XVI. Responsum Castitatis.
XVI. Responsum Castitatis.
And again I heard a voice from the troubled cloud, as if from the diadem of a king, giving a response to that image: "I am not idle, as you are filth, which always plays with lust." For even in that bed where you lie, I do not lie, which you call a shameful act. I don’t speak poisonous words from my mouth that teach shameful wickedness. But I draw drink from the well of blessing, from the sweetest dew, because all my works are in refreshment with God; for I sit in the sun and behold the King of kings, as I willingly perform all good works. But I don't want the tail of the scorpion that wounds you through impurity; instead, I have joy in the harmony of a joyful life, in the joy of honesty and purity. The joyful life I have doesn’t bind me through the blasphemy of shame, nor does it wound me through the impurity of lust. But you, oh most sordid belly of the serpent, are the one who grew through the hearing of the ear in Adam and Eve, when obedience vanished in them. But I have come forth in the highest paternal Word. Heaven and earth will be ashamed of you when they see you naked in confusion. I also saw the image of that man standing on the right side, like in human form, which had a fiery face and was clothed in a caliginous garment.
Read the original Latin
Et iterum audivi vocem de praefata turbida nubo, quasi de diademate regis, eidem imagini responsum dantem: « Ego otiosa non sum, qucmadmodum tu spurcitia es, quae cum 1-ascivia semper ludis.
Nam et in lecto illo, in quo tu jaces, ego non jaceo, quae stuprum ad te vocas.
Ex ore quoque meo venenosa verba * non profero, quae lubricam turpitudinem docent.
Sed in puteo benedictionis de suavissimo rore potum haurio, quoniam omnia opera mea in refrigerio cum Deo sunt, in sole enim sedeo, et regem regum inspicio, cum omnia bona opera liben* ter operor.
Sed caudam scorpionis, quae te per imraunditiam vulnerat, nolo; sed in simphonia laetae vitae, gaudium honestatis et pudicitiae habeo.
Laeta enim vita quam habeo, per blasphemiam turpitudinis me non constringit, nec per immundicitiam impudicitiae me vulnerat.
Tu autem, o sordidissima, ingluvies ventris serpentis es, quae per auditum auris in Adam et in Eva crevisti, quando obedientia in ipsis evanuit.
Sed ego in summo paterno Verbo exorta sum.
Coelum ergo et terra te confundent, cum te nudam in confusione viderint.» 24 Ad dextram quoque partem praedicti viri imaginem, velut in humana forma, stantem vidi, quae faciem igneam habebat, et quae calibineo indumento induebatur.
Liber Vitae Meritorum (Book of the Rewards of Life) companion
Examination is a habit, not an event
The free Chosen Portion app pairs daily readings from Hildegard with a fixed prayer rhythm
Hildegard's rhythm of naming a vice and answering it with virtue continues as short daily examen-style devotionals in the Chosen Portion app
- A weekly examen you can complete in 15 minutes using Hildegard's 35 pairs
- Daily readings from the full Book of the Rewards of Life, free in the app
- All six parts, translated into modern English, at no cost