je suis votre, etc.
The Practice of the Presence of God companion
A prayer for every moment, already on your phone
Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.
Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.
- One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
- Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
- Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere