Upon the Covenant
The Snares of the Covenant
The King critiques the Solemn League and Covenant as a political tool of faction rather than a genuine religious commitment.
The Presbyterian Scots can't be hired at the ordinary rate of auxiliaries; nothing will induce them to join in until those who call them in have pawned their souls to them by a Solemn League and Covenant. There many devices of religious and fair-sounding pretenses are brought in chiefly to batter down or raze episcopacy: this they make the great evil spirit which, with other lesser demons purposely added to make it more hateful and terrifying to ordinary people, must by so solemn a charm and exorcism be cast out of this Church — after more than a thousand years of possession here, from the first planting of Christianity on this island, and a universal claim of long use and practice in all other churches from the Apostles' times until this last century. But no antiquity is allowed to plead for it. Presbyterianism, like a young heir who thinks his father has lived long enough and is impatient to sit in the bishop's chair and hold his authority (though laymen walk off with the revenues), uses every skill to sink episcopacy and launch Presbyterianism in England—which was recently buoyed up in Scotland by the recent artifice of a Covenant.1 Although I'm dissatisfied with many passages in that Covenant—some of which refer to me with very dubious and dangerous limitations—I'm primarily concerned by the design and direction regarding the discipline and government of the Church, and by the way these things are being forced onto new paths through oaths and covenants. In such cases, people can hardly be bound by anything less than swearing for or against matters that lack clear moral necessity, but are highly disputable and contested among learned and godly people. Oaths can hardly be applied or imposed on such things with the personal judgment and certainty, or with the charity and candor toward those of a different opinion, that I believe religion requires—a religion that never refuses fair and even-handed deliberation, or even dissent, in matters that are only probable. Forcing people to take oaths on uncertain matters is always dangerous, just as it is damnable when the matters are unlawful; it is also completely unnecessary when existing religious and legal commitments already bind people to all their necessary duties. Nor can I see how they will reconcile such an innovating oath and covenant with their former Protestation, so recently taken, to maintain the religion established in the Church of England—since they count discipline so great a part of religion. But ambitious people never think they've laid enough snares and traps to catch and hold the public's gullibility; through these political and seemingly pious schemes, they intend to keep popular support bound to their parties under the threat of perjury. Yet, surely, all honest and wise people have always considered themselves sufficiently bound by their existing ties of religion, allegiance, and law—to God and to man. Nor can such later contracts—devised and imposed by a few men in a declared party, without my consent, and without any like power or precedent from God's or man's laws—ever be thought by judicious men enough either to absolve or to loosen those moral and eternal bonds of duty that rest on all my subjects' consciences toward both God and me.2 As things stand, good men will least offend God or me by keeping their Covenant in honest and lawful ways, since I have the charity to believe that the chief end of the Covenant, in their intentions, was to preserve religion in purity and the kingdoms in peace. They cannot think themselves bound to any ends or means other than these; nor will those who have any true stirrings of conscience try to carry out even the best designs—much less designs that are, and will daily become more clearly, factious and ambitious—by any unlawful means under the title of the Covenant, unless they dare prefer ambiguous, dangerous, and unauthorized novelties to their known and sworn duties, which are indispensable both to God and to me. I am inclined to believe and hope that many who took the Covenant still hold firmly to this judgment: that later vows, oaths, or leagues can never blot out those earlier engravings and marks that just and lawful oaths made upon their souls. What makes such confederations by way of solemn leagues and covenants still more suspect is that they are the common road used in every factious and powerful upheaval of state or church: the outward forms of extraordinary zeal and piety are never more carefully studied and elaborate than when politicians most aggressively push desperate designs against everything settled or sacred in religion and laws—which by such screws are cunningly yet forcibly twisted, by secret steps and less perceptible degrees, from their known rule and customary practice, and made to comply with the whims of those who aim to bring everything under their own will and power, under the disguises of holy combinations. Those cords and withes will hold men's consciences no longer than force keeps twisting them: for every man soon becomes his own pope and easily absolves himself of those ties that not the commands of God's Word or the laws of the land, but only a party's cunning and terror, cast upon him—either superfluous and empty, when they were already bound enough, or fraudulent and harmful, if by such later bonds they find that those who imposed them are really aiming to dissolve or suspend their former just and necessary obligations.34 In fact, these illegal methods rarely, if ever, aim to bind people more firmly to their duties, but only to their parties. Consequently, no one cares how they keep their covenants regarding the piety they claim, as long as they stay firmly committed to the party and its intended design. I see that those who impose it are content to make their Covenant like manna—not that it came from heaven, as manna did—suited to every man's palate and taste, as long as he'll just swallow it. They accept any person's sense of it, however different or contrary, with any reservations, caveats, and qualifications, so long as these do not cross their chief design, which is aimed against the Church and me.5 It's enough for them if they merely get the reputation of a seeming increase to their party; so little do people remember that God is not mocked.✦ Given that kind of latitude in interpretation, I believe many who love me and the Church well may have taken the Covenant, yet aren't so foolishly and superstitiously captivated by it that they would now act clearly against all piety and loyalty. They are people who first yielded to it more to prevent the imminent violence and ruin hanging over their heads if they refused it entirely, rather than for any value they saw in it or devotion they felt toward it.6 The breadth of some general clauses might offer them some relief—specifically those regarding doing and endeavoring what they may lawfully do in their positions and callings, in accordance with the Word of God. These truly don't carry anyone beyond the boundaries of a good conscience that are fixed and certain, whether in God's laws regarding general principles, or in the laws of the state and kingdom regarding the specific regulation and exercise of people's duties. I wish to God that those who glory most in the name of Covenanters would keep themselves within those lawful bounds to which God has called them. That would surely be the best way to atone for the rashness of taking the Covenant—rashness that must become plain when, besides the lack of full and lawful authority to impose it in the first place, it is actually carried beyond and against those ends that were specified and claimed for it. I willingly forgive those who took the Covenant, provided they keep it within such bounds of piety, law, and loyalty that it can never harm the Church, myself, or the public peace—against which no man's lawful calling can bind him.
The Defense of Church Property
The King defends the rights of the Church against sacrilegious seizure and rejects the use of church assets to resolve state debts.
As for that reformation of the Church that the Covenant claims to pursue, I cannot think it just or fitting that, by the partial advice of a few clergymen—of such soft and servile temperaments that they were ready for so sudden action and compliance, contrary to their former judgments, profession, and practice—such foul scandals and suspicions should be cast on the doctrine and government of the Church of England as were never cast (that I have heard) by any who deserved the name of Reformed churches abroad, nor by any men of learning and candor at home: all whose judgments I can't help but prefer to those of any men now caught up in faction.7 No one is more eager than I am to carry out every proper reform that mature judgment and a good conscience approve—in any matters where, after impartial advice, I am convinced by God's Word and right reason that something is amiss; I have offered more than even the fullest, freest, and wisest Parliaments ever desired. But what has followed from some men's actions makes it clear that the main design they intended is the degrading of episcopacy into presbytery, and the robbing of the Church of its lands and revenues: for no men have been more wrongfully treated, as to their legal rights, than the bishops and churchmen.8 These, like the fattest deer, must be destroyed; the other lean, rascal herd of schisms, heresies, and the rest,9 being lean, may enjoy the benefit of a toleration. Thus Naboth's vineyard made him the only blasphemer of his city, and fit to die. I see it still: while the breath of religion fills the sails, profit is the compass by which factious men steer their course in all seditious upheavals. I thank God that although no one was more open to the sacrilegious temptation of seizing the Church's lands and revenues—which come chiefly from the Crown, are held of it, and can legally revert only to the Crown with my consent—I have always had such a complete abhorrence of it in my soul that I never felt the least inclination toward such sacrilegious reforms. Yet no one has a greater desire to have bishops and all churchmen so reformed that they may best deserve and use not only what the pious generosity of my predecessors has given to God and the Church, but every other addition of Christian bounty as well.10 But I hope no necessity will ever drive me or mine to seize or sell the priests' lands—something both Pharaoh's own religious scruple and Joseph's true piety refused to do. I think it so unjust, in the eye of both reason and religion, to strip the most sacred calling of all its due supports, and, like that other hard-hearted Pharaoh, to take away the straw and increase the task—so driving the oppressed Church, as some have done, into the Red Sea of a civil war, where nothing but a miracle can save either the Church itself or the man who counts it his greatest title to be called, and his chiefest glory to be, the Defender of the Church, both in its true faith and in its just possessions, equally abhorring sacrilege and apostasy.1112 I would rather live as my predecessor Henry III did, on the Church's alms, than violently take the bread out of the mouths of bishops and ministers.13 The next task will be Jeroboam’s reformation: consecrating the lowest of the people as priests in Israel to serve those golden calves, who have enriched themselves with the Church’s inheritance and endowment. How that turned out for the prince, the priests, and the people is well enough known. And it will be the same here, when the Church is taken from the care of kings and queens—who have been nursing fathers and mothers to this Church—and left at the mercy of those who have already shown what harsh fathers and stepmothers they will be.1415 Even if Scotland's poverty might excuse it, England's plenty still can't excuse the envy and plunder of the Church's rights and revenues.16 I cannot even pray that God would prevent the sad consequences that will inevitably follow the parity and poverty of ministers in both Church and State; for I think it is nothing less than mocking and tempting God to ask Him to stop evils when the causes and the remedies are within our own power—since it is everyone's sin to fail to avoid the former and to fail to use the latter. There are enough ways to repair the breaches of the State without the ruins of the Church. Just as I would be a restorer of the one, so I would not be an oppressor of the other under the pretense of public debts. The occasions that contracted them were bad enough, but discharging them that way would be much worse. I pray God that neither I nor mine may be accessory to either.
A Prayer for Integrity and Restoration
The King concludes with a prayer for the preservation of the Church and the confounding of those who would use religion as a pretext for plunder.
To you, O Lord, I address my prayer, asking you to pardon the rashness of my subjects' oaths, and to awaken their sense and observance of those just, moral, and indispensable bonds that your word and the laws of this kingdom have laid upon their consciences—from which no claims of piety and reformation are enough to absolve them, or to bind them to any contrary practices. At last make them seriously consider that nothing violent and injurious can be religious. You allow no one to commit sacrilege under the zeal of abhorring idols. Don't let sacrilegious plans be justified by religious ties. You have taught us through the wisest of kings that it is a snare to take things that are holy, and after vows to start inquiring into them.17 Always keep Your servant from consenting to perjurious and sacrilegious plunder, so that I may not bear for all posterity the brand and curse of robbing You and Your Church of what Your bounty has given us, and Your clemency has accepted from us, to encourage learning and religion.18 Though my treasures are exhausted, my income diminished, and my debts increased, never let me be tempted to use such profane means of recovery; lest a coal from your altar set such a fire on my throne and conscience as will be hard to quench.19 Do not let the debts and obligations of the public, which some men's folly and wastefulness have contracted, become an occasion to impoverish your Church. The State may soon recover through your blessing of peace upon us; the Church is unlikely to do so, however, in times when the charity of most people has grown so cold, and their religion so ungenerous. Continue to provide those who serve you and your Church with all the support that the will of pious donors and the justice of the laws still owe them; grant them the grace to deserve it and use it rightly, for your glory and for the relief of the poor—so that your priests may be clothed with righteousness, and the poor may be satisfied with bread.✦✦2021 Don't give holy things to swine, or the Church's bread to dogs; instead, let them roam the city, snarl like dogs, and resent that they aren't satisfied.22 May those sacred morsels that some have already seized and devoured by violence never digest in them or in their heirs; may they be to them as Naboth's vineyard was to Ahab—gall in their mouths, rottenness to their names, a moth to their families, and a sting to their consciences.✦✦23 Break apart, O Lord, every violent and sacrilegious alliance formed to do wicked and harmful things. Divide the hearts and tongues of those who have banded together against the Church and State, so that their folly may be plain to everyone and go no further.24 But look so favorably on my righteous dealing, O Lord, that in your mercies, Most High, I may never fail.
Read the original Latin
The Presbyterian Scots are not to be hired at the ordinary rate of Auxiliaries; nothing will induce them to engage, till those that call them in, have pawned their Souls to them, by a Solemn League and Covenant.
Where many engines of religious and fair pretensions are brought chiefly to batter or rase Episcopacy: This they make the grand evil Spirit, which with other Imps purposely added, to make it more odious, & terrible to the Vulgar, must by so solemn a charm & exorcism be cast out of this Church, after more then a thousand years possession here, from the first plantation of Christianity in this Island, and an universal prescription of time and practice in all other Churches since the Apostles times till this last Century.
But no Antiquity must plead for it; Presbytery like a young Heir, thinks the Father hath lived long enough, & impatient not to be in the Bishops chair and authority (though Lay-men go away with the Revenus) all art is used to sink Episcopacy, and lanch Presbytery in England; which was lately boyed up in Scotland by the late artifice of a Covenant.
Although I am unsatisfied with many passages in that Covenant some referring to my self with very dubious and dangerous limitations (yet I chiefly wonder at the design and drift touching the Discipline and Government of the Church); and such a manner of carrying them on to new ways, by Oaths and Covenants, where it is hard for men to be engaged by no less, then swearing for, or against those things, which are of no clear morall necessity, but very disputable, and controverted among learned and godly men: whereto the application of Oaths can hardly be made and enjoyned with that judgment and certainty in ones self, or that charity or candour to others of different opinion, as I think religion requires, which never refuses fair and equable deliberations; yea, and dissentings too, in matters only probable.
The enjoyning of Oaths upon People must needs in things doubtfull be dangerous, as in things unlawfull, damnable; and no lesse superfluous, where former Religious and Legal Engagements, bound men sufficiently, to all necessary duties. Nor can I see how they will reconcile such an Innovating Oath and Covenant, with their former Protestation which was so lately taken, to maintain the Religion established in the Church of England; since they count Discipline so great a part of Religion.
But ambitious minds never think they have laid snares and ginnes enough to catch and hold the vulgar credulity: for by such politicke and seemingly pious stratagems, they think to keep the popularity fast to their Parties under the terrour of perjury: Whereas certainly all honest and wise men ever thought themselves sufficiently bound by former ties of Religion, Allegiance, and lawes, to God and man.
Nor can such after-contracts, devised and imposed by a few men in a declared Party, without my consent, and without any like power or president from Gods or mans laws, be ever thought by judicious men sufficient either to obsolve or slacked those moral and eternall bonds of duty which lie upon all My Subjects consciences both to God and me.
Yet as things now stand, good men shall least offend God or Me, by keeping their Covenant in honest and lawfull wayes; since I have the charity to think, that the chief end of the Covenant in such mens intentions, was, to preserve Religion in purity, and the Kingdoms in peace: To other then such ends and meanes they cannot think themselves engaged; nor will those, that have any true touches of Conscience endeavour to carry on the best designes, (much lesse such as are, and will be daily more apparently factious and ambitious) by any unlawfull means, under that title of the Covenant: unlesse they dare preferre ambiguous, dangerous and un-authorized novelties, before their known and sworn duties, which are indespensable, both to God and my self.
I am prone to beleeve and hope, That many who took the Covenant, are yet firme to this judgment, That such latter Vowes, Oaths, or Leagues, can never blot out those former gravings, and characters, which by just and lawfull Oaths were made upon their Souls.
That which makes such Confederations by way of Solemn Leagues and Covenants more to be suspected, is, That they are the common road, used in all factious and powerfull perturbations of State or Church: when formalities of extraordinary zeal and piety are never more studied and elaborate, then, when Polititians most agitate desperate designes against all that is setled, or sacred in Religion, and Laws, which by such scrues are cunningly, yet forcibly wrested by secret steps, and lesse sencible degrees, from their known rule and wonted practise, and comply with the humours of those men, who ayme to subdue all to their own will and power, under the disguises of Holy Combinations.
Which cords and wythes will hold mens Consciences no longer, then force attends and twists them: for every man soon grows his own Pope, and easily absolves himself of those ties, which, not the commands of Gods Word, or the Laws of the Land, but only the subtilty and terrour of a Party casts upon him; either superfluous and vain, when they were sufficiently tied before; or fraudulent and injurious, if by such afterligaments they find the Imposers really ayming to dissolve, or suspend their former just and necessary obligations.
Indeed such illegall ways seldom or never intend the engaging men more to duties, but only to Parties; therefore it is not regarded how they keep their Covenants in point of piety pretended, provided they adhere firmly to the Party and Design intended.
I see the Imposers of it are content to make their Covenant like Manna (not that it came from Heaven, as this did) agreeable to every mans palate and rellish, who will but swallow it: They admit any mens senses of it, the divers or contrary; with any salvoes, cautions and reservations, so as they cross not their chief Design, which is laid against the Church and me.
It is enough if they get but the reputation of a seeming encrease to their Party; so little do men remember that God is not mocked.
In such latitudes of sense, I beleive many that love Me, and the Church well, may have taken the Covenant, who yet are not so fondly and superstitiously taken by it, as now to act cleerly against both all piety & loyalty: who first yeelded to it, more to prevent that imminent violence and ruine, which hung over their heads in case they wholly refused it, then for any value of it, or devotion to it.
Wherein, the latitude of some generall Clauses may (perhaps) serve somewhat to relieve them, as of Doing and endeavouring what lawfully they may, in their Places and Callings, and according to the Word of God: for these (indeed) carry no man beyond those bounds of good Conscience, which are certain & fixed either in Gods Laws, as to the Generall; or the Laws of the State and Kingdom, as to the particular regulation and exercise of mens duties.
I would to God such as glory most in the name of Covenanters, would keep themselves within those lawfull bounds, to which God hath called them: surely it were the best way to expiate the rashnesse of taking it; which must needs then appear, when besides the want of a full and lawfull Authority at first to enjoyn it, it shall actually be carried on beyond and against those ends which were in it specified and pretended. I willingly forgive such mens taking the Covenant, who keep it within such bounds of Piety, Law, and Loyaltie, as can never hurt either the Church, My self, or the Publick Peace: Against which, no mans lawfull Calling can engage him.
As for that Reformation of the Church which the Covenant pretends, I cannot think it just or comely, that by the partiall advice of a few Divines, (of so soft and servile tempers, as disposed them to so sudden acting and compliance, contrary to their former judgements, profession, and practise) such foule scandalls and suspitions should be cast upon the Doctrine and Government of the Church of England, as was never done (that I have heard) by any that deserved the name of Reformed Churches abroad, nor by any men of learning and candour at home: all whose judgments I cannot but prefer before any mens now factiously engaged.
No man can be more forward then My self to carry on all due Reformations, which mature judgment, and a good Conscience, in what things I shall (after impartiall advise) be, by Gods Word, and right reason, convinced to be amiss, I have offered more than ever the fullest, freest, and wisest Parliaments did desire.
But the sequele of some mens actions makes it evident, that the maine information intended, is the abasing of Episcopacy into Presbytery, and the robbing of the Church of its Lands and Revenues: For, no men have been more injuriously used, as to their legall Rights then the Bishops, and Church-men. These, as the fattest Dear, must be destroyed; the other Rascal herd of Schismes, Heresies, &c. being leane, may enjoy the benefit of a Toleration: Thus Naboth's Vine-yard made him the onely Blasphemer of his City, and fit to die. Still I see: while the breath of Religion fills the Sailes, Profit is the compasse, by which Factious men steer their course in all seditious Commotions.
I thank God, as no man lay more open to the sacrilegious temptation of usurping the Churches Lands, and Revenues, (which issuing chiefly from the Crown, are held of it, and legally can revert onely to the Crowne with my Consent) so I have alwayes had such a perfect abhorrence of it in my Soule, that I never found the least inclination to such sacrilegious Reformings: yet no man hath a greater desire to have Bishops and all Church-men, so reformed, that they may best deserve and use, not onely what the pious munificence of My Predecessours hath given to God and the Church, but all other additions of Christian bounty.
But no necessity shall ever, I hope, drive me or Mine to invade or sell the Priests Lands, which both Pharaoh's divinity, and Joseph's true piety abhorred to do: So unjust I think it both in the eye of Reason and Religion, to deprive the most sacred employment of all due incouragements; and like that other hard-hearted Pharaoh, to withdraw the Straw, and encrease the Task; so pursuing the oppressed Church as some have done, to the red Sea of a Civill War, where nothing but a miracle can save either it, or him, who esteems it his greatest Title to be called, and his chiefest glory to be The defender of the Church, both in its true faith, and its just fruitions; equally abhoring Sacriledge and Apostacy.
I had rather live as my Predecessour Henry the 3. sometime did, on the Churches alms, then violently to take the bread out of Bishops and Ministers mouths.
The next work will be Jeroboam's reformation, consecrating the meanest of the people to be Priests in Israel, to serve those Golden Calves who have enrich'd themselves with the Churches Patrimony and Dowry; which how it thrived both with Prince, Priests and people, is well enough known: And so it will be here, when from the tuition of Kings and Queens, which have been nursing fathers and mothers of this Church, it will be at their allowance, who have already discovered, what hard fathers and step-mothers they will be.
If the poverty of Scotland might, yet the plenty of England cannot excuse the envy and rapine of the Churches Rights and Revenues.
