SR
Introduction to the Devout Life — Parts 1-2/Book 1 · Introduction à la vie dévote
Chapter 39VieDevote.1.39

Seconde partie, chapitre XIV. De la très sainte messe et comme il la faut ouïr

The Sun of Spiritual Exercises

The Holy Mass is presented as the central mystery of faith and the most powerful source of spiritual grace.

1. I haven't yet spoken to you about the sun of spiritual exercises: the most holy, sacred, and supreme sacrifice and Sacrament of the Mass, the center of the Christian faith, the heart of devotion, and the soul of piety. It is an ineffable mystery that encompasses the depths of divine charity, and through which God, truly applying Himself to us, magnificently communicates His graces and favors. The prayer made in union with this divine sacrifice has an indescribable power, so that, Philothea, through it, the soul overflows with heavenly favors, as if supported by her beloved, who makes her so full of fragrances and spiritual sweetness that she resembles a column of aromatic smoke, of myrrh, incense, and all the powders of the perfumer, as it is said in the Song of Songs. The prayer made in union with this divine sacrifice has an indescribable power, so that, Philothea, through it, the soul overflows with heavenly favors, as if supported by her beloved, who makes her so full of fragrances and spiritual sweetness that she resembles a column of aromatic smoke, of myrrh, incense, and all the powders of the perfumer, as it is said in the Song of Songs.

Communion with the Heavenly Host

The faithful are encouraged to attend Mass daily to join the angels and the Church in offering the sacrifice of the Redeemer.

3. Make every effort to attend Mass daily, so that you can offer the sacrifice of your Redeemer to God the Father alongside the priest, for yourself and for the whole Church. As Saint John Chrysostom says, the angels are always present in great numbers to honor this holy mystery; when we join them there with the same intention, we can only receive many favorable influences from such company. The choirs of the triumphant Church and the militant Church come together to join Our Lord in this divine action, delighting the heart of God the Father with Him, in Him, and through Him, and making His mercy entirely our own. What joy it is for a soul to devote its affections to such a precious and desirable good!

Spiritual Participation

When physical attendance is impossible, the soul should unite itself spiritually to the sacrifice of the Mass.

4. If, for some unavoidable reason, you can't be present at the celebration of this supreme sacrifice in person, you should at least bring your heart to it so you can participate spiritually. So, at some hour in the morning, go in spirit to the church if you can't go in person; unite your intention with that of all Christians, and perform the same inner actions where you are as you would if you were truly present at the Mass in any church.

A Method for Devout Attendance

A structured guide for the soul to follow the stages of the Mass, from preparation to final thanksgiving.

5. It's fitting to hear the holy Mass, whether in person or mentally. From the beginning until the priest has approached the altar, prepare yourself with him, which involves placing yourself in the presence of God, acknowledging your unworthiness, and asking for forgiveness for your sins. 2. From the time the priest reaches the altar until the Gospel, reflect on our Lord's coming and life in this world through a simple and general consideration. 3. From the Gospel until after the Creed, consider the preaching of our Savior; declare your intention to live and die in the faith and obedience of His holy word and in the unity of the holy Catholic Church. 4. From the Credo to the Pater Noster, direct your heart to the mysteries of the death and passion of our Redeemer, which are currently and essentially represented in this holy sacrifice, which you will offer to God the Father along with the priest and the rest of the people, for His honor and for your salvation. 5. From the Pater Noster to Communion, strive to make a thousand desires from your heart, ardently wishing to be forever joined and united to our Savior by eternal love. 6. From Communion to the end, thank His divine Majesty for His incarnation, His life, His death, His passion, and the love He shows us in this holy sacrifice, imploring Him through it to be forever gracious to you, your parents, your friends, and the whole Church; and humbling yourself with all your heart, receive devoutly the divine blessing that Our Lord gives you through the ministry of His officer.

Flexibility in Devotion

The author clarifies that one may adapt their meditation during Mass according to their personal spiritual exercises.

But if you want to meditate during Mass on the mysteries you're following day by day, you don't need to distract yourself with those specific actions. It's enough to set your intention at the beginning to adore and offer this holy sacrifice through your meditation and prayer, and then ensure that those actions are present in every meditation, either explicitly or implicitly and virtually.

