Il modo di ricevere il santissimo sacramento dell'eucaristia
Preparing the Heart for Communion
The soul must purify itself and cultivate a deep desire for union with Christ to overcome internal passions before receiving the Sacrament.
We can approach this most divine Sacrament for various purposes, and to achieve them, we need to do different things divided into three times: before Communion, when we are about to receive it, and after Communion. Before Communion, even if we receive it for any purpose, we need to cleanse ourselves and purify ourselves with the Sacrament of Penance from the stain of mortal sin, if there is any. Afterward, we must offer ourselves—with all our heart, soul, strength, and faculties—to Jesus Christ and to whatever pleases Him, since in this most holy Sacrament He gives us His blood and flesh, along with His soul, divinity, and merits. And considering that our gift is little or almost nothing compared to His, we should desire to have what all human and heavenly creatures have offered and given to His divine Majesty. Therefore, if you want to receive it so that your enemies and his may be conquered and destroyed within you, start considering, as early as the evening before Communion, the desire that the Son of God has for you to make space for him in your heart with this most holy Sacrament, so that he may unite with you to help you overcome every disordered passion. This desire is so great and immense in our Lord that no created intellect can comprehend it. To prepare yourself to receive it in some way, you should firmly impress two things in your mind. There is the ineffable delight that God, who is supremely good, finds in being with us; this is what He calls His delights.✦ Proverbs 8:3. The other part is recognizing that He hates sin above all else, both as a barrier to the union with us that He longs for, and as something entirely contrary to His divine perfections. Since God is the supreme good, pure light, and infinite beauty, He cannot help but infinitely hate and detest sin; it is nothing but darkness, a defect, and an intolerable stain on our souls. The Lord's hatred for sin is so intense that all the works of the Old and New Testaments have been ordered for its destruction, especially those concerning the most sacred passion of His Son, who, as the enlightened servants of God say, would expose Himself to a thousand deaths to cancel even the smallest fault in us, if that were necessary. From these reflections, you'll come to understand, even if imperfectly, how much the Lord desires to enter your heart to drive out and completely defeat your enemies and His; therefore, you'll ignite within yourself a lively desire to receive Him for this very purpose. Once you've become generous and animated by the hope of your heavenly Captain's coming to you, repeatedly challenge the passion you've set your sights on conquering; then suppress it with repeated opposing desires, performing acts of virtue that are contrary to that passion. Continue this practice in the evening and in the morning before receiving Holy Communion.
The Moment of Reception
Approaching the altar requires humble recognition of one's unworthiness followed by a confident surrender of the heart to Christ.
When you're about to receive the most holy Sacrament, take a brief moment beforehand to reflect on your shortcomings, starting from your last Communion up to now. These have been committed by you as if God were not present or had not endured so much for you in the mysteries of the cross, while you valued a vile satisfaction and your own desires more than God's will and His honor. So, with shame for yourself and a holy fear, you'll be humbled by your ingratitude and your unworthiness. But then, realizing that the immeasurable abyss of your Lord's goodness calls to the abyss of your ingratitude and your little faith, draw near to Him with confidence, giving Him ample space in your heart so that He may become its absolute master. And only then will you give Him ample space when you send away any affection for creatures from this heart, closing it afterward so that nothing else may enter but your Lord.
Communion and the Ongoing Battle
After receiving Christ, the believer should engage in intimate prayer and offer the victory over sin to the Father, trusting in God's strength for the ongoing struggle.
After receiving Communion, retreat immediately into the secret of your heart: having first adored Him, humbly and reverently, mentally converse with your Lord: "You see, my only good, how easily I offend You and how this passion, from which I cannot free myself on my own, prevails against me." But this battle is primarily Yours, and I hope for victory solely from You, even though I still have to fight. Then turn to the eternal Father, offering Him the blessed Son whom He has given you and whom you already hold within you, in gratitude for the victory over yourself. As you fight generously against this passion, wait in faith for victory from God; even if it is delayed, it won't fail you, as long as you do all you can.
Read the original Latin
Per diversi fini possiamo noi accostarci a questo divinissimo sacramento e per conseguirli dobbiamo fare diverse cose divise in tre tempi: prima della comunione; quando stiamo per comunicarci e dopo la comunione.
