LXV. Psalmista de eodem.
LXV. Psalmista de eodem.
Our God is in heaven; He has done whatever He wanted. Images of silver and gold, the work of human hands. The sense of this is such. God is that life which is never obscured by any beginning, and which is also never ended by any defect. And He is our God, who is life itself, granting an unending life to His own. He is also in heaven, in that clarity which mortal man cannot comprehend, but which is the life that becomes the dwelling place of life. And who can do this, except God? Whatever God has arranged in His order, He also brings to completion, which are not vain, just as the thoughts of men are vain; for men begin many things in their thoughts that they cannot bring to completion. 3i S. God Himself also created all creatures with a rationality suited to humanity, which do not come to life in any other way except through that which is given to them by God. But the unfaithful, through their idols, despair of life, which God has not given to them. For in images, the work of man is not vital; rather, it is only a mere representation and depiction in silver and gold, because people have contaminated their rationality like silver and their knowledge like gold, through the work of their own hands. In these things, the Devil sends forth his breath, for he has denied God from the beginning; and in them, he claims to be God, thus without the vision of sight, without the wisdom of hearing, without the understanding of smell, without the vital air, and without the breath of the spirit of life, he makes a sound. But in all these things, the Devil has no power, and he leads himself into great confusion, because he prepares his mockeries in them, since he has no possibility in them, just as neither does man, but he only rejoices in the seduction of man. For if the Devil had the power to act in human affairs according to his own will, he would change them into another nature, just as God transformed the clay of the earth into another nature when He formed man from the clay. When a person counts their works as for God, as if they didn't know God exists, they become like idols; because they trust in them, and this estimation of a person is death without any grace from God's work, so that even those who place their hope in them will remain with the Devil in external darkness.
Read the original Latin
Deus autem noster in coelo; omnia quaecumque voluit fecit.
Simulacra gen' iium argenium et aurum, opera manuum hominum.
Gujus sensus talis est.
Deus vita illa est quae nulla inceptione obscuratur, et quae etiam nulla defectione terminatur.
Et ipse Deus noster est, qui vita existcns, indeficientem vitam suis tribuit.
Ipse etiam in coelo est, scilicet in claritate illa, quam mortalis homo comprchondere non potest, sed quae est vita illa quae vitae habitaculum facitur.
Et quis hoc facere potest, nisi Deus?
Quaecumque enim Deus in ordinatione sua disposuit, ea etiam perfecit, quae vana non sunt, sicut cogitationcs hominum vanae sunt; quoniam homines in cogitationibus suis multa incipiunt, quae perficere non possunt. 3i S.
HlLDKGAnDISi Ipse quoque Deus omnes creaturas ralionalitati homiuis ad perfectuiii suppo* suit, quae per aliam vitam non suscitantur, nisi per illam quae sibi a Deo data est.
Sed infidelitatis imaginibus infideles vitam despondent, quam eis Deus non dedit.
Nam in simulacris opus hominis vitale non est, sed tantum facta et depicta forma in argento et in auro est, quia homines rationalitatem suam velut argentum, et scientiam suam velut aurum, in opere manuum suarum contaminaverunt.
In ista enim aeramenta Diabolus flatum suum mittit, quoniam Deum ab initio negavit; ac in eis Deum se esse dicit, et sic absque visu visionis, et absque sapientia auditionis, et absque intellectu odoratus, et absque vitali aere, et absque spiramine spiraculi vitae in eis sonat.
Sed in omnibus his Diaboius nullam possibilitatem habet, unde et se in magnam confusionem ducit, quoniam in eis ludibria sua parat, cum in eis nuUam possibilitatem habeat, quemadmodum etiam nec homo, sed tantum in seductione hominis gaudet.
Nam si Diabolus possibilitatem in operibus hominum secundum voluntatem suam haberet, illa sicut Deus in aliam naturam converteret, quomodo etiam Deus limum terrae in aliam naturam convertit, cum hominem de limo formavit.
Et cum homo opera sua pro Deo computat, quasi Deum esse nesciat, tunc simulacris assimilatur; quoniam in eis confidit, et quoniam haec existimatio hominis mors est sine omni gratia operis Dei, ita quod etiam ilii qui in eis spem suam ponunt, cum Diabolo in exterioribus tenebris permanebunt.
Liber Vitae Meritorum (Book of the Rewards of Life) companion
Examination is a habit, not an event
The free Chosen Portion app pairs daily readings from Hildegard with a fixed prayer rhythm
Hildegard's rhythm of naming a vice and answering it with virtue continues as short daily examen-style devotionals in the Chosen Portion app
- A weekly examen you can complete in 15 minutes using Hildegard's 35 pairs
- Daily readings from the full Book of the Rewards of Life, free in the app
- All six parts, translated into modern English, at no cost