SR
Introduction to the Devout Life — Parts 1-2/Book 1 · Introduction à la vie dévote
Chapter 43VieDevote.1.43

Seconde partie, chapitre XVIII. Comme il faut recevoir les inspirations

The Three Steps of Divine Inspiration

God invites us to virtue through a process of proposal, delight, and consent, mirroring the stages of a marriage proposal.

We call inspirations all the inner attractions, movements, reproaches, and pangs of conscience, as well as the lights and insights that God brings to us, preparing our hearts with His blessings through His care and paternal love, in order to awaken, excite, urge, and draw us toward holy virtues, heavenly love, good resolutions, and, in short, everything that leads us to our eternal good. This is what the Bridegroom calls knocking at the door and speaking to the heart of His Bride: waking her when she sleeps, crying out and calling when she is away, inviting her to His honey and to gather apples and flowers in His garden, and to sing and make His sweet voice resonate in her ears. To fully resolve a marriage, three things must happen regarding the woman one wishes to marry: first, the proposal is made to her; second, she agrees to the proposal; and third, she gives her consent. In the same way, when God wants to accomplish some act of great charity in us, through us, and with us, He first proposes it to us through His inspiration; second, we agree to it; and third, we consent to it. Just as there are three steps to descend into sin—temptation, delight, and consent—there are also three steps to ascend to virtue: inspiration, which is contrary to temptation; delight in that inspiration, which is contrary to the delight of temptation; and consent to that inspiration, which is contrary to the consent to temptation.

The Necessity of Joyful Consent

Taking joy in God's inspirations is a vital disposition that prepares the soul for the final act of consent.

Even if inspiration lasted our entire lives, we still wouldn't be pleasing to God if we didn't take joy in it. On the contrary, His divine Majesty would be offended, just as He was with the Israelites, whom He sought for forty years—as He said—urging them to turn back, yet they never wanted to listen. Because of this, He swore in His anger that they would never enter His rest. Similarly, a gentleman who has served a lady for a long time would feel quite slighted if, after all that, she showed no interest in the marriage he desires. The pleasure we take in inspirations is a significant step toward the glory of God, and we already begin to please His divine Majesty; for although this delight isn't yet a complete consent, it is a certain disposition toward Him. And if it's a good sign and very useful to take pleasure in hearing the word of God, which is like an external inspiration, it's also good and pleasing to God to take pleasure in internal inspiration: it is this pleasure of which the sacred Bride speaks when she says, "My soul melted with joy when my beloved spoke." Likewise, the gentleman is already quite pleased with the lady he serves and feels favored when he sees that she delights in his service.

Faithfulness to the Heavenly King

We must move beyond mere delight to a firm, humble, and guided consent to God's invitations.

But ultimately, it is consent that perfects the virtuous act; for if, being inspired and pleased by the inspiration, we nevertheless later refuse our consent to God, we are extremely ungrateful and greatly offend His divine Majesty, for it seems that there is more contempt involved. This is what happened to the Bride; for although the sweet voice of her beloved touched her heart with a holy joy, she nevertheless did not open the door to him, but excused herself with a frivolous excuse; for which the Bridegroom, justly indignant, passed by and left her. Similarly, a gentleman who has long courted a lady and made his service pleasing to her would have much more reason to be upset if he were ultimately rejected and despised than if his pursuit had never been encouraged or favored at all. Resolve, Philothea, to accept with a good heart all the inspirations God may wish to give you. When they come, receive them as ambassadors of the heavenly King, who desires to enter into a marriage with you. Listen peacefully to their proposals; consider the love with which you are inspired, and cherish the holy inspiration. Consent—but with a full, loving, and constant consent—to the holy inspiration. In this way, God, whom you cannot compel, will consider Himself greatly obliged by your affection. However, before consenting to inspirations regarding important or extraordinary matters, always consult your guide to see if the inspiration is true or false so you aren't deceived. The enemy, seeing a soul eager to consent to inspirations, often proposes false ones to deceive her—something he can never do as long as she obeys her guide with humility.

From Consent to Fruitful Action

True virtue requires that we carry out our resolutions through concrete actions, supported by regular spiritual exercises.

Once you’ve given your consent, you need to carefully bring about the effects and carry out the inspiration, which is the pinnacle of true virtue; for having consent in your heart without acting on it would be like planting a vine without wanting it to bear fruit. The morning exercise and the spiritual retreats I described above are incredibly helpful for all of this, because through them we prepare ourselves to do good—not just in general, but in specific situations as well.

Read the original Latin

Nous appelons inspirations tous les attraits, mouvements, reproches et remords intérieurs, lumières et connaissances que Dieu fait en nous, prévenant notre cœur en ses bénédictions par son soin et amour paternel, afin de nous réveiller, exciter, pousser et attirer aux saintes vertus, à l’amour céleste, aux bonnes résolutions, bref, à tout ce qui nous achemine à notre bien éternel. C’est ce que l’Époux appelle heurter à la porte et parler au cœur de son Épouse, la réveiller quand elle dort, la crier et réclamer quand elle est absente, l’inviter à son miel et à cueillir des pommes et des fleurs en son jardin, et à chanter et faire résonner sa douce voix à ses oreilles.

Pour l’entière résolution d’un mariage, trois actions doivent entrevenir quant à la damoiselle que l’on veut marier : car premièrement, on lui propose le parti ; secondement, elle agrée la proposition, et en troisième lieu, elle consent. Ainsi Dieu voulant faire en nous, par nous et avec nous, quelque action de grande charité, premièrement, il nous la propose par son inspiration ; secondement, nous l’agréons ; tiercement, nous y consentons ; car, comme pour descendre au péché il y a trois degrés, la tentation, la délectation et le consentement, aussi y en a-t-il trois pour monter à la vertu : l’inspiration, qui est contraire à la tentation, la délectation en l’inspiration, qui est contraire à la délectation de la tentation, et le consentement à l’inspiration, qui est contraire au consentement à la tentation.

Quand l’inspiration durerait tout le temps de notre vie, nous ne serions pourtant nullement agréables à Dieu si nous n’y prenions plaisir ; au contraire, sa divine Majesté en serait offensée, comme il le fut contre les Israélites auprès desquels il fut quarante ans, comme il dit, les sollicitant à se convertir, sans que jamais ils y voulussent entendre ; dont il jura contre eux en son ire qu’onques ils n’entreraient en son repos. Aussi le gentilhomme qui aurait longuement servi une damoiselle, serait bien fort désobligé si, après cela, elle ne voulait aucunement entendre au mariage qu’il désire.

Le plaisir qu’on prend aux inspirations est un grand acheminement à la gloire de Dieu, et déjà on commence à plaire par icelui à sa divine Majesté ; car si bien cette délectation n’est pas encore un entier consentement, c’est une certaine disposition à icelui. Et si c’est un bon signe et chose fort utile de se plaire à ouïr la parole de Dieu, qui est comme une inspiration extérieure, c’est chose bonne aussi et agréable à Dieu de se plaire en l’inspiration intérieure : c’est ce plaisir, duquel parlant l’Épouse sacrée, elle dit : « Mon âme s’est fondue d’aise, quand mon bien-aimé a parlé ». Aussi le gentilhomme est déjà fort content de la damoiselle qu’il sert et se sent favorisé, quand il voit qu’elle se plaît en son service.

Mais enfin c’est le consentement qui parfait l’acte vertueux ; car si étant inspirés et nous étant plu en l’inspiration, nous refusons néanmoins par après le consentement à Dieu, nous sommes extrêmement méconnaissants et offensons grandement sa divine Majesté, car il semble bien qu’il y ait plus de mépris. Ce fut ce qui arriva à l’Épouse ; car, quoique la douce voix de son bien-aimé lui eût touché le cœur d’une sainte aise, si est-ce néanmoins qu’elle ne lui ouvrit pas la porte, mais s’en excusa d’une excuse frivole ; de quoi l’Époux justement indigné, passa outre et la quitta. Aussi le gentilhomme qui après avoir longuement recherché une damoiselle et lui avoir rendu son service agréable, enfin serait rejeté et méprisé, aurait bien plus de sujet de mécontentement que si la recherche n’avait point été agréée ni favorisée. Résolvez-vous, Philothée, d’accepter de bon cœur toutes les inspirations qu’il plaira à Dieu de vous faire ; et quand elles arriveront, recevez-les comme les ambassadeurs du Roi céleste, qui désire contracter mariage avec vous. Oyez paisiblement leurs propositions ; considérez l’amour avec lequel vous êtes inspirée, et caressez la sainte inspiration. Consentez, mais d’un consentement plein, amoureux et constant à la sainte inspiration ; car en cette sorte, Dieu, que vous ne pouvez obliger, se tiendra pour fort obligé à votre affection. Mais avant que de consentir aux inspirations des choses importantes ou extraordinaires, afin de n’être point trompée, conseillez-vous toujours à votre guide, à ce qu’il examine si l’inspiration est vraie ou fausse ; d’autant que l’ennemi voyant une âme prompte à consentir aux inspirations, lui en propose bien souvent des fausses pour la tromper, ce qu’il ne peut jamais faire tandis qu’avec humilité elle obéira à son conducteur.

Le consentement étant donné, il faut avec un grand soin procurer les effets, et venir à l’exécution de l’inspiration, qui est le comble de la vraie vertu ; car d’avoir le consentement dedans le cœur sans venir à l’effet d’icelui, ce serait comme de planter une vigne sans vouloir qu’elle fructifiât.

Or, à tout ceci sert merveilleusement de bien pratiquer l’exercice du matin et les retraites spirituelles que j’ai marquées ci-dessus ; car par ce moyen, nous nous préparons à faire le bien, d’une préparation non seulement générale, mais aussi particulière.

Introduction to the Devout Life — Parts 1-2 companion

A prayer for every moment, already on your phone

Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.

Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.

  • One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
  • Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
  • Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)