SR
Prayers and Meditations on the Life of Christ/Book 1 · Orationes et Meditationes de Vita Christi
Chapter 5PMLC.1.5

Tractatus Prior, Pars Prior, Cap. 5. De incommodis et indigentiis pauperis lesu.

Tractatus Prior, Pars Prior, Cap. 5. De incommodis et indigentiis pauperis lesu.

I bless you and give thanks to you, Lord Jesus Christ, for the many hardships endured at the very beginning of your birth and for the harsh suffering of extreme poverty. For when you, God, were born into the world, you chose the night for your secret, the cold of winter for your delight, and you didn't seek grand palaces for royal dignity, but a humble cradle to protect your tenderness. O poverty, greater than all poverty, that you barely had rags to wear, you who cover the whole world, you who made the first man a fur coat, you who adorned the heavens with stars, the earth with flowers, and the animals with skins and hair in wondrous variety. O holy poverty of the Son of God, more precious than all the riches of the world, scarcely able to be perfectly imitated by anyone. Who among the newborn has endured such hardships? What letter, what language, or what examples show that any of the saints had such a beginning of poverty? Therefore, I offer you the greatest praises from the depths of my heart, Jesus, illustrious King, beloved child, pleading for your sweetness, that you may grant me the gifts of your holy poverty to embrace with a loving and patient heart the hardships of need, with your grace to endure them. You came down from heaven to make her lovely for us, and you became poor from our wealth, even though you always remain rich and full from your own abundance. I praise you magnificently for the assumption of our poverty and fragility, since you deemed us so dear that, having laid aside your royal diadem, you chose to be counted among the sons of Adam as one of them, sharing in the communion of fragile nature, yet remaining always immune from any stain of sin.

Read the original Latin

Benedico et gratias ago tibi, Domine lesu Christe, pro multorum incommodorum inter ipsa primordia nativitatis tuae benigna perpessione et extremae paupertatis asperrima degustatione.

Cum enim natus esses in orbe Deus, elegisti noctumum tempus pro secreto, algorem hiemis pro deliciis, nec quaesisti grandia palatia pro regia dignitate, sed isbreve cunabulum ad tuam teneritudinem contegendam.

O paupertas super paupertatem, quod vix pannos habuisti ad induendum, qui totum tegis mundum, qui primo homini tunicam pelliceam fecisti, qui caelum stellis, terram floribus, iumenta pellibus et crinibus mira varietate adornasti.

O sanctam paupertatem filii Dei omnibus divitiis mundi pretiosiorem, vix ullis perfecte imitabilem.

Quis nascentium tales pertulit angustias?

Quae litera,quae lingua aut quae exempla demonstrant aliquem sanctorum habuisse tale paupertatis initium?

Hinc tibi laudes amplissimas ex totis medullis cordis mei refero, lesu rex inclite, puer amabilis, obsecrans tuam dulcedinem, ut tuae sanctae paupertatis tribuas mihi dona corde amoroso amplecti ac patienti animo inopiae molestias cum tua gratia perferre.

Tu de caelo descendisti, ut illam nobis amabilem faceres, et pauper de nostro factus es, qui semper de tuo dives ac plenus perseveras.

Laudo te magnifice pro assumptione paupertatis et fragilitatis nostrae, quod tam caros nos existimasti, ut deposito regali diademate inter filios Adam quasi unus ex ipsis dignatus es computari, communione scilicet fragilis naturae, absque tamen omni labe culpae semper immunis permanendo.

Prayers and Meditations on the Life of Christ companion

à Kempis wrote 86 of these — you've prayed 8

The full cycle, from the creation of man to Pentecost, runs as free daily devotionals in Chosen Portion.

à Kempis structured the work as day-by-day thanksgiving over the whole life of Christ, and Chosen Portion runs that original cycle as a modern daily devotional from creation to Pentecost.

  • All 86 meditations in modern readable English, one per day — about three months of guided prayer
  • Resurrection-appearance meditations (21 chapters) continue your Eastertide after the guide ends
  • Daily reminder plus progress tracking, so the practice survives past Holy Week
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)