SR
Spiritual Combat/Book 1 · Il combattimento spirituale
Chapter 53SpirCombat.1.53

I frutti che si possono trarre dalla meditazione del Crocifisso. L'imitazione delle sue virtù

The Fruits of Contemplating the Cross

The author outlines the primary spiritual benefits of meditating on the Crucified Christ, including repentance, self-hatred for sin, and the imitation of His virtues.

Among the many fruits you should draw from this holy meditation, one is that you not only grieve for your past sins but also feel troubled because disordered passions live within you that have crucified your Lord. The other is that you ask Him for forgiveness for your sins and for the grace of a perfect hatred of yourself, so that you won't offend Him anymore, but rather love and serve Him perfectly in the future, in return for the many sufferings endured for you; this cannot be done without that holy hatred. The third is that you should effectively pursue to death every bad inclination you have, no matter how small. The fourth is that you should strive with every possible effort to imitate the virtues of the Savior, who suffered not only to redeem us by making satisfaction for our iniquities, but also to provide an example so that we may follow in his holy footsteps. 1 Peter 2:21.

A Method for Meditative Imitation

A structured five-point method is provided for meditating on Christ's Passion, specifically focusing on the virtue of patience.

Here I propose a way for you to meditate that will serve this purpose. For example, if you desire to gain patience in order to imitate your Christ, consider the following points. First: what the soul of Christ does toward God during His Passion. Second: what God does toward the soul of Christ. Third: what the soul of Christ does toward itself and toward its most sacred body. Fourth: what Christ does for us. Fifth: what we must do regarding Christ. Consider how the soul of Christ, fully focused on God, is astonished to see that the infinite, incomprehensible greatness—to which all created things are as nothing—is subjected (while remaining immobile in its glory) to endure the most unworthy treatment on earth for humanity, from which it has received nothing but infidelity and insults; and consider how it adores, thanks, and offers itself entirely to Him. Second. Next, consider what God does to the soul of Christ; how He wants and urges her to endure for us the slaps, the spitting, the blasphemies, the scourging, the thorns, and the cross, revealing His delight in seeing her completely filled with every kind of disgrace and affliction. Third. From this, consider the soul of Christ. Think about how, with His intellect fully enlightened, He perceives the greatness of this delight in God. With His heart completely aflame, He loves His divine Majesty beyond measure—both for His infinite merit and for the immense obligations He had toward it. Invited by that Majesty to suffer for our love and as an example for us, He stands ready and joyful to obey His most holy will promptly. And who can fathom the deep desires held by that most pure and loving soul? There she finds herself almost in a labyrinth of trials, always searching and not finding the new ways and new paths of suffering as she would like. So, she freely surrenders herself and her most innocent flesh to the whims and power of wicked men and the demons of hell, allowing them to do with her whatever they wish. Fourth. After this, look at your Jesus, who, turning toward you with compassionate eyes, says: “Daughter, because you don’t want to make a little effort, here is where your disordered desires have led me.” See how much I suffer and how joyfully I endure it, for your love and to give you an example of true patience. Daughter, for all my pains, I ask you to willingly bear this and every other cross that I prefer, completely surrendering yourself into the hands of all the persecutors I will give you, even if they are vile and cruel as much as possible against your honor and your body. If only you knew the comfort I will find in this! But you can certainly see it in these wounds, which I have willingly received as precious joys to adorn your poor soul, beloved by me above all your worth. And if I am reduced to such an extreme state because of this, why, my dear bride, won't you suffer a little to satisfy my heart and to soothe those wounds caused by your impatience, which have afflicted me more bitterly than the wounds themselves? . Fifth. Think carefully about who is speaking to you this way, and you'll see it's the same King of Glory, Christ, true God and true man. Consider the magnitude of his torments and the insults he endured, which would be unworthy of the most infamous thief in the world. See your Lord remaining not only immobile and surprisingly patient amid so much suffering, but even finding joy in it as if it were his wedding. Just as a fire burns better with less water, so as his torments increased—which he considered small due to his overflowing love—his enjoyment and desire to suffer even more grew ever greater. Consider that the most merciful Lord suffered and did all this not out of necessity or for his own interest, but, as he has told you, out of love for you, so that you might exercise yourself in the virtue of patience by imitating him. Delve deeply into what he desires from you and the joy you'll give him by practicing this virtue. Produce acts of ardent desire to bear not only your present cross patiently but also joyfully, and every other one, even if it is heavier, to better imitate your God and give him greater comfort.

The Book of Life

The author concludes by identifying the Crucified Christ as the ultimate 'book' of virtue and warns against the hypocrisy of admiring His patience while failing to practice it.

As you place before your mind's eye the ignominies and bitterness He endured for you, along with His steadfastness and suffering, be ashamed to think that your patience is even just a shadow of His, or that your pains and humiliations are real. Fear and tremble that even the slightest thought of not wanting to suffer for the love of your Lord might find a way to linger, even just a little, in your heart. My daughter, this crucified Lord is the book I give you to read, from which you can draw a true portrait of every virtue. As a book of life, it doesn't just teach the intellect with words; it also inflames the will with a living example. The world is full of books, yet none can teach you how to acquire all virtues as perfectly as fixing your gaze on the crucified God. Daughter, know this: those who spend many hours weeping over the passion of our Lord and reflecting on His patience, yet show such impatience in the face of adversities that arise, as if they had learned something entirely different in prayer, are like soldiers of the world. These people promise themselves great things while safe in their tents before the battle begins, but when the enemy appears, they drop their weapons and run. And what could be more foolish or miserable than this: to see the virtues of the Lord in a clear mirror, to love and admire them, and then to completely forget them or disregard them the moment an opportunity to practice them arises?

Read the original Latin

Fra gli altri frutti, e sono molti, che devi trarre da questa santa meditazione, l'uno sia che non solo ti addolori dei tuoi peccati passati, ma ti affligga anche perché in te vivono disordinate passioni che hanno posto in croce il tuo Signore.

L'altro è che gli chieda perdono delle tue colpe e la grazia del perfetto odio di te stessa per non offenderlo più, anzi per amarlo e servirlo perfettamente per l'avvenire in ricompensa di tanti affanni sofferti per te: il che senza quest'odio santo non si può fare.

Il terzo è che tu con efficacia perseguiti a morte ogni tua cattiva inclinazione benché piccola.

Il quarto è che con ogni possibile sforzo cerchi di imitare le virtù del Salvatore che ha patito non solo per redimerci soddisfacendo per le nostre iniquità, ma anche per darci l'esempio onde noi seguiamo le sue sante orme (cfr. 1 Pt 2,2 1).

Qui ti propongo un modo di meditare che ti servirà a questo scopo. Per esempio: desiderando tu dunque di conquistare la pazienza per imitare il tuo Cristo, considera i seguenti punti.

Primo: quello che l'anima di Cristo, durante la sua passione, fa verso Dio.

Secondo: quello che Dio fa verso l'anima di Cristo.

Terzo: quello che l'anima di Cristo fa verso se stessa e verso il suo sacratissimo corpo.

Quarto: quello che Cristo fa verso di noi.

Quinto: quello che noi dobbiamo fare verso Cristo.

Considera dunque in primo luogo come l'anima di Cristo, stando tutta intenta in Dio, stupisce nel vedere che quell'infinita incomprensibile grandezza al cui confronto tutte le cose create sono come un puro niente, è sottoposta (stando però immobile nella sua gloria) a sopportare in terra trattamenti indegnissimi per l'uomo, da cui non ha ricevuto altro che infedeltà e ingiurie; e considera come l'adora, la ringrazia e tutta le si offre.

Secondo. Guarda in seguito cosa Dio fa verso l'anima di Cristo; come vuole e la spinge a sostenere per noi gli schiaffi, gli sputi, le bestemmie, i flagelli le spine e la croce, scoprendole il suo compiacimento di vederla tutta ricolmata di ogni sorta di obbrobri e di afflizioni.

Terzo. Da questo passa all'anima di Cristo. Pensa come, con il suo intelletto tutto lume scorgendo quanto sia grande in Dio questo compiacimento e con l'affetto tutto fuoco amando sua divina Maestà sopra ogni misura, sia per l'infinito suo merito sia per gli obblighi immensi che aveva verso di essa, essendo dalla suddetta Maestà invitata a patire per nostro amore e per nostro esempio, contenta e lieta si dispone a obbedire prontamente alla sua santissima volontà. E chi può penetrare dentro quei profondi desideri, che di ciò aveva quell'anima purissima e amorosissima? Quivi ella si trova quasi in un labirinto di travagli, cercando sempre e non trovando come vorrebbe nuovi modi e nuove vie di patimenti. E perciò liberamente dà tutta se stessa e le sue innocentissime carni al capriccio e in preda agli uomini iniqui e ai demoni dell'inferno, perché ne facciano quello che vogliono.

