XXIII. Quod divina praecepia dentur a^iimae adimplenda.
XXIII. Quod divina praecepia dentur a^iimae adimplenda.
The soul, by divine grace, firmly treads down the ancient Serpent and diligently imitates God in the exercise of virtues, as if it were the very strength of its own capability, because while observing divine commandments with good intention and right will, it carries all of its institutions, since these same commandments have been revealed and given, so that they may be borne and fulfilled by a faithful soul, as if those same institutions support it; and the soul is also the building and temple of the eternal Creator, like the work of the supreme craftsman, in which just and holy works and all that pertains to the blessed life that God will grant to His faithful are regarded as the tools of that same craftsman.
Read the original Latin
Ipsa quoque anima, per divinam gratiam antiquum Serpentem fortiter conculcans, et strenue Deum imitans in operatione virtutum, quasi virtus possibihtatis ipsius est, quia dum bono affectu et dum recta voluntate divina praecepta observai, velut omnes institutiones ejus fert, quoniam eadem praecepta ab hoc manifestata et data sunt, ut per fidelem animam portentur et impleantur, quasi eaedem institutiones illi innitantur, et etiam anima aedificatio et templum aeterni Greatoris, velut fabrica summi fabricatoris, existit, in qua justa et sancta opera et omnia quae ad beatam vitam quam Deus fidelibus suis donabit, respiciunl, quasi utensilia ejusdem fabri sunt.
Liber Vitae Meritorum (Book of the Rewards of Life) companion
Examination is a habit, not an event
The free Chosen Portion app pairs daily readings from Hildegard with a fixed prayer rhythm
Hildegard's rhythm of naming a vice and answering it with virtue continues as short daily examen-style devotionals in the Chosen Portion app
- A weekly examen you can complete in 15 minutes using Hildegard's 35 pairs
- Daily readings from the full Book of the Rewards of Life, free in the app
- All six parts, translated into modern English, at no cost