Prima della comunione, anche se la riceviamo per una qualsiasi finalità, abbiamo bisogno di lavarci e di mondarci con il sacramento della penitenza dalla macchia di peccato mortale qualora vi fosse. Dopo è necessario che con tutto l'affetto del cuore offriamo noi stessi con tutta l'anima, con tutte le forze e con tutte le facoltà a Gesù Cristo e a quanto piace a lui, poiché egli in questo santissimo sacramento dà a noi il suo sangue e la sua carne con l'anima, con la divinità e con i suoi meriti. E considerando che poco o quasi niente è il nostro dono rispetto al suo, dobbiamo desiderare di avere quanto gli hanno offerto e dato tutte le creature umane e celesti per offrirlo a sua divina Maestà.
Perciò volendolo tu ricevere allo scopo che in te siano vinti e distrutti i tuoi e i suoi nemici, prima della comunione comincia dalla sera o quanto prima a considerare il desiderio che ha il Figliuolo di Dio che tu gli faccia spazio nel tuo cuore con questo santissimo sacramento, per unirsi con te a aiutarti a espugnare ogni tua viziosa passione. Questo desiderio è così grande e immenso in nostro Signore, che da creato intelletto non può essere compreso.
Tu, per rendertene in qualche modo capace, t'imprimerai bene nella mente due cose.
Una è l'ineffabile compiacimento di Dio sommamente buono di starsene con noi: questo egli chiama sue delizie (cfr. Pro 8,3 1).
L'altra consiste nel considerare che egli odia sopra ogni cosa il peccato, sia come impedimento e ostacolo alla sua unione con noi da lui tanto bramata, sia come in tutto contrario alle sue divine perfezioni. Essendo Dio sommo bene, pura luce e bellezza infinita, non può non odiare e detestare infinitamente il peccato: esso non è altro che tenebre, difetto e macchia intollerabile delle nostre anime.
E' così ardente quest'odio del Signore contro il peccato, che alla sua distruzione sono state ordinate tutte le opere dell'Antico e del Nuovo Testamento, e particolarmente quelle della sacratissima passione del suo Figliuolo, il quale, dicono gli illuminati servi di Dio, per annullare in noi ogni nostra ben piccola colpa di nuovo (se ve ne fosse bisogno) si esporrebbe a ben mille morti.
Da queste considerazioni tu riuscirai a comprendere sia pure molto imperfettamente il grande desiderio del Signore di entrare nel tuo cuore, per scacciarne e abbattere del tutto i tuoi e i suoi nemici: perciò accenderai in te una viva voglia di riceverlo per lo stesso scopo. Diventata così tutta generosa e animata dalla speranza della venuta in te del tuo celeste Capitano, chiama più volte a battaglia la passione che hai presa di mira per vincerla; reprimila poi con replicate avverse voglie, producendo atti di virtù contrari a quella passione. E così andrai continuando la sera e la mattina prima della santissima comunione.
Quando poi stai per ricevere il santissimo sacramento, un poco prima darai un breve sguardo alle tue mancanze a cominciare dalla precedente comunione fino a ora. Esse sono state da te commesse come se Dio non ci fosse né avesse tanto sopportato per te nei misteri della croce, facendo tu più conto di una vile soddisfazione e delle tue voglie che della volontà di Dio e del suo onore. Quindi con vergogna di te stessa e con un santo timore ti confonderai nella tua ingratitudine e nella tua indegnità. Ma pensando poi che l'abisso smisurato della bontà del tuo Signore chiama l'abisso della tua ingratitudine e della tua poca fede, avvicinati a lui con fiducia dandogli largo spazio nel cuore perché ne diventi padrone assoluto. E soltanto allora gli darai largo spazio, quando da questo cuore manderai via qualunque affetto per le creature, chiudendolo dopo perché non vi entri altro che il tuo Signore.
Ricevuta la comunione, ritirati subito nel segreto del tuo cuore: avendolo prima adorato, con ogni umiltà e riverenza ragiona mentalmente così con il tuo Signore: “Tu vedi, unico mio bene, quanto facilmente io ti offenda e quanto prevalga contro di me questa passione da cui non posso liberarmi da solo. Però questa battaglia è principalmente tua e da te solo spero la vittoria, benché a me spetti ancora combattere”. Rivolta poi all'eterno Padre, per rendimento di grazie e per la vittoria di te stessa offrigli il suo benedetto Figliuolo, che egli ti ha dato e che già tieni dentro di te. Combattendo generosamente contro la suddetta passione, con fede aspetta la vittoria da Dio: anche se la ritardasse essa non ti mancherà, se da parte tua tu farai quanto potrai.
Scripture echoes
- ↩Prov.8.3 — Beside the gates, at the mouth of the city, at the entrance of the doors, she cries aloud.
Spiritual Combat companion
A prayer for every moment, already on your phone
Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.
Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.
- One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
- Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
- Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere