SR
Early Swedish Hymns/Book 1 · Swenske Songer eller wisor
Chapter 4SweHymn.1.4

O Gud wij loffue tich

The Te Deum Laudamus

A comprehensive hymn of praise to the Triune God, acknowledging His majesty, the work of redemption, and a plea for divine mercy.

O God, we praise you and confess you as our Lord. The whole world honors you as the eternal Father. All angels praise you, along with the heavens and all their powers. The cherubim and seraphim praise you, crying out without end: “Holy, holy, holy, Lord God of hosts. Heaven and earth are full of the glory of your majesty.” The holy apostles praise and glorify you. Likewise, all the holy prophets praise you, and the holy martyrs praise you with their faithful witness. Throughout the whole world, the holy Church confesses you: the Father of boundless glory; your only-begotten Son, who shares your true divinity; and likewise the Comforter, the Holy Spirit. You, Christ, are the King of glory, the Father’s eternal Son. To redeem humanity, you took on human nature in a virgin’s womb. You overcame death and opened heaven to those who believed in you. You sit at God’s right hand in the Father’s glory, and you are expected to return as a stern judge. Therefore, we ask you to help your servants, whom you have redeemed by your precious blood, and grant them eternal glory among your saints. Save your people, O Lord, and bless those given to you as your inheritance. Govern them and raise them up forever. So we bless you all our days and praise your name from age to age. Keep us this day, O Lord, from acting against your will. Have mercy on us, O Lord; be merciful to us. Let your mercy rest upon us, Lord, as we put our trust in you. In you, Lord, we trust; never let us be put to shame.

Read the original Latin

O Gud wij loffue tich/ och bekenne tich for wor herra/ Tich wyrdar hela werlden/ for en ewig fader/ Tich prisa alle änglar/ himlar och alla craffter/ Tich presa Cherubin och Seraphin/ seyandes vthan enda/ Helig/ Helig/ Helig herre gud Sabaoth/ Fulle äre himlaner och iorden/ aff tine maiestates herligheet/ Tich loffua och prijsa the helige apostler/ Teslikes loffua tich alle helige propheter/ Sammalunde helige martires loffua tich med sanna witnesbyrd/ Then heliga Kyrkia j hela werldenne/ bekenner tich for en fader j obegripelig herligheet/ Och tin eenfödda son then me tich haffuer sannan guddom/ Theslikes hwgswalaren then heliga anda/ Tu Christe herlighetenes konning/ Fadrens son estu j ewigheet/ Til menniskionnes återlösning j iungfru lijffue togh tu mandom/ Tu öffueruan döden och vplåt himmelen för them som ther på trodde/ Tu sitter på gudz högra hand/ vti fadrens herligheet/ Och wentes igen komma en streng domare/ Ty bidie wij tich at tu wille hielpa tina tienare som tu med tin dyra blodh haffuer återlöst/ Och begåffua them med tinne ewiga herligheet ibland tijn helgon/ Frelsa titt folck o herre/ och welsigna them som tich äre giffne til arffuodeel/ Och regera them och vphögh them j ewigheet/ Så welsigne wij tich j alla wora dagar/ Och loffuom titt nampn ifrå ewigheet til ewigheet/ Bewara oss herre i thenne dagh/ at wij icke göre moot tin wilia/ Forbarma tich offuer oss o herre och war oss barmhertig/ Tijn barmhertigheet herre ware offuer oss såsom wij oss på tich fortröste/ På tich herre fortröste wij låt oss icke komma på skam til ewig tijd.

Early Swedish Hymns companion

Never lose the rhythm again

Chosen Portion delivers your morning, midday and night office to your phone — the Hours, without the bells.

Chosen Portion is a modern Book of Hours: it turns the fixed-hour structure this collection preserves into scheduled, tappable daily prayer on your phone.

  • Three daily prayer moments scheduled around your real calendar, not a monastery's
  • Psalms and historic prayers sequenced for you — no page-flipping or decision fatigue
  • A visible streak of completed offices, so the rhythm compounds instead of collapsing
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)