SR
Sermons (Selection)/Book 1 · Predigten
Chapter 3Tauler.1.3

Auf Ostern - Die erste Predigt

Dying and Rising with Christ

The Christian life is defined by a radical imitation of Christ's death and resurrection, requiring the believer to move beyond natural powers into a new life.

How we are to die with Christ, putting to death within ourselves all sensuality, craving, natural powers, and mental images, so that we may rise with Christ and be transformed beyond them.1 Our beloved Lord Jesus Christ said, “I came from the Father and entered the world; now I am leaving the world again and going to the Father.” And Saint Paul says: Christ was raised from the dead through the glory of the Father so that we might walk in newness of life; for if we become like Christ in his death, we will also become like him in his resurrection. Children, this is the purest, truest, and most straightforward teaching anyone can have. It’s the surest, shortest, safest, and simplest way—however you look at it, without any elaborate interpretations. We must follow the path the beloved Lord himself followed if we want to reach where he is and be perfectly united with him. He came from the Father’s heart, from the Father’s bosom, and entered the world. Throughout all his days in the world, he suffered beyond measure. He never found comfort or pleasure; he was broken, killed, and buried.2 Afterward he truly rose, free from suffering and radiant with glory, entirely free from death; and he ascended again into the Father’s heart, into complete, true, and equal blessedness.34 Anyone who chose to follow this path and had died to self in Christ could—and without any doubt would—also rise with him. If you are buried with Christ, you will certainly rise with him. As St. Paul says: “You have died, and your life is hidden with Christ in God.” In truth, this person becomes, in a sense, free from suffering and death. He ascends with Christ to heaven, fully and truly united with the Son as he enters into the Father, into the Father’s heart, and comes into the full possession of true, equal, and united blessedness. What God possesses by nature, you possess by grace. But this path must be followed. The person who follows this path is raised above ordinary people, just as a noble human being is above an animal. How can anyone become one with Christ if they aren't willing to let their old self come undone with him?5 How can anyone rise again if they aren't willing to die? St. Paul says: If you've been raised with Christ, set your hearts on the things above, not on things on earth. You find people who hear great things spoken of and would gladly become what they hear about. They make a fine start and want to live for the Spirit and for God; but if things don't go well for them at once, they soon sink back into their natural ways. They're just like students: all of them would gladly become eminent clergy, yet some barely learn broken Latin and bad grammar, while others persevere and become great masters.6 So there are some dear people who do well: they're thoroughly steadfast and diligent. But nothing comes of the others.

The Fourfold Path of Transcendence

To reach spiritual perfection, one must transcend the senses, natural powers, personal desires, and mental images, grounding all in God.

