SR
← Life of Saint Seraphim of Sarov/Book 1 · Житие преподобного Серафима, Саровского чудотворца
Chapter 3ChichagovZhitieSerafima.1.3

Житие преподобного Серафима, Саровского чудотворца

Daily Monastic Discipline

Prokhor orders his day around church services, prayer, reading the Scriptures and Fathers, and manual labor, including carpentry and common tasks.

Young Prokhor's life before his monastic tonsure was ordered each day like this: at set hours he was in church for the services and the prayer rule. Following the example of Elder Pachomius, he arrived at church as early as possible, stood motionless throughout the entire service regardless of its length, and never left until it had completely finished. During the hours of prayer, he always stood in one fixed spot. To guard against distraction and daydreaming, with his eyes cast down, he listened to the singing and the reading with intense attentiveness and reverence, accompanying them with prayer.1 Prokhor loved to withdraw alone into his cell, where besides prayer he had two kinds of occupation: reading and bodily labor. He read the Psalms even while sitting, saying that this was permitted for someone worn out, but the holy Gospel and the Epistles of the Apostles he always read standing before the holy2 icons, in a prayerful posture, and he called this a vigil (keeping watch). He constantly read the works of St. the Fathers—for example, the Hexaemeron of St.3 Basil the Great, the discourses of St. Macarius the Great, the Ladder of the Venerable4 John, the Philokalia, and similar texts.5 During his hours of rest, he devoted himself to manual labor, carving crosses from cypress wood as blessings for pilgrims.6 When Prokhor was fulfilling the carpentry obedience, he showed such great diligence, skill, and success that in the schedule he alone of all was named Prokhor the carpenter.7 He also took part in the common labors of the whole brotherhood: floating timber, preparing firewood, and so on.8

Solitude and the Angelic Rule

Inspired by desert-dwelling monks, Prokhor seeks solitude in the forest, builds a hut, and practices the prayer rule given by an angel to Pachomius, combining contemplation with strict fasting.

Seeing the examples of the desert-dwelling life of Father9 Abbot Nazarius, Hieromonk Dorotheus, and Schema-monk Mark, young Prokhor longed in spirit for greater solitude and ascetic struggle, and so he asked the blessing of his elder, Father Joseph to leave the monastery in his free hours and go out into the forest. There he found a secluded place, built a hidden hut, and in it, entirely alone, gave himself to meditation on God and to prayer.10 Contemplation of the wondrous natural world lifted him toward God, and according to the words of a man who later became close to Elder Seraphim, here he kept the rule which the Angel of the Lord gave to the Great Pachomius, founder of the cenobitic monastic life.11 This rule is performed in the following order: the Trisagion through the Our Father; “Lord, have mercy”—twelve times.12 “Glory” and “Both now”: “Come, let us worship”—three times.13 Psalm 50: “Have mercy on me, O God.14 .15 ."16 , “I believe in one God.17 .18 ."19 One hundred prayers: “Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner,” and after this: “It is truly meet.2021 .22 ."23 and the dismissal.24 This was one prayer, but prayers like these had to be said for each hour of the day—twelve during the day and twelve at night. He added abstinence and fasting to his prayer: on Wednesdays and Fridays he ate nothing at all, and on the other days of the week he ate only once.

Illness and Heavenly Healing

Prokhor suffers a severe three-year illness, is lovingly cared for by the brethren, receives Holy Communion after an all-night vigil, and is miraculously healed by the Theotokos, who appears with the Apostles and declares him 'of Our kind.'

