Lauds
Laude
Jacopone da Todi·13th c.·from the Italian
A full modern English translation of the work — 1 book, 15 chapters — translated sentence by sentence from the Italian, with scripture echoes traced and brief notes on the harder turns of phrase. Choose a section to begin reading.
15 chapters391 sentences5 scripture echoes
1
Laude
- 1.1O Regina cortese, io so a uoi uenuto
- 1.2AVdite una ntenzone ch’è nfra l’anima e l corpo
- 1.3IEsù Christo se lamenta de la chiesa Romana
- 1.4QVe farai, Pier da Morrone? èi uenuto al paragone
- 1.5QVe farai fra Iacouone? sè uenuto al paragone
- 1.6POuertade enamorata, grand’è la tua signorìa
- 1.7O Francesco pouero, patriarcha nouello
- 1.8O Nouo canto, ch’ài morto el pianto
- 1.9AD l’amor ch’è uenuto en carne a noi se dare
- 1.10O Iubilo del core, che fai cantar d’amore
- 1.11O Amor, diuino amore, perché m’ài assediato
- 1.12O Dolce amore, ch’ai morto l’amore
- 1.13SEnno me pare & cortesìa empazir per lo bel Messìa
- 1.14AMor de caritate, Perché m’ài sì ferito
- 1.15DOnna del paradiso, lo tuo figliolo è preso