Quarto. Dopo questo guarda il tuo Gesù che, rivolto verso di te con occhi pietosi, ti dice: “Figliuola, per non volerti tu fare un poco di violenza, ecco dove mi hanno condotto le tue sregolate voglie. Ecco quanto patisco e quanto gioiosamente lo faccio, per tuo amore e per darti esempio di vera pazienza. Figliuola, per tutti i miei dolori ti prego di portare volentieri questa e ogni altra croce che a me piaccia di più, abbandonandoti completamente nelle mani di tutti i persecutori che ti darò, pur essendo vili e crudeli quanto più si possa contro il tuo onore e contro il tuo corpo. Se sapessi la consolazione che ne proverò!

Ma puoi ben vederla in queste ferite che, come care gioie, ho voluto ricevere per ornare di preziose virtù la povera anima tua da me amata al di sopra di ogni tua valutazione. E se io per questo sono ridotto in così estremo stato, perché, sposa mia cara, non vorrai tu patire un poco per dare soddisfazione al mio cuore e addolcire quelle piaghe causatemi dalla tua impazienza, che così amaramente mi afflisse più delle stesse piaghe?” .

Quinto. Pensa poi bene chi sia colui il quale così ragiona con te e vedrai che è lo stesso re di gloria, Cristo vero Dio e vero uomo. Considera la grandezza dei suoi tormenti e obbrobri, che sarebbero indegni del più infame ladro del mondo. Vedi il tuo Signore rimanere non solo immobile e sorprendentemente paziente fra tanti strazi, ma addirittura goderne come si trattasse di sue nozze. Come con meno acqua meglio arde il fuoco, così con l'aumento dei tormenti, considerati piccoli dalla sua sovrabbondante carità, cresceva sempre più il godimento e la brama di soffrirne di maggiori. Considera che il clementissimo Signore ha patito e operato tutto ciò non per forza né per suo interesse, ma, come egli ti ha detto, per amore verso di te e perché tu a sua imitazione ti eserciti nella virtù della pazienza. Penetrando ben addentro a quello che egli vuole da te e alla gioia che gli darai esercitandoti in questa virtù, produci atti di ardente desiderio di portare non solo pazientemente ma con allegrezza la tua croce presente e ogni altra, anche se più grave, per meglio imitare il tuo Dio e dargli maggior conforto.

Ponendoti davanti agli occhi della mente le sue ignominie e amarezze gustate per te e la sua costanza e sofferenza, vergognati di ritenere che la tua sia anche soltanto ombra di pazienza e che i tuoi siano veri dolori e obbrobri. Temi e trema che anche un minimo pensiero di non voler patire per amore del tuo Signore trovi modo di fermarsi sia pure un poco nel tuo cuore.

Questo Signore crocifisso, figliuola mia, è il libro che io ti do a leggere e dal quale tu potrai ricavare il vero ritratto di ogni virtù: essendo libro di vita, non solo ammaestra l'intelletto con parole, ma infiamma anche la volontà con il vivo esempio. Di libri è pieno il mondo intero e nondimeno non possono tutti insieme insegnare così perfettamente il modo di acquistare tutte le virtù, come si fa invece fissando lo sguardo in Dio crocifisso.

Figliuola, sappi una cosa: coloro i quali spendono molte ore nel piangere la passione di nostro Signore e nel considerare la sua pazienza, e poi nelle avversità che sopraggiungono si mostrano così impazienti come se nell'orazione avessero appreso tutt'altra cosa, sono simili ai soldati del mondo. Costoro, sotto le tende, prima del tempo della battaglia, si ripromettono cose grandi, ma poi al comparire dei nemici lasciano le armi e si danno alla fuga. E qual cosa può essere più stolta e più miserabile di questa: vedere come in lucido specchio le virtù del Signore, amarle, ammirarle, e poi dimenticarsene del tutto o non stimarle quando si presenta l'occasione di esercitarle?

Spiritual Combat companion

A prayer for every moment, already on your phone

Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.

Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.

  • One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
  • Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
  • Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)