Anyone who wants to reach high perfection must also rise above great things. There are nine things he must rise above, but here we'll explain only the four lowest and least of them. First, he must rise above the senses and sensuality, leaving behind everything perceived through the senses. Second, you must rise above your bodily and natural powers. Third, above every desire. Fourth, above every image and every act of forming images.7 First, then, we mean rising above all the senses. We aren't talking about people who live for sensual pleasure and willingly remain in mortal sin, but those who want to rise with Christ and ascend to heaven. You'll find people who can talk about great things yet know nothing beyond what they've heard or read—all of it taken in through the senses. You'll find knights known for their loyalty and people known for their words—examples of the senses flourishing and reaching outward. You must die to this and pass beyond it if you're to become perfect.8 A man deeply longed to know what was most pleasing to God; then our Lord appeared to him and said, “You must discipline your mind, restrain your tongue, overcome your heart, and gladly endure every hardship for my sake. That is what pleases me most.” Turn away from images received through the senses and toward the image within you, where this is found: “Lord, you have marked us with the light of your face.” Some people keep themselves extremely busy with sensory things, even with good intentions, and hardly ever find rest. What should they do? When they have an hour free, they should sink so deeply and fully into God that in that one hour they force back the forty years they have lost through the senses; then they will make all the greater progress—not like those who can approach God only through sensory images or through learned, borrowed, or carefully composed words, but by seeking God’s Spirit from the ground of their being, from their deepest self, from the spirit: spirit with Spirit, heart to heart. As the dear Lord said, “God is spirit, and those who worship him must worship him in spirit and in truth.” God understands the language of the heart and the soul’s intent: an expression that rises from its very ground, inward and real. Mary’s inward attention and her mere presence prayed more deeply and more reverently in Christ’s hearing than anything Martha could say or complain about. Second, we must move beyond every natural power, both inward and outward. It would be a wonder if anyone could truly practice this and grasp it, yet still remain within the limits of their own powers and natural strength! I’ve never seen such a person; whoever they are, let them step forward and show themselves. St. Bernard hadn’t attained this. Bernard hadn’t attained this, for he lamented that he had ruined his body—the servant of God. Nor did St. Gregory, who was a light to Christendom. Therefore, no one should deceive themselves or imagine they are or possess what remains far from them and foreign to them, for it must cost something; what costs nothing is worth nothing. Whoever wants to have love must let go of love. A disciple asked his master, “Dear master, we eat and drink, yet it doesn't seem that way to us.” The master answered, “Dear son, that's no wonder. Our inward exercises consume everything, and it all goes another way. All our outward strength is too small to attain this, but God can certainly give us a new strength.” If a grain of wheat dies, it produces new grain and abundant fruit; but if it doesn't die, it remains alone. It must first die to what is its own. You must also go beyond another power: ordinary sense perception. A person encounters this even when seeing and hearing nothing outwardly, for then all kinds of images arise within. There is a great deal inside, and the mind turns one thing this way and another that way—now one way, now another—so that there is great unrest within. All of this should be gathered completely into simplicity, into the pure Good that is God. A master saw a rough block of wood lying there and said, “Ah, what a beautiful and delightful figure lies within it, if only the chips were cut and pared away.” Our Lord said, “If you separate the good from the evil, you will be as my mouth.” Ah, if someone stripped away, pared away, and separated everything, that person would find God unveiled and pure within. The third power is the power of reason. A person must rise above this power. You find people whose reason is remarkably active and flourishing, as if they intended to travel through the heavens, yet they rely entirely on their unaided nature—like Aristotle and Plato, who understood an astonishing amount and even lived very virtuous lives, but it was all still just nature. Such people must work very hard to restrain their nature, and they must carefully guard against themselves. You also find other people who are very simple: they remain simple and receive everything in that same spirit, and inwardly things come easily to them. They are like a wave on which the image of a ship is easily impressed, but which soon collapses and disappears. On stone, however, the image is made only with great labor, but it remains hard and firmly fixed there and doesn't quickly disappear. That is also how it is with these people of reason. Third, we must rise above every desire and even the power of desire itself. We don't mean those who desire passing things—this teaching is a hundred thousand miles away from them and utterly foreign, because they desire possessions, honor, and other temporary things. We mean certain good people whose lives are full of possessive desires, wishing from morning to night: “Oh, if only God would do this or that for me, give me this grace or that revelation, make things go for me as they do for that person, or make me this way or that.” No—not like that! You should surrender yourself completely to God, faithfully desire him alone, and entrust everything to him fully and faithfully, saying with Christ, “Father, not as I will, but as you will”—not merely with your mouth, but from the depths of your heart, with heartfelt devotion and sincere inward intent. Oh, what a joyful thing it would be, through every suffering and every kind of surrender, to be able to let go of yourself completely, just as the beloved Lord let go of himself without reserve. He surrendered himself completely—more fully than any creature ever has—and cried out, “My God, my God, why have you forsaken me?” He remained surrendered until everything had been accomplished, and then said, “It is finished.” In exactly this way, a person should surrender completely to God through every suffering and every desolation. Don't imagine that suffering isn't supposed to hurt; if it didn't hurt, how would anyone gain merit from it? If our Lord Jesus Christ had put his finger into a fire, it would have hurt him; so, in all your sufferings and desires, surrender yourself to God. Anyone who desires something outside themselves, or is distressed by something within themselves, hasn't yet reached this state and hasn't surrendered themselves. A man was once shown what it meant to surrender himself: he was to imagine himself sitting on his cloak in the middle of the deep sea, with no land for a mile around, either near or far. What could he do? He couldn't call for help, swim, or wade; he had to surrender himself to God. In the same way, a person should always surrender themselves to God if they truly want to be someone who has let go of self-will. Now I say that we shouldn't desire anything; the only thing you should desire is for the loving God to take away every intermediary and unite you completely and directly with himself. Through this, all sins fall away, and every good thing and every blessedness enter in. Fourth, you must rise above every image and act of imagining. I’m not talking about people who deliberately take in or carry within themselves the image of some mortal creature—whoever that person might be or whatever name people give them; such people are entirely remote from and alien to this fourth way. There are also good people who struggle with this, yet they have many intrusive thoughts and mental images. A person must let these fall away, gathering all this activity of the imagination simply into God, confessing and lamenting their weakness to him. And if it still won't leave them, they should endure it before God, surrendering themselves to him in it. Some people have many fantasies and dreams: in their sleep they see beautiful things and events still to come, or they see saints or souls. I don't deny these things, because an angel appeared to Joseph in a dream; but I don't affirm them either, because such things can also arise naturally. As Boethius says, someone occupied with pure things naturally dreams of pure things, while someone occupied with foolishness dreams of foolishness. Likewise, some people have many visions and revelations. Even if these have been good for ten years, the angel of false light can slip in among them once and use them to deceive and lead a person astray. When it comes to these revelations, you should direct everything you do toward finding the testimony of Holy Scripture in every matter. Turn to the holy Gospel and to the teachers of the holy Church. If you find that a revelation agrees with them, you may accept it as good. If it doesn't, trample it down—as surely as you cherish God and your eternal salvation. Don't follow it or pay attention to it; cast it away from you.

The Interior Image of the Lord

The believer is called to internalize the image of Christ, making him a constant companion in every action and circumstance of life.

By following this path, you should enter so deeply into yourself that you don't set your heart on any vision or revelation, whether from God or the saints. Entrust yourself to the divine will in everything—in having and going without, in something and nothing, in comfort and distress—following Christ's most beloved example. Keep him always present in the depths of your heart and soul, so that you form his image within yourself and contemplate him there without ceasing: the great perfection of his life, his conduct, and his inner disposition; how surrendered, single-hearted, pure, humble, patient, and full of every virtue he was. Surrender yourself to him, and welcome him as your companion in everything. When you take a bite of food, think of your beloved Lord sitting across from you and eating with you. When you sit, he sits beside you and looks at you. When you walk, never walk alone; let him be your companion. When you sleep, rest in him. Live this way everywhere, in every circumstance, and among all people. I know someone who, seeking perfect likeness to our Lord and his ways, went from one place to another as someone might make the rounds to gain an indulgence, meditating on the works of Christ.9 St. Bernard writes that a beginner should keep a well-ordered person before his eyes and reflect on everything that person does and refrains from doing. Would you be willing—and would you dare—to say or do this if that good person were watching? How much more, then, should we impress the beloved image of our Lord upon ourselves, since he is truly and essentially within us and nearer to us than we are to ourselves? For in him are all comfort, all goodness, all joy, all grace, and all truth.10 The spiritual person within you must never let this awareness slip away, even for a moment. You should remain thoughtfully aware of the hours, inwardly attentive and watchful toward how you stand with God throughout them. This is especially necessary for those whom God has delivered from the evil and deceitful world, who no longer have to worry or think about a household or children, but only about how they may please God and live for him alone.11 It's difficult to advise and help those who have to carry the cares of the world, because you can hardly be in a mill without getting dusty or in a fire without getting burned. Yet you should know that, amid all their troubles, I've found people of such great purity and perfection that those in religious life might well be ashamed of themselves.12 We receive the beautiful image of our Lord, and we can receive it both as an image and as a living reality. As an image, we should understand it in a noble, divine, and spiritual way—not in a merely creaturely or sensory way. Some people, when they’re meant to think about God, imagine him in creaturely terms, like a beloved human being who has done them much good and suffered for them; they feel a natural compassion and pity for him. No—that isn’t the way!13 A person should learn to form a divine understanding of the beloved man Jesus Christ: to know him as the Son of God, the God-man and the man who is God. This shouldn't be a creaturely mental image, but a divine and supernatural one, so that whenever a person thinks of Christ’s most beloved image, they think of him as God. When Christ is understood and received in this way, a person is never without God.1415 Wherever anything of God is present, God is there wholly and completely.16 In this way, a person can never miss what is best of all. We also take up the image of Christ in a living way: a person shouldn't rest until, as far as possible and in the way proper to them, they've been conformed to that image and become like it. Keeping the commandments should not seem to them a small thing in itself; rather, all our Lord's counsels should be even more delightful, desirable, and joyful to them.17 Our Lord said, “Love your enemies.” Love finds this so deeply pleasing that it isn't satisfied merely to speak kindly to enemies; rather, we can and should love them with all our heart, sincerely wish them every good and every honor, speak well of them, and graciously excuse them from every fault.18 Don't take this to mean that a person should be undiscerning. They may certainly recognize favor or hostility, but, following the image of Christ, they should pay no attention to it or even want to know about it, so that they may become wholly like him.19

Ascending to the Father's Heart

True spiritual maturity involves moving beyond sensory images of Christ to a supernatural union with him in the Father's heart.

We have now said that a person should—and must—go beyond every image. Does that mean we should reject the beloved image of our Lord, about which we have said so much? No—that would surely be a troubling thing. But if we go to the Lord himself and ask what he said, he tells us: “It is better for you that I go away, because if I do not go away, the Holy Spirit will not come to you.” Does this mean, then, that this image has been rejected? It has been set aside in the created, sensory, image-bound way in which the disciples possessed him, and so they had to let him go; but in the beloved, divine, supernatural way, they never let him go.20 For when he left them in bodily form and was no longer visibly present, he carried with him their whole hearts, all their senses, and all their love. We should do the same! He has ascended into heaven, into the Father’s heart, where he is in the Father’s embrace; let us ascend with him, carrying all our senses, love, and intention together into the Father’s heart.2122 There he is one life and one being, a radiant mirror of the Father’s glory and an image of the Father’s face—not merely in the manner of an image, but in his very being, in perfect equality with the Father’s person, one with the Father in the divine outpouring of his eternal birth.23 We should go there with all our heart and love, uniting ourselves with Him and becoming a shining mirror. There we should live and walk in the three Persons, and then we can always say with St. Paul: “Our citizenship is in heaven”—that is, in the three Persons of the Godhead. You should strive for this with every desire, sense, and power, so that it may become a reality in you. If it doesn't happen during this life, God grants it at the end of life. If it still doesn't happen then, and you retain some defect, you carry those defects into purgatory, where they are scoured away. And when you finally enter heaven, you'll enjoy it there forever, to a lesser or greater degree based on how little or how much you loved and desired it here with your whole heart. Therefore, you should bend the bow of your desire toward the Highest, so that at every moment you may gain much good. God will answer that desire in eternity, even if you never attain its object in time; and the highest point you ever reached in all your days will draw the rest of your lukewarm, cold life and desires toward the Highest. Therefore, you shouldn't give up. Even if you don't find yourself at a high level of perfection, you should still work toward it with all your strength; and if you can't reach it, you should still love and desire it with all your heart. May God grant this to us all—the Father, the Son, and God the Holy Spirit. Amen.

Read the original Latin

Wie wir mit Christo sterben, und in uns alle Sinnlichkeit, Begehrlichkeit, natürliche Kräfte und Bildungen tödten, und in Christo auferstehen und überbildet werden sollen.

Unser lieblichster Herr Jesus Christus sprach: Ich bin vom Vater ausgegangen, und in die Welt gekommen, ich verlasse sie wieder und gehe zum Vater. Und St. Paulus spricht: Christus ist von den Todten auferstanden, durch die Glorie des Vaters, auf daß wir in einem neuen Leben wandeln sollen, denn, werden wir Christo in seinem Tod gleich, so sollen wir auch seiner Auferstehung gleich seyn.

Kinder, dieß ist die lauterste, wahrste und bloseste Lehre, die man haben kann; es ist der rechteste, der kürzeste, sicherste und schlichteste Weg, man kehre es, wie man wolle, sonder alle Glossen, diesen Weg muß man gehen, den der liebe Herr selbst gegangen ist, wollen wir kommen wo er ist, wollen wir vollkommen mit ihm vereiniget werden. Er kam aus dem väterlichen Herzen, aus des Vaters Schooß, und kam in die Welt, und litt über alle Maßen in der Welt alle seine Tage, er gewann nie Gemach, noch Lust, er ward verderbt, getödtet und begraben. Darnach erstand er wahrhaft frey von Leiden, in Klarheit, gänzlich frey vom Tode, und fuhr wieder in das väterliche Herz, in ganzer, wahrer, gleicher Seligkeit.

Welcher Mensch diesen Weg so noch gehen wollte, und erstorben wäre in sich selbst in Christo, der könnte und mußte ohne allen Zweifel auch mit ihm auferstehen. Wirst du mit Christo begraben, so stehest du sicherlich mit ihm auf. Wie St. Paulus spricht: Ihr seyd todt und euer Leben ist mit Christo in Gott verborgen. In der Wahrheit, dieser Mensch wird etlichermaßen ohne Leid, ohne Tod, er fährt mit ihm zum Himmel, in ganzer wahrer Vereinigung mit dem Sohne in den Vater, in das väterliche Herz, in ganzer Besitzung wahrer, gleicher, vereinter Seligkeit. Was Gott von Natur hat, das hast du von Gnaden. Dieß muß aber erfolgt werden. Der Mensch, der diesen Weg gehet, ist über andere gemeine Leute erhaben, wie ein edler Mensch über ein Thier.

Der nun mit Christo nicht will verwerden, wie soll er mit ihm gewerden? Der nicht sterben will, wie soll der auferstehen? St. Paulus spricht: Seyd ihr mit Christo auferstanden, so schmeckt die Dinge, die hier oben sind, und nicht die auf Erden. Man findet Leute, wenn sie von großen Dingen sagen hören, so waren sie es gerne, und heben schön an, und wollen dem Geiste und Gott leben, und wenn es ihnen nicht sogleich wohl zu Handen gehet, so lassen sie sich bald nieder in die Natur. Diese sind recht wie die Schüler, sie wären gerne alle große Pfaffen, und etliche lernen kaum krankes Latein und böse Grammatik, die anderen harren aus und werden große Meister. Also giebt es etliche liebe Menschen, denen gehet es wohl zu Handen, und sie sind gar stet und fleißig, aber aus den andern will nichts werden.

Wer nun will zu hoher Vollkommenheit kommen, der muß auch über große Dinge kommen. Er muß über neun Dinge kommen, von denen wir nur die vier niedersten und mindesten hier auslegen. Er muß zuerst kommen über die Sinne und Sinnlichkeit, und alle sinnliche Dinge übertreten. Das andere, du mußt über deine leibliche und natürliche Kräfte kommen. Zum dritten, über alle Begehrung. Zum vierten, über alle Bilde und Bildung.

Zum ersten, sagen wir, über alle Sinne. Hier meinen wir nicht die Leute, die nach sinnlichen Genügen leben, willig in Todsünden, sondern die mit Christo wollen auferstehen und zum Himmel fahren. Man findet Leute, die von großen Dingen sagen können, und doch nichts wissen, denn von Hörensagen oder von Lesen, was alles mit den Sinnen eingetragen ist. Man findet Ritter von Treue, und Leute von Wort, des sinnlichen Florirens und Ausbrechens; musst du sterben und es übergehen, sollst du vollkommen werden.

Ein Mensch begehrte sehr von Gott zu wissen, was sein liebster Wille wäre; da erschien ihm unser Herr und sprach: Du sollst deinen Sinn zwingen, deine Zunge binden, dein Herz überwinden und alle Widerwärtigkeit fröhlich um mich leiden, das ist mein liebster Wille. Kehre dich von sinnlichen Bilden, in deine inwendige Bilde, da ist: Herr, du hast das Licht deines Antlitzes über uns gezeichnet. Etliche Menschen haben gar viel sinnlichen Gewerbes in guter Meinung, und gewinnen kaum immer Rast. Was sollen sie thun? Wenn sie eine Stunde müßig werden, so sollen sie sich so tief in Gott senken, und so viel, daß sie in einer Stunde vierzig Jahre Zeit, welche sie durch die Sinne verloren, gewaltig zurückdrücken, also thun sie dann desto mehr zu frommen, nicht wie etliche, die nicht zu Gott kommen können, ausser in sinnlichen Bilden oder mit gelehrten, gelesenen oder gedichteten Worten, sondern sie sollen aus dem Grunde, aus dem Innersten, aus dem Geiste, Gottes Geist suchen, Geist mit Geist, Herz zu Herz. Wie der liebe Herr sprach: Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten, sollen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten. Gott versteht die Herzenssprache und Seelenmeinung, ein gründliches, innerliches und wesentliches Aussprechen. Mariens Sinn und ihre Gegenwart betete heiliger und tiefer in den Ohren Christi, denn alles, was Martha sagen oder klagen konnte.

Zum andernmal soll man über alle natürliche Kraft, in- und auswendig kommen. Welcher Mensch hiermit ordentlich wirken könnte, daß er dieß begriffe, und doch bey seinen Kräften und natürlicher Stärke bliebe, das wäre ein Wunder! Deren sah ich nie einen, wer das ist, der trete hervor und lasse sich sehen. St. Bernhard hatte das nicht, denn er klagte, daß er seinen Leichnam (den Knecht Gottes) verderbt hatte. Auch nicht St. Gregorius, der ein Licht der Christenheit war. Darum betrüge sich Niemand selbst, und lasse sich dünken, daß er das sey oder habe, was ihm fern und fremd ist, denn es muß kosten; was nichts kostet, das gilt auch nichts.

Wer Liebe will haben, der muß Liebe lassen. Ein Jünger fragte seinen Meister: Lieber Meister, wir essen und trinken, und es scheint uns nicht so; da sprach der Meister: Lieber Sohn, das ist kein Wunder, wir verzehren alles mit inwendigen Uebungen, es gehet alles einen andern Weg, alle auswendige Kraft ist hierzu zu klein, dieß zu gewinnen, doch Gott kann wohl eine neue Kraft geben. Wenn das Weizenkorn stirbt, so bringt es neues Korn und viele Frucht, traun stirbt es nicht, so bleibt es allein; es muß erst des Seinen sterben. Man muß auch über eine andere Kraft gehen, über den gemeinen Sinn. Den findet ein Mensch, wenn er auch nichts auswendig siehet und höret; er findet dann allerley Bilde in sich, und ist dessen viel, was in ihm ist, und er kehrt das eine hierhin, das andere dorthin; nun so, nun so und ist da viele Unruhe innen. Dieß soll man gänzlich in eine Einfalt kehren, in das lautere Gut, was Gott ist. Ein Meister sah einen groben Block liegen und sprach: Ach, wie ist da so schönes, wonnigliches Bild innen, wären die Spane nur abgehauen und geschält. Unser Herr sprach: Scheidest du das Gute von dem Bösen, so wirst du recht wie mein Mund; ach, wer alles abschiede, schälte und sonderte, der fände Gott blos, lauter in sich.

Die dritte Kraft ist vernünftige Kraft. Ueber diese Kraft muß der Mensch kommen. Man findet Leute, die haben viel vernünftiges Auswirken und Floriren mit ihrer Vernunft, recht als ob sie die Himmel durchfahren wollten, und stehen alle auf ihre blose Natur, wie Aristoteles und Plato, die Wunders viel verstanden, und auch gar tugendlich lebten, und es war doch Natur. Diese Leute müssen mit großem Fleiß ihre Natur schwer unterdrücken, und sich fleißig für sich selbst hüten. Man findet auch andere Leute, die sind gar einfältig, und lassen sich einfältig, und empfangen auch also alle Dinge, und es gehet ihnen inniglich wohl zu Handen, wie eine Woge, worin ein Bild des Schiffs leicht eingedrückt wird, aber auch bald wieder zusammenfällt und vergeht; aber in einen Stein kommt das Bild mit großer Arbeit, und bleibt auch hart und fest darin, und vergeht nicht bald. Also ist es auch mit diesen vernünftigen Leuten.

Zum dritten muß man über alle Begehrung und über die begehrliche Kraft kommen. Hierin meinen wir nicht die Leute, die vergängliche Dinge begehren (denen ist dieß hunderttausend Meilen fern und fremd, denn sie begehren Gut, Ehre und andere zeitliche Dinge), wir meinen etliche gute Leute, die viele Begehrung mit Eigenschaft und Leben haben, wünschend von dem Morgen zu der Nacht: Ach, wollte mir Gott dieß und das thun, und gäbe mir diese Gnade und die Offenbarung, oder wäre mir wie dem, wäre ich so oder so. Nein nicht also! Man soll sich Gott ganz lassen, und treulich ihn allein begehren, und ihm alle Dinge gänzlich und treulich befehlen und sprechen mit Christo: Vater, nicht wie ich will, sondern wie du willst, nicht mit dem Munde, sondern aus des Herzens Grunde, aus herzlicher Andacht und innerlicher Meinung. Ach, das wäre ein wonnigliches Ding in allem Leiden, in aller Gelassenheit in aller Weise, sich zu Grunde lassen können, wie der liebe Herr sich so grundlos ließ. Er war gänzlich gelassen, mehr als sich irgend eine Creatur je ließ; er rief: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen! Er ließ sich bis es alles vollbracht war und sprach: Consumatum est. Recht also soll sich der Mensch Gott gänzlich lassen in allen Leiden, in allem Untrost.