In 1780, Prokhor fell seriously ill, and his entire body swelled up. No doctor could identify the illness, though they suspected it was dropsy.25 The illness lasted for three years, and Prokhor spent at least half of that time in bed. The builder, Fr.26 Pachomius and the elder Fr.27 Isaiah took turns caring for him and were almost constantly at his side.28 It was then that everyone—especially the superiors—showed how much they respected, loved, and felt compassion for Prokhor, who was still just a simple novice at the time. At last they began to fear for the sick man's life, and Fr.29 Pachomius urgently proposed calling a doctor or, at the very least, letting blood. Then humble Prokhor ventured to say to the abbot: "I have entrusted myself, holy Father, to the True Physician of souls and bodies, our Lord Jesus Christ and His Most Pure Mother; but if your love judges it right, supply me, a poor man, for the Lord's sake, with the heavenly medicine—Communion of the Holy30 Mysteries." Elder Joseph, at Prokhor's request and out of his own zeal, specially celebrated an all-night vigil and the Liturgy for the sick man's health. Prokhor was confessed and given Communion. Before long he recovered, which greatly astonished everyone. No one understood how he could have recovered so quickly, and only afterward Fr. Seraphim revealed the secret to a few: after Communion of the Holy After the Holy Mysteries, the Most Holy Virgin Mary appeared to him in ineffable light, with the Apostles John the Theologian and Peter; and turning her face toward John and pointing with her finger at Prokhor, the Lady said: "This one is of Our kind!"31 "Her right little hand, my joy," Fr. Seraphim would tell the churchwoman Xenia, "she laid on my head, while in her left hand she held a staff; and with that staff, my joy, she touched poor Seraphim; and at that place, on my right thigh, a hollow formed, Mother; all the water drained into it, and the Queen of Heaven saved poor Seraphim; and the wound was enormous, and to this day the hollow is still there, Mother—look, give me your hand!"32 "And Father would sometimes take my hand himself and put it into the hollow," Mother Xenia would add, "and it was so large on him that a whole fist would fit in!" This illness brought Prokhor much spiritual benefit: his spirit was strengthened in faith, love, and hope in God.

Read the original Russian

Жизнь юного Прохора до пострижения в монашество ежедневно распределялась так: в определённые часы он был в церкви на богослужении и правилах. Подражая старцу Пахомию, он являлся как можно раньше на церковные молитвы, выстаивал неподвижно всё богослужение, как бы продолжительно оно ни было, и никогда не выходил прежде совершенного окончания службы. В часы молитвы всегда стоял на одном определённом месте. Для предохранения от развлечения и мечтательности, имея глаза опущенными долу, он с напряжённою внимательностью и благоговением слушал пение и чтение, сопровождая их молитвою. Прохор любил уединяться в своей келии, где у него, кроме молитвы, были занятия двух родов: чтение и телесный труд. Псалмы он читал и сидя, говоря, что утруждённому это позволительно, а св. Евангелие и послания Апостолов всегда стоя пред св. иконами, в молитвенном положении, и это называл бдением (бодрствованием).

Постоянно он читал творения св. отцов, напр. Шестоднев св. Василия Великого, беседы св. Макария Великого, Лествицу преп. Иоанна, Добротолюбие и проч. В часы отдохновения он предавался телесному труду, вырезывал кресты из кипарисного дерева для благословения богомольцам. Когда Прохор проходил столярное послушание, то отличался большим усердием, искусством и успехами, так что в расписании он один из всех назван Прохором – столяром.

Он также ходил на общие для всей братии труды: сплавлять лес, приготовлять дрова и т. п.

Видя примеры пустынножительства о. игумена Назария, иеромонаха Дорофея, схимонаха Марка, юный Прохор стремился духом к большему уединению и подвижничеству, а потому испросил благословение своего старца о. Иосифа оставлять монастырь в свободные часы и уходить в лес. Там он нашёл уединённое место, устроил сокровенную кущу и в ней совершенно один предавался богоразмышлению и молитве. Созерцание дивной природы возвышало его к Богу, и, по словам человека, бывшего впоследствии близким к старцу Серафиму, он здесь совершал правило, еже даде Ангел Господень Великому Пахомию, учредителю иноческого общежития. Это правило совершается в следующем порядке: Трисвятое и по Отче наш; «Господи, помилуй» – 12. Слава и ныне: приидите, поклонимся – трижды. Псалом 50: «Помилуй мя, Боже.

. .» , «Верую во единого Бога. . .» Сто молитв: «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешного» и по сём: «Достойно есть. . .»

и отпуст.

Это составляло одно моление, но таких молитв надлежало совершить по числу суточных часов, двенадцать днём и двенадцать ночью. С молитвою он соединял воздержание и пост: в среду и пятницу не вкушал никакой пищи, а в другие дни недели принимал её только один раз.

В 1780 году Прохор тяжко заболел, и всё тело его распухло. Ни один врач не мог определить вида его болезни, но предполагали, что это сделалась водяная болезнь. Недуг длился в продолжение трёх лет, из которых не менее половины Прохор провёл в постели. Строитель о. Пахомий и старец о. Исаия попеременно ходили за ним и почти неотлучно находились при нём. Тут-то и открылось, как все, и прежде других начальники, уважали, любили и жалели Прохора, бывшего тогда ещё простым послушником. Наконец, стали опасаться за жизнь больного, и о.

Пахомий настоятельно предлагал пригласить врача или, по крайней мере, открыть кровь. Тогда смиренный Прохор позволил себе сказать игумену: «Я предал себя, отче святый, Истинному Врачу душ и телес, Господу нашему Иисусу Христу и Пречистой Его Матери; если же любовь ваша рассудит, снабдите меня, убогого, Господа ради, небесным врачевством – причастием Св. Тайн». Старец Иосиф, по просьбе Прохора и собственному усердию, особо отслужил о здравии больного всенощное бдение и литургию. Прохор был исповедан и причащён. В скором времени он выздоровел, что весьма удивило всех. Никто не понимал, как мог он столь скоро оправиться, и только впоследствии о. Серафим открыл тайну некоторым: после причащения Св.

Таин ему явилась Пресвятая Дева Мария, в несказанном свете, с Апостолами Иоанном Богословом и Петром и, обратясь к Иоанну лицем и указывая перстом на Прохора, Владычица сказала: «Этот Нашего рода!"

«Правую-то ручку, радость моя,– говорил о. Серафим церковнице Ксении,– положила мне на голову, а в левой-то ручке держала жезл; и этим-то жезлом, радость моя, и коснулась убогого Серафима; у меня на том месте, на правом бедре-то, и сделалось углубление, матушка; вода-то вся в него и вытекла, и спасла Царица Небесная убогого Серафима; а рана пребольшая была, и до сих пор яма-то цела, матушка, погляди-ка, дай ручку!» – «И батюшка, бывало, сам возьмёт, да и вложит мою руку в яму,– прибавляла матушка Ксения,– и велика же она была у него, так вот весь кулак и взойдёт!» Много душевной пользы принесла Прохору эта болезнь: дух его окреп в вере, любви и надежде на Бога.

Notes

  1. 1 ↩развлечение here is interior distraction, not amusement; мечтательность is wandering fantasy/daydreaming.
  2. 2 ↩Finite verb читать is carried elliptically from the previous fragment; supplied in English as he always read.
  3. 3 ↩Шестоднев rendered as Hexaemeron, the usual English title of St. Basil's commentary on the six days of creation.
  4. 4 ↩преп. expanded as Venerable (преподобный); Лествицу rendered as the Ladder, i.e. the Ladder of Divine Ascent.
  5. 5 ↩Добротолюбие rendered as Philokalia, the standard English title of the Orthodox ascetical anthology.
  6. 6 ↩для благословения богомольцам: crosses carved to be given as blessings to pilgrims who came to pray.
  7. 7 ↩послушание kept as obedience in the monastic sense of an assigned duty; расписание rendered as schedule/roster of work assignments.
  8. 8 ↩Standalone «п.» completes the split abbreviation «и т. п.» (и тому подобное, “and so on / and the like”) begun in the previous sentence.
  9. 9 ↩Russian «о.» is the abbreviated title «отец» (Father), continued in the following sentences.
  10. 10 ↩«Куща» can mean booth, tabernacle, or simple shelter; here it is the hermit’s woodland hut.
  11. 11 ↩Embedded Church Slavonic «еже даде» rendered as «which ... gave»; the Angel-given rule of St. Pachomius is a traditional monastic prayer rule.
  12. 12 ↩«Трисвятое и по Отче наш» is read as the usual Slavic shorthand for the Trisagion prayers through the Our Father.
  13. 13 ↩«Слава и ныне» abbreviated the Glory / Both-now doxologies; «Приидите, поклонимся» is the traditional invitatory kept in familiar liturgical English.
  14. 14 ↩Septuagint/Orthodox numbering Psalm 50 (= Hebrew Psalm 51); the quotation is truncated at the section break.
  15. 15 ↩Source is a bare period produced by splitting the abbreviated citation ellipsis in «Помилуй мя, Боже...»; kept as the middle ellipsis point so that, with the preceding Psalm 50 incipit and s2, the running text yields “..."”.
  16. 16 ↩Source «.» is the final ellipsis point plus closing guillemet of the abbreviated Psalm 50 citation; rendered as ." so the sequence with 1.3.4.s8 and s1 reads as “..."”.
  17. 17 ↩«Верую во единого Бога» is the Nicene-Constantinopolitan Creed incipit; the source abbreviates the creed with an ellipsis continued in s4–s5.
  18. 18 ↩Bare period from splitting the creed abbreviation «Верую во единого Бога...»; kept as the middle ellipsis point between s3 and s5.
  19. 19 ↩Source «.» closes the abbreviated Creed citation; rendered as ." so that with s3–s4 the running text yields “..."”.
  20. 20 ↩«Сто молитв» means one hundred repetitions of the Jesus Prayer just quoted.
  21. 21 ↩«Достойно есть» rendered with the familiar liturgical English for Axion Estin, “It is truly meet”; the hymn is abbreviated and continues through s7–s8.
  22. 22 ↩Bare period from splitting the Axion Estin abbreviation «Достойно есть...»; kept as the middle ellipsis point between s6 and s8.
  23. 23 ↩Source «.» closes the abbreviated “It is truly meet” citation; rendered as ." so that with s6–s7 the running text yields “..."”. The following section continues with “and the dismissal.”
  24. 24 ↩Russian отпуст is the Orthodox liturgical dismissal that concludes a service or prayer rule; rendered here as 'dismissal' in that technical sense, not ordinary leave-taking.
  25. 25 ↩водяная болезнь: historical medical term for dropsy (edema/hydropsy); rendered as dropsy to keep period medical sense.
  26. 26 ↩Fragment: Строитель о. continues into s5–s6 as Строитель о. Пахомий и старец о. Исаия… Строитель is the monastic title for the monastery superior (builder).
  27. 27 ↩Fragment continuing s4; joins with s6 as Пахомий и старец о. Исаия попеременно ходили…
  28. 28 ↩Plural verbs ходили / находились belong to the full subject from s4–s5: the builder Fr. Pachomius and the elder Fr. Isaiah. Left plural to preserve source agreement across the broken sentence boundary.
  29. 29 ↩Fragment ending и о.; continues in next section as о. Пахомий настоятельно предлагал…
  30. 30 ↩убогого rendered as 'a poor man' in the traditional monastic self-abasement sense; небесным врачевством as 'heavenly medicine'.
  31. 31 ↩Section opens with fragmentary «Таин», clearly continuing the previous sentence’s «после причащения Св.» (after Communion of the Holy Mysteries). Rendered as that continuation rather than inventing an independent opener.
  32. 32 ↩убогого Серафима rendered as 'poor Seraphim' in the traditional monastic self-abasement sense, consistent with earlier 'a poor man' for убогого.

Life of Saint Seraphim of Sarov companion

A prayer for every moment, already on your phone

Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.

Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.

  • One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
  • Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
  • Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app) →