I cannot so much as pray God to prevent those sad consequences, which will inevitably follow the parity and poverty of Ministers, both in Church and State; since I think it no lesse then a mocking and tempting of God, to desire him to hinder those mischiefs whose occasions and remedies are in our own power; it being every mans sin not to avoid the one, and not to use the other.
There are ways enough to repair the breaches of the State without the ruins of the Church; as I would be a restorer of the one, so I would not be an oppressor of the other under the pretence of publick Debts: The occasions contracting them were bad enough, but such a discharging of them would be much worse; I pray God neither I, nor mine, may be accessary to either.
To thee, O Lord, do I addresse my Prayer, beseeching thee to pardon the rashness of my Subjects Swearings, and to quicken their sense and observation of those just, morall and indispensable bonds, which thy word and the Laws of this Kingdom have laid upon their Consciences; From which no pretensions of Piety & reformation are sufficient to absolve them; or to engage them to any contrary practises.
Make them at length seriously to consider that nothing violent and injurious can be religious.
Thou allowest no mans committing Sacriledge under the zeal of abhorring Idols.
Suffer not sacrilegious designs to have the countenance of religious ties.
Thou hast taught us by the wisest of Kings, that it is a snare to take things that are holy, and Vows to mak enquiry.
Ever keep thy Servant from consenting to perjurious and sacraligeous rapinei, that I may not have the brand and curse to all posterity of robing Thee and thy Church, of what thy bounty hath given us, and thy clemencie hath accepted from us, wherewith to encourage Learning and Religion.
Though My Treasures are Exhausted, My Revenues Diminished, and My Debts Encreased, yet never suffer Me to be tempted to use such profane Reparation; lest a coal from thine Altar set such a fire on My Throne and Conscience as will hardly be quenched.
Let not the Debts and Engagements of the Publique, which some mens folly and prodigalitie hath contracted, be an occasion to impoverish thy Church.
The State may soon recover, by thy blessing of peace upon us; The Church is never likely, in times, where the Charity of most men is grown so cold, and their Religion so illiberall.
Continue to those that serve Thee and thy Church all those encouragements, which by the will of the pious Donours, and the justice of the Laws are due unto them; and give them grace to deserve and use them aright to thy glory, & the relief of the poor: That shy Priests may be cloathed with righteousnesse, and the poor may be satisfed with bread.
Let not holy things be given to Swine; nor the Churches bread to Dogs; rather let them go about the City, grin like a Dog, and grudge that they are not satisfied.
Let those sacred morsels, which some men have already by violence devoured, never digest with them, nor theirs; Let them be as Naboth's Vineyard to Ahab, gall in their mouths, rottennesse to their names, a moth to their families, and a sting to their Consciences.
Break in sunder O Lord, all violent and sacrilegious Confederations to do wickedly and injuriously.
Divide their hearts and tongues who have bandyed together against the Church and State, that the folly of such may be manifest to all men, and proceed no further.
But so savour My righteous dealing, O Lord, that in the mercies of thee, the most High, I may never miscarry.
Scripture echoes
- ↩Gal.6.7 — Do not be deceived: God is not mocked. For whatever a man sows, that he will also reap.
- ↩Ps.132.9 — Let your priests be clothed with righteousness, and let your faithful ones sing for joy.
- ↩Ps.132.15 — I will abundantly bless her provisions; I will satisfy her poor with bread.
- ↩Deut.29.18;Ps.69.21;Jer.8.14;Acts.8.23 — And it shall be, when he hears the words of this curse, that he blesses himself in his heart, saying, 'Peace will be to me, for in the stubbornness of my heart I walk' — so that the moist is added to the thirsty. Ps.69.21 — Reproach has broken my heart, and I am sick with grief; I looked for sympathy, but there was none, and for comforters, but I found no one. Jer.8.14 — Why are we sitting still? Gather together, and let us go into the fortified cities, and let us perish there—for the LORD our God has made us silent, and has given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD. Acts.8.23 — For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of unrighteousness.
- ↩Job.13.28;Isa.50.9;Matt.6.19-Matt.6.20 — And he wastes away like a rotten thing, like a garment eaten by moths. Isa.50.9 — Look, the Lord GOD helps me—who is it that will condemn me? Look, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them. Matt.6.19 — Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal. Matt.6.20 — But store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in or steal.