Meine nicht, daß dir Leiden nicht wehe thun sollte; thäte es nicht wehe, womit verdiente man denn? Hätte unser Herr Jesus Christus seinen Finger ins Feuer gesteckt, das hätte ihm wehe gethan; also in allen deinen Leiden und Begehrungen lasse dich Gott. Der etwas begehrt, was außer ihm ist, oder den etwas verdrießt, was in ihm ist, der ist noch nicht in diesem, der hat sich nicht gelassen. Einem Menschen ward einst geoffenbart, wie es sich lassen sollte; er sollte thun, als ob er in dem tiefen Meere auf seinem Mantel säße, und eine Meile im Umfange sollte kein Land seyn, weder nahe, noch ferne; was wollte er thun? er konnte weder rufen, noch schwimmen, noch waden, er mußte sich Gott lassen. Also sollte der Mensch sich allezeit Gott lassen, wenn er in der Wahrheit ein gelassener Mensch seyn will. Nun sage ich, man soll nicht begehren; nichts anders sollst du begehren, denn daß der liebe Gott dir alle Mittel abnehme und dich ohne Mittel gänzlich mit sich vereinige. Hiermit fallen alle Sünden ab, und kommt alles Gut und alle Seligkeit ein.

Zum vierten mußt du über alle Bilde und Bildung kommen. Nun meinen wir nicht die Leute, die mit Muthwillen einiger sterblichen Creatur Bild in sich nehmen oder tragen, sie seyen wie sie seyen, oder sie heißen wie man will, sie seyen diesen gänzlich fern und fremd. Man findet auch Leute, die davon Noth haben, und gute Leute sind, doch haben sie viele Einfälle und Einbildung, derer muß der Mensch entfallen, damit er alle die Bildung einfältig in Gott trage, und ihm seine Gebrechen bekenne und klage, und will es ihm dann nicht vergehen, so leide er sich Gott hierin und lasse sich. Auch findet man Leute, die haben viele Phantasien und Traume, sie sehen so schöne und zukünftige Dinge in dem Schlafe, so sehen sie die Heiligen, oder die Seelen, dieses spreche ich nicht ab, denn der Engel erschien Joseph in dem Schlafe, und ich spreche es auch nicht zu, denn solche Dinge geschehen auch von Natur, wie Boethius spricht: Wer mit reinen Dingen umgehet, der träumet von reinen Dingen aus der Natur, wer mit Thorheit umgehet, der träumet von Thorheit. So findet man auch solche Leute, die haben viele Visionen und Offenbarungen; und wenn es auch zehn Jahre gut wäre, so kann sich der Engel des falschen Lichts einmal darunter mengen, und damit betrügen und verleiten. In diesen Offenbarungen soll all dein Thun darauf gehen, daß du der heiligen Schrift Zeugniß in allen Dingen findest. Laufe an das heilige Evangelium, und an die Lehrer der heiligen Kirche, findest du, daß es sich damit verträgt, so lasse es gut seyn, thut es das nicht, so trete es darnieder, so lieb dir Gott und deine ewige Seligkeit ist, folge und achte es nicht, schlage es von dir.

Ueber diesen Weg sollst du also in dir kommen, daß du dein Gemüth nicht auf einige Weise oder Offenbarung setzest, Gottes und der Heiligen. Lege dich in den göttlichen Willen in allen Dingen, in Haben, in Darben, in Etwas, in Nichts, in Trost, in Untrost, nach dem allerlieblichsten Exempel Christi, den laß dir in deines Herzens- und Seelen-Grunde allezeit offenbar seyn, daß du den in dich bildest und in dich ansiehest, ohne Unterlaß, wie hohe Vollkommenheit sein Leben, sein Wandel, sein Gemüth war; wie gelassen, wie einfältig, wie züchtig, demüthig, geduldig und aller Tugenden voll er war - dem laß dich; auch nehme ihn zu dir ein, zu einem Gesellen in allen Dingen. Issest du einen Mund voll, so denke dein liebster Herr sitzet dir gegenüber und isset mit dir; sitzest du, er sitzt bey dir, und siehet dich an; gehest du, gehe nimmer allein, laß ihn deinen Gesellen seyn; schläfst du, lege dich in ihn; und also in allen Stätten, in allen Weisen, bey allen Leuten. Ich weiß einen Menschen, der um vollkommene Gleichheit unsers Herrn und seiner Wege, von einem Winkel zu dem andern ging, wie einer, der um seinen Ablaß gehet, die Werke Christi überdenkend. St. Bernard schreibt dem anfangenden Menschen, daß er einen wohlgeordneten Menschen sich vor Augen setzen soll, und an sein Thun und Lassen denken. Wolltest du und getrauest du dich dieß zu sprechen oder zu thun, wenn dieß der gute Mensch sähe? wie viel mehr soll man das liebliche Bild unsers Herrn in sich drücken, das doch wahrlich und wesentlich in uns und näher ist, denn wir uns selbst sind, denn in ihm ist aller Trost, alle Güte, alle Freude, alle Gnade und Wahrheit ist in ihm.

Dein geistlicher Mensch soll sich keinen Augenblick dieß entgehen lassen, er sollte ein vernünftiges Wissen der Stunden und ein inwendiges Merken haben und Warten, wie ihm zu Gott in den Stunden sey, das sollten die vonnöthen haben, die Gott von der bösen, falschen Welt erlöset hat, und die nicht zu sorgen, noch zu denken haben für Haus, noch für Kinder, denn allein wie sie Gott behagen, und ihm allein leben möchten. Es ist schwer, denen zu rathen und zu thun, die der Welt Sorge zu tragen haben, denn man kann in der Mühle kaum unbestaubt seyn und in dem Feuer unverbrannt, doch sollt ihr wissen, daß ich Leute in allen ihren Bekümmernissen, in also hoher Lauterkeit und Vollkommenheit gefunden habe, daß sich geistliche Leute wohl schämen mögen.

Das liebliche Bild unsers Herrn nimmt man und kann es in bildlicher und auch in lebendiger Weise nehmen. In bildlicher Weise soll man es adelich, göttlich, vernünftig nehmen, nicht creatürlich oder sinnlich, wie etliche Leute, wenn diese an Gott denken sollen, so denken sie an ihn creatürlich, wie an einen lieben Menschen, der ihnen viel Gutes gethan und für sie gelitten hat, und haben zu ihm natürliche Barmherzigkeit und Mitleiden - nein, nicht also! Ein Mensch soll eine göttliche Einbildung von dem lieblichen Menschen Jesu Christo gelernt haben, wie von dem Sohn Gottes und dem Gott-Menschen und Mensch-Gott, nicht creatürliche Einbildung (Vorstellung), sondern göttliche, übernatürliche, so daß er an das allerliebste Bild Christi nimmer denke, als wie an Gott; also gedacht und genommen, ist man nimmer ohne Gott. Wo irgend Gottes ist, da ist Gott allzumal ganz. In dieser Weise mag man nimmer das Allerbeste versäumen.

Man nimmt das Bild Christi auch in lebendiger Weise; das ist, daß der Mensch nicht raste, er werde denn dem Bilde gleich in Gleichförmigkeit, nach seiner Weise, so viel ihm möglich ist. Ihm soll es nicht allein ein kleines Ding dünken, daß er die Gebote halte, sondern alle die Rathschlüsse unsers Herrn sollen ihm vielmehr lustlich, begehrlich und wonniglich seyn. Unser Herr hat gesprochen: Ihr sollt eure Feinde lieb haben, das ist der Liebe so lieblich, daß ihr nicht genügt, daß sie die Feinde gütlich anspreche, sondern man mag wohl und soll sie von ganzem Herzen liebhaben, und aus herzlicher Gunst ihnen alles Gute und Ehren wohl gönnen, gut von ihnen sprechen und sie. aller Schuld günstiglich entschuldigen. Meint nicht, daß der Mensch unfügsam seyn soll; er kann wohl Gunst oder Ungunst erkennen, aber er soll es nicht achten, noch wissen wollen nach dem Bild Christi, daß es dem ganz gleich werde.

Nun haben wir hievon gesprochen, daß der Mensch soll und muß über alle Bilde kommen. Sollen wir dann das liebliche Bild unsers Herrn absprechen, von dem wir viel gesprochen haben, nein, traun das wäre ein sorgliches Ding, denn gehen wir zu ihm selbst und fragen seine eigenen Worte, so spricht er: Es ist euch besser, daß ich von euch fahre, denn fahre ich nicht von euch, so kommt der Heilige Geist nicht zu euch. Ist hiermit dieses Bild abgesprochen? Es ist in creatürlicher, sinnlicher, bildlicher Weise abgesprochen, wie ihn die Jünger hatten, und also mußten sie ihn lassen, aber in lieblicher, göttlicher, übernatürlicher Weise ließen sie ihn nie. Denn da er leiblich und gegenwärtig von ihnen fuhr, da führte er mit sich all ihr Gemüth, alle ihre Sinne und alle ihre Liebe. Also sollen wir auch thun! Er ist gen Himmel gefahren, in das väterliche Herz, da er ist, in des Vaters Schooß, wir wollen mitfahren mit allen unsern Sinnen, Liebe und Meinung, zumal in das väterliche Herz. Er ist da ein Leben, ein Wesen, ein leuchtender Spiegel seiner Klarheit und ein Bild seines väterlichen Angesichts, nicht allein in Bildes-Weise, sondern in wesentlicher Weise, in vollkommener Gleichheit der väterlichen Person, in dem göttlichen Ausbruch der ewigen Geburt, Eins mit dem Vater.

Dahin sollen wir mit allem unserm Gemüth und Liebe, und da mit ihm vereinigt und ein leuchtender Spiegel werden. Da sollen wir in den drey Personen wohnen und wandeln, und können dann allezeit mit St. Paulus sprechen: Unser Wandel ist in dem Himmel, das ist in den drey Personen der Gottheit. Hiernach soll der Mensch mit allen seinen Begehrungen, Sinnen und Kräften streben, daß ihm dieses werde. Wird es ihm dann nicht in seinem Leben, so giebt es ihm Gott in seinem Ende. Wird es ihm da nicht, und er behält irgend ein Gebrechen, so fördert er die Gebrechen ins Fegfeuer und sie werden da abgescheuert. Und wenn er dann in den Himmel kommt, so soll er es da ewiglich gebrauchen so viel minder und mehr, als er es hier minder oder mehr von ganzem Herzen geliebt oder begehrt hat. Darum soll ein Mensch den Bogen seiner Begehrung auf das Allerhöchste spannen, daß er viel Gutes in einer jeglichen Zeit gewinne, denn der Begehrung will Gott in Ewigkeit antworten (wenn auch der Mensch es in der Zeit nimmer erfolgt), und wird all sein übriges, laues, kaltes Leben und Begehrungen nach dem Höchsten richten, dazu der Mensch je hinzukam in allen seinen Tagen.

Darum soll der Mensch nicht ablassen, wenn er sich nicht in einem hohen Grad der Vollkommenheit findet, so soll er doch je darnach arbeiten mit allen Kräften, und will es ihm nicht werden, so soll er es doch von Herzen lieben und begehren. Daß uns allen dieß werde, dessen gönne uns Gott, der Vater, der Sohn und Gott der Heilige Geist. Amen.

Scripture echoes

  1. Rom.6.4-Rom.6.8;Col.2.12Therefore we were buried with him through baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so also we might walk in newness of life. Rom.6.5 — For if we have become united with him in the likeness of his death, we shall also be united with him in the likeness of his resurrection. Rom.6.6 — We know this: our old self was crucified with him, so that the body of sin might be rendered powerless, that we might no longer be enslaved to sin. Rom.6.7 — For the one who has died has been justified from sin. Rom.6.8 — Now if we died with Christ, we believe that we will also live with him. Col.2.12 — having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.
  2. Rom.6.4;Col.2.12Therefore we were buried with him through baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so also we might walk in newness of life. Col.2.12 — having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.
  3. Col.3.3For you died, and your life is hidden with Christ in God.
  4. Col.3.1If then you have been raised with Christ, seek the things above, where Christ is, seated at the right hand of God.
  5. Matt.26.39And going forward a little, he fell on his face, praying and saying, 'My Father, if it is possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will.'
  6. Ps.22.1;Matt.27.46;Mark.15.34For the Director. Upon the Doe of the Dawn. A Psalm of David. Matt.27.46 — And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, 'Eli, Eli, lema sabachthani?' that is, 'My God, my God, why have you forsaken me?' Mark.15.34 — And at the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, "Eloi, Eloi, lema sabachthani?" which is translated, "My God, my God, why have you forsaken me?"
  7. John.19.30When Jesus had received the sour wine, he said, 'It is finished,' and bowing his head he gave up his spirit.

Notes

  1. 1Tauler’s mystical term suggests being transformed beyond the natural faculties and images just named, not merely being morally improved.
  2. 2The older German “verderbt” is unusually severe and can mean ruined, destroyed, or brought to destruction. “Broken” preserves the bodily and emotional force without implying moral corruption.
  3. 3Here “Klarheit” denotes glorified radiance rather than merely clarity of understanding.
  4. 4“Equal blessedness” preserves Tauler's assertion of the Son's full equality in divine blessedness.
  5. 5The paired archaic verbs contrast the undoing or relinquishment of the old self with becoming one with Christ.
  6. 6Rendered as “eminent clergy”; in this historical context “Pfaffen” refers to clerics, though it can carry a disparaging tone in later German.
  7. 7In this contemplative context, the phrase can refer both to inner images and to the mind's activity of forming them.
  8. 8The syntax and intended relationship among these phrases are uncertain. The translation follows the apparent contrast between outward, sense-bound excellence and the inward transcendence required for perfection.
  9. 9The phrase appears to describe making a devotional circuit associated with obtaining an indulgence.
  10. 10Rendered “essentially within us” to preserve the source's strong claim about Christ's real interior presence rather than reducing it to a mental image.
  11. 11Literally, “your spiritual person/man”; rendered as the spiritual person within you to preserve the contrast between inward spiritual attention and outward concerns.
  12. 12Literally, “spiritual people”; the context contrasts people burdened by worldly responsibilities with those formally devoted to the religious life.
  13. 13Here “vernünftig” carries the older spiritual sense of apprehending through the higher, rational faculty, so it is rendered “spiritual” rather than merely “reasonable.”
  14. 14“Einbildung” here means an inward conception or mental apprehension, not fantasy or delusion.
  15. 15The source’s paired expressions stress both Christ’s divinity and humanity; they are retained as “God-man” and “the man who is God.”
  16. 16The compressed phrase means wherever there is anything belonging to or participating in God.
  17. 17Rendered as “counsels,” referring to Christ's counsels beyond the commandments, not merely to plans or decisions.
  18. 18This fragment completes the preceding sentence; “excuse” here means interpreting or defending another person's faults charitably, not denying wrongdoing.
  19. 19Rendered contextually as “undiscerning.” The historical term is lexically uncertain here, but the following clause shows that a person may recognize favor and hostility while refusing to be governed by them.
  20. 20Rendered “set aside” rather than “rejected” here because the following contrast limits the renunciation to a created and sensory mode of relating to Christ.
  21. 21Literally “in the Father’s bosom,” a biblical expression of intimate union; rendered “in the Father’s embrace” for natural contemporary English.
  22. 22Here Meinung means inward intention or purpose, not merely an opinion.
  23. 23Tauler’s mystical language describes the Son’s eternal generation from the Father; “outpouring” preserves the dynamic force of Ausbruch without suggesting a temporal beginning.

Sermons (Selection) companion

A prayer for every moment, already on your phone

Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.

Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.

  • One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
  • Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
  • Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)