Der dritte Teil: Von der Dankbarkeit — 33. Sonntag
The Nature of True Conversion
True repentance involves the dying of the old self and the rising of the new, resulting in good works done in faith.
What does true repentance or conversion of a person consist of? It consists of the old self dying and the new self rising. What does it mean to die to the old self? It means to feel genuine sorrow for sin from the heart and to hate and flee from it more and more. What does it mean to rise as a new person? To have heartfelt joy in God through Christ, and to have desire and love to live according to God's will in all good works. What are good works? Only those done out of true faith, in accordance with God's law, and for His glory—not those based on our own opinions or human commands.
The Law of the Lord
The Ten Commandments are presented as the standard for living according to God's will.
What does the law of the Lord say? God spoke all these words: I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. You shall have no other gods besides me. You shall not make for yourself a carved image or any likeness of anything in heaven above, on the earth beneath, or in the water under the earth: you shall not bow down to them or serve them. For I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generation of those who hate me, but showing mercy to thousands of those who love me and keep my commandments. You shall not take the name of the LORD your God in vain; for the LORD will not hold anyone guiltless who takes his name in vain. Remember the Sabbath day, to keep it holy. You shall labor for six days and do all your work. But on the seventh day is the Sabbath of the LORD your God. You must not do any work—not you, your son, your daughter, your male or female servant, your cattle, or the stranger living within your gates. For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. That is why the LORD blessed the Sabbath day and made it holy. Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which the LORD your God is giving you. You shall not murder. You shall not commit adultery. You shall not steal. Do not give false testimony against your neighbor. Do not covet your neighbor's house. You shall not covet your neighbor's wife, servant, maid, ox, donkey, or anything that belongs to your neighbor. “
Read the original Latin
Worin besteht die wahrhaftige Buße oder Bekehrung des Menschen? Im Absterben des alten Menschen und im Auferstehen des neuen Menschen.
Was heißt Absterben des alten Menschen? Sich die Sünde von Herzen leid sein lassen und sie je länger je mehr hassen und fliehen.
Was heißt Auferstehen des neuen Menschen? Herzliche Freude in Gott durch Christus haben und Lust und Liebe, nach dem Willen Gottes in allen guten Werken zu leben.
Was sind denn gute Werke? Allein solche, die aus wahrem Glauben nach dem Gesetz Gottes ihm zur Ehre geschehen, und nicht solche, die auf unser Gutdünken oder auf Menschengebote gegründet sind.
Wie lautet das Gesetz des Herrn? „Gott redete alle diese Worte: Ich bin der HERR, dein Gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus der Knechtschaft geführt habe. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. Du sollst dir kein Bildnis noch irgendein Gleichnis machen, weder von dem, was oben im Himmel, noch von dem, was unten auf Erden, noch von dem, was im Wasser unter der Erde ist: Bete sie nicht an und diene ihnen nicht. Denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifernder Gott, der die Missetat der Väter heimsucht bis ins dritte und vierte Glied an den Kindern derer, die mich hassen, aber Barmherzigkeit erweist an vielen Tausenden, die mich lieben und meine Gebote halten. Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht missbrauchen; denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen missbraucht. Gedenke des Sabbattages, dass du ihn heiligest. Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Werke tun.
Aber am siebenten Tag ist der Sabbat des HERRN, deines Gottes. Da sollst du keine Arbeit tun, auch nicht dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht, deine Magd, dein Vieh, auch nicht dein Fremdling, der in deiner Stadt lebt. Denn in sechs Tagen hat der HERR Himmel und Erde gemacht, und das Meer und alles, was darinnen ist, und ruhte am siebenten Tage. Darum segnete der HERR den Sabbattag und heiligte ihn. Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf dass du lange lebest in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird. Du sollst nicht töten. Du sollst nicht ehebrechen. Du sollst nicht stehlen.
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. “
Heidelberg Catechism (Heidelbergse Catechismus) companion
Rule yourself daily, not just on retreat
Chosen Portion turns the mirror into a daily practice — a short reading and examining question each morning before you lead anyone.
Chosen Portion makes the mirror daily: the ruler-formation questions this collection preserves become a two-minute morning examination in the app.
- A daily formation reading drawn from centuries of counsel to those in authority
- One pointed examination question a day — two minutes, before the meetings start
- Track your practice over weeks and watch the examined life become a habit