SR
Chapter 9Revel.3.9

Verba Virginis ad sponsam, qualiter videntes et audientes et cetera fugiunt pericula virtute solis et cetera, et aduenientia et occurrentia cecis et surdis et cetera.

The Objective Reality of Grace

The Virgin illustrates that divine grace and truth retain their inherent power and sweetness regardless of whether the individual perceives them.

The Mother speaks: "Even though a blind person doesn't see, the sun still shines in the splendor and beauty of its brightness; and seeing this brightness, travelers who have clear sight rejoice as they avoid the dangers of their journey." Even if a deaf person doesn't hear it, the torrent still falls from above with the roar of its own force, crashing violently upon them, while those who can hear flee to safer ground. And although the dead cannot taste it, the good drink still keeps the sweetness of its flavor even while the person is rotting in worms; but the living person who tastes it is gladdened in their heart and becomes bold for every manly work.

Read the original Latin

Loquitur mater: "Quamuis cecus non videt, nichilominus tamen ipso cadente in precipicium sol resplendet in sue claritatis splendore et pulcritudine, quam claritatem videntes homines itinerantes clarum visum habentes gratulantur itineris sui pericula fugiendo.

Et quamuis surdus non audit, tamen torrens cum strepitu sui impetus super eum ab alto cadit horribiliter, eo qui audire poterit ad loca tutiora fugiente.

Et quamuis mortuus gustare non poterit, tamen ipso in vermibus putrescente potus bonus dulcedinem sui saporis retinet quam viuus degustans in corde suo letificatur et audax ad quecumque virilia opera efficietur."

Revelationes (Heavenly Revelations) companion

Keep going — one revelation a day

The full 496-chapter Revelationes lives in the Chosen Portion app, served as free daily portions.

Birgitta's revelations arrived over three decades of daily attentiveness, and the Chosen Portion app lets readers receive them the same way — one portion per day.

  • Finish the guided path in 8 weeks at roughly 15 minutes a day
  • All 8 books, 496 chapters, in modern English — the complete transmitted text
  • Daily delivery so a 30-year masterwork becomes a sustainable habit
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)