XXXIV. De cupiditate.
XXXIV. De cupiditate.
The seventh image, as you see, signifies desire; after the stubbornness of the mind walks here, since with that same stubbornness, in the perverse minds of men, God is not sought, soon desire follows, which has no vision of God; but it goes everywhere, circling and running about, just like a wolf seeking whom it may devour, in restless unrest, preying on others, and hastening to acquire whatever it can in any way. This desire is like a woman, reaching up to her legs, but it so deeply entangles her legs and feet in the darkness that you can't see them because, in the softness of vanity, everything that desires is drawn toward that end, into which it plunges itself through the footsteps of all iniquity and infidelity, so that neither the end nor the traces of it can be discerned in the same infidelity. For greed leads people to adopt this softness of words, claiming that they seek to acquire things out of an urgent necessity, and that they do not waste what they have acquired on unnecessary needs; but they lead this same softness to the fulfillment of this wickedness, where no good can be seen, since they neither share with themselves nor with others. But when someone covers their head in a feminine way, it means that those who cling to this vice hide all their intentions through deception, allowing no one to know what they have in their hearts, since they lack any moderation in which a heavenly and earthly person should exist. And he is clothed in a white garment, for he shows that all his opinions and teachings are useful and beautiful through pretense, and because he can seize everything in various matters and in different possessions, he claims to gather himself together with good and necessary intention, as he also demonstrates in his earlier words. However, the contempt for this world is at odds with it, and it faithfully persuades us to flee from temporary and fleeting things and to long for eternal ones.
Read the original Latin
Septima autem imago, ut vides, cupiditatem significat; post obstinationem mentis hic incedens, quoniam cum eadem obstinatio in perversis mentibus hominum Deum non quaerit, mox cupiditas ei succedit, quae nullum visum in Deum habet; sed quae ubique circumeundo et ubique currendo, sicut lupus quaerit quem devoret, in inquieta etiam inquietudine, alios Jaedens, et omnia quaecumque potest, quocumque modo acquirere festinans.
Et haec mulieri usque ad crura sua assimilatur, sed crura et pedcs suos praedictis tenebris ita infigit, quod eos pro ejsdem tenebris videre non potes, quia in mollitie vanitatis omnia concupiscentis usque ad finem illum tendit, quo vestigiis totius iniquitatis infidelitati se hoc modo immergit, quod nec finis, nec vestigia ipsius in eadem infidelitate discerni possunt.
Nam cupiditas hominibus suis hanc lenitatem verborum immittit, quod dicunt se pro instanti necessitate non habita conquirere, et conquisita pro superventura necessitate non dispergere; sed eamdem lenitatem ad consummationem hujus perversitatis perducunt, quod ibi nulla bona conspiciuntur, cum congregata nec sibi nec aliis largiuntur.
Quod autem caput suum muliebri more velat, hoc est quod homines eidem vitio insistentes, omnem intentionem suam per deceptionem abscondunt, nullum scire permittentes, quid in cordibus suis habeant, quoniam in nulla moderatione, in qua homo coelestis et terrestris esse deberet, sunt.
Et candida veste induitur, quia omnem opinionem et institutionem suam utilem et pulchram esse per simulationem demonstrat, et quia omnia quaecumque in diversis rebus et in diversis supellectibus rapere potest, per bonam et necessariam intentionem se congregare dicit, ut etiam in verbis suis superius ostendit.
Contemptus autem mundi huic repugnat, et ut horaines tomporalia et caduca fugiant, et ut ad aetema anhelent, fideliter persuadet.
Liber Vitae Meritorum (Book of the Rewards of Life) companion
Examination is a habit, not an event
The free Chosen Portion app pairs daily readings from Hildegard with a fixed prayer rhythm
Hildegard's rhythm of naming a vice and answering it with virtue continues as short daily examen-style devotionals in the Chosen Portion app
- A weekly examen you can complete in 15 minutes using Hildegard's 35 pairs
- Daily readings from the full Book of the Rewards of Life, free in the app
- All six parts, translated into modern English, at no cost