Quod perfectus Dei amator mauult magnam penam incurrere quam semel Deum per peccatum offendere; et cur Deus cum impiis iustos affligit
Quod perfectus Dei amator mauult magnam penam incurrere quam semel Deum per peccatum offendere; et cur Deus cum impiis iustos affligit
From the great fire of love, such a beauty of virtue grows in the heart that a just person would rather choose to endure any punishment than offend God even once, even though they know they could rise again through repentance and later please God more and be holier; because anyone who is perfect understands this: that nothing is dearer to God than innocence, and nothing is more acceptable than a good will. If we truly loved God, we would prefer to lose a great reward in heaven rather than sin even a little, because it is just that we should not seek the reward of justice, but rather the friendship of God, who is Himself God. It's better to endure suffering always than to be led willingly and knowingly into wrongdoing just once. However, it is clear that those who love Christ so ardently that they do not want to sin in any way will not only be free from punishment but will also rejoice with the angels for eternity. Those who serve wicked deeds and consider impure and carnal pleasures as great and delightful, and who pursue them with desire, certainly lose the good they love and incur the evil they do not seek. But some often complain about why the all-powerful God punishes the just along with the wicked. You see that grain and chaff are both under the flail, but in the winnowing, the chaff is thrown out while the grain is carefully gathered for human use. , Psalm. ,.
Read the original Latin
Ex magno amoris incendio tantus uirtutis decor in f- animo crescit, quod iustus pocius eligeret omnem penam incurrere quam Deum semel offendere, eciam quamquam sciret quod posset per penitenciam resurgere et postea magis Deo placere et sanctior esse; quia quilibet perfectus hoc intelligit, quod nihil est Deo carius innocencia, nihil acceptabilius uoluntate bona.
Si enim recte amaremus Deum, deberemus magis uelle magnum premium in celo amittere quam saltern uenaliter peccare, quia iustissimum est iusticie mercedem non requirere, sed amiciciam Dei que est ipse Deus.
Melius est ergo semper tormentum pati, quam semel a iusticia ad iniquitatem sponte deduci et scienter.
Cum tamen manifeste constet quod qui Christum tarn ardenter diligunt quod nullo modo peccare uolunt, non solum a penis liberi erunt sed et cum angelis eternitaliter gaudebunt.
Illi uero qui sceleratis actibus famulantur et gaudium immundiale carnaleque solacium uelut magnum et amabile estimant, eaque inherendo affectant, profecto et bonum quod diligunt amittunt, et malum quod non precarent incurrunt.
Sed queri solet a quibusdam, quare omnipotens Deus simul cum impiis eciam iustos flagellet.
Uides quod simul sunt sub flagello granum et palea, sed in uentilacione palea eicitur et grana diligenter ad usum hominum colliguntur. , Psalm. ,.
Incendium Amoris (The Fire of Love) companion
Get each day's portion delivered, not hunted down
The Chosen Portion app serves this reading plan as daily portions with plain-English renderings — free on iOS.
Rolle insists devotion deepens by steady daily practice, not bursts; Chosen Portion's one-portion-a-day design is that counsel made into an app.
- 10 minutes a day; the whole plan done in 30 days
- Every Latin chapter paired with a readable modern rendering
- Pick up exactly where you left off, even after a missed day