Read the original Latin

1. Je ne vous ai encore point parlé du soleil des exercices spirituels, qui est le très saint, sacré et très souverain sacrifice et sacrement de la messe, centre de la religion chrétienne, cœur de la dévotion, âme de la piété ? mystère ineffable qui comprend l’abîme de la charité divine, et par lequel Dieu s’appliquant réellement à nous, nous communique magnifiquement ses grâces et faveurs.

2. L’oraison faite en l’union de ce divin sacrifice a une force indicible, de sorte, Philothée, que par icelui, l’âme abonde en célestes faveurs, comme appuyée sur son bien-aimé, qui la rend si pleine d’odeurs et suavités spirituelles, qu’elle ressemble à une colonne de fumée de bois aromatique, de la myrrhe, de l’encens et de toutes les poudres du parfumeur, comme il est dit ès Cantiques.

3. Faites donc toutes sortes d’efforts pour assister tous les jours à la sainte messe, afin d’offrir avec le prêtre le sacrifice de votre Rédempteur à Dieu son Père, pour vous et pour toute l’Église. Toujours les anges en grand nombre s’y trouvent présents, comme dit saint Jean Chrysostôme, pour honorer ce saint mystère ; et nous y trouvant avec eux et avec une même intention, nous ne pouvons que recevoir beaucoup d’influences propices par une telle société. Les chœurs de l’Église triomphante et ceux de l’Église militante se viennent attacher et joindre à Notre Seigneur en cette divine action, pour avec lui, en lui et par lui ravir le cœur de Dieu le Père et rendre sa miséricorde toute nôtre. Quel bonheur a une âme de contribuer dévotement ses affections pour un bien si précieux et désirable !

4. Si, par quelque force forcée, vous ne pouvez pas vous rendre présente à la célébration de ce souverain sacrifîce, d’une présence réelle, au moins faut-il que vous y portiez votre cœur pour y assister d’une présence spirituelle. À quelque heure donc du matin, allez en esprit, si vous ne pouvez autrement, en l’église ; unissez votre intention à celle de tous les chrétiens, et faites les mêmes actions intérieures au lieu où vous êtes, que vous feriez si vous étiez réellement présente à l’office de la sainte messe en quelque église.

5. Or pour ouïr, ou réellement ou mentalement, la| sainte messe comme il est convenable : 1. Dès le commencement jusques à ce que le prêtre se soit mis à l’autel, faites avec lui la préparation, laquelle consiste à se mettre en la présence de Dieu, reconnaître votre indignité et demander pardon de vos fautes. 2. Depuis que le prêtre est à l’autel jusques à l’évangile, considérez la venue et la vie de de Notre Seigneur en ce monde, par une simple et générale considération. 3. Depuis l’évangile jusques après le Credo, considérez la prédication de notre Sauveur ; protestez de vouloir vivre et mourir en la foi et obéissance de sa sainte parole et en l’union de la sainte Église catholique. 4.

Depuis le Credo jusques au Pater noster, appliquez votre cœur aux mystères de la mort et passion de notre Rédempteur, qui sont actuellement et essentiellement représentés en ce saint sacrifice, lequel avec le prêtre et avec le reste du peuple, vous offrirez à Dieu le Père pour son honneur et pour votre salut. 5. Depuis le Pater noster jusques à la communion, efforcez-vous de faire mille désirs de votre cœur, souhaitant ardemment d’être à jamais jointe et unie à notre Sauveur par amour éternel. 6. Depuis la communion jusques à la fin, remerciez sa divine Majesté de son incarnation, de sa vie, de sa mort, de sa passion et de l’amour qu’il nous témoigne en ce saint sacrifice, le conjurant par icelui de vous être à jamais propice, à vos parents, à vos amis et à toute l’Église ; et vous humiliant de tout votre cœur, recevez dévotement la bénédiction divine que Notre Seigneur vous donne par l’entremise de son officier.

Mais si vous voulez pendant la messe faire votre méditation sur les mystères que vous allez suivant de jour en jour, il ne sera pas requis que vous vous divertissiez à faire ces particulières actions ; ains suffira qu’au commencement vous dressiez votre intention à vouloir adorer et offrir ce saint sacrifice par l’exercice de votre méditation et oraison, puis qu’en toute méditation se trouvent les actions susdites, ou expressément ou tacitement et virtuellement.

Introduction to the Devout Life — Parts 1-2 companion

A prayer for every moment, already on your phone

Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.

Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.

  • One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
  • Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
  • Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)