Notes
- 1 ↩Source 'boyed up' read as period spelling of 'buoyed up' (kept afloat/propped up); 'lanch' as 'launch'; 'Revenus' as 'revenues'.
- 2 ↩Source 'president' is the period spelling of 'precedent'; 'obsolve' is treated as 'absolve'; 'slacked' is rendered as the parallel infinitive 'to loosen' (slacken).
- 3 ↩Source 'wythes' = withes (flexible twigs used as binding cords); kept as 'withes' to preserve the binding metaphor with 'cords'.
- 4 ↩Source 'afterligaments' rendered as 'later bonds': subsequent restraints imposed after prior lawful obligations were already in force.
- 5 ↩Early modern 'salvoes' here means saving clauses or mental reservations (legal/theological sense), not military salvos; rendered as 'reservations'.
- 6 ↩Early Modern 'fondly' is rendered as 'foolishly' (not affectionately), pairing with 'superstitiously'; 'then' is the period spelling of 'than'.
- 7 ↩Early modern 'pretends' here means claims/professes, not feigns.
- 8 ↩Source 'maine information intended' is rendered as 'main design they intended' (the primary aim/purpose in view). Period 'information' can also shade toward forming/shaping a design; not taken as a silent correction of 'reformation'.
- 9 ↩Source 'fattest Dear' / 'Rascal herd' uses hunting diction: 'dear' = deer; 'rascal' = lean/inferior deer kept after the fat ones are taken. Metaphor: bishops/churchmen are the rich prize; schisms and heresies are the lean herd left alone.
- 10 ↩"Sacrilegious reforms" keeps the source's irony: pretended reform that is really the seizure of Church property. "Held of it" preserves the feudal-tenure sense that Church lands come from and revert only to the Crown.
- 11 ↩"Pharaoh's divinity" points to Genesis 47: under Joseph, even the Egyptian king left the priests' lands untouched; "that other hard-hearted Pharaoh" then shifts to the Exodus oppressor who took away the straw yet increased the brick quota (Exod. 5).
- 12 ↩"Fruitions" is rendered as "just possessions" (lawful revenues and enjoyments of the Church), not mere emotional satisfaction.
- 13 ↩Source 'then' is the early-modern comparative 'than' after 'I had rather' in s1; rendered as 'than' to preserve the preference contrast.
- 14 ↩Early modern 'tuition' means guardianship/care/protection, not school fees; rendered as 'care'.
- 15 ↩Rendered as 'left at the mercy of' to capture dependency on their discretion rather than a fixed stipend.
- 16 ↩Source ellipsis: 'might' stands for 'might excuse'; modern rendering supplies the understood verb. 'Rapine' rendered as 'plunder' (violent seizure of property).
- 17 ↩Source reading 'mak enquiry' is treated as 'make enquiry' (make inquiry); the sentence follows the sense of Proverbs 20:25.
- 18 ↩Source reading corrected for clear OCR/period corruption: sacraligeous→sacrilegious; rapinei→rapine (rendered ‘plunder’); robing→robbing. ‘clemencie’ treated as period spelling of clemency.
- 19 ↩Source “profane Reparation” means restoring the king’s finances by sacrilegious seizure of church goods, not moral reparation/amends. Neighboring sections (church rapine; public debts impoverishing the Church) fix that sense.
- 20 ↩Source reads "shy Priests"; almost certainly a misreading of "thy Priests," confirmed by the Psalm 132 wording echoed in the same clause. Rendered as "your priests."
- 21 ↩"encouragements" here means the material support, endowments, and livings that encourage ministry and are legally due under donor intent—not mere verbal cheer.
- 22 ↩Early modern 'grin' of a dog means snarl or bare the teeth, not smile; rendered as 'snarl' for sense and register.
- 23 ↩“nor theirs” is rendered as “or in their heirs,” taking the possessive as their posterity/line rather than a second parallel subject; the sense is that the stolen sacred goods will not settle with the plunderers or those who inherit from them.
- 24 ↩Source “bandyed together” is rendered as “banded together” (allied/conspired). Early modern bandy can also mean to toss about in quarrel; the conspiratorial sense fits the chapter’s confederations context.
Eikon Basilike: The Pourtraicture of His Sacred Majestie in His Solitudes and Sufferings companion
A prayer for every moment, already on your phone
Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.
Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.
- One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
- Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
- Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere