SR
Devotion to the Sacred Heart of Jesus/Book 1 · La dévotion au Sacré-Cœur de N.-S. Jésus-Christ — Première Partie : Les Motifs
Chapter 3CroisetSacreCoeur.1.3

Combien la Dévotion au Sacré Cœur de Notre-Seigneur Jésus-Christ est Juste et Raisonnable.

The Reasonableness of Devotion

The devotion to the Sacred Heart is a natural and reasonable response to the love of Jesus Christ.

The reasons that persuade us to love Jesus Christ go beyond mere feeling; souls taste them according to their state in grace, and it seems that searching for motives to move us to love Our Lord is either to forget who we are, or to believe we don't know who He is. It might therefore seem useless to set out here the motives that ought to move us to devotion to the Sacred Heart of Jesus, since this devotion is itself an exercise of the love we ought to have for Jesus Christ. Still, because people aren't always in the same frame of mind, and because grace isn't always equal in everyone, it has been judged fitting to offer at least a few reflections on the three principal motives that seem to move us most, and to which every reasonable person yields. These three motives are drawn from the three things that have the most power over our minds and hearts: reason, interest, and pleasure. So in this chapter and the two that follow, we will show: first, how just and reasonable devotion to the Sacred Heart of Jesus is; second, how useful it is for both our salvation and our perfection; and third, how much true sweetness this devotion holds. Indeed, whether we look at the sensible object of this devotion, which is the Sacred Heart of Jesus, or fix our attention on the principal and spiritual object, which is the immense love of Jesus Christ for human beings—with what feelings of respect, gratitude, and love should we not be filled!1

The Excellence of the Sacred Heart

The Heart of Jesus is the seat of all virtues and the source of our salvation, deserving our singular worship.

The excellence of the adorable Heart of our Lord Jesus Christ. The Heart of Jesus is holy with the holiness of God himself; that is why every movement of this Heart, matching the dignity of the Person who produces it, is an action of infinite value and worth, since these are the actions of a God-Man. It is therefore right that the Sacred Heart of Jesus Christ be honored with a unique worship, since in honoring it we honor his divine Person.2 If the veneration we have for the Saints makes their heart so precious to us, if we regard it as the most precious of their relics, what should we think of the adorable Heart of Jesus Christ? What heart has ever been in a state so admirable and so fully in line with our true interests? Where will we find one whose movements have been so advantageous to us? It is in this divine Heart that all the designs of our salvation were formed, and it is by the love that burns in this same Heart that those same designs were carried out. This Sacred Heart, a great servant of God says, is the seat of every virtue, the source of every blessing, and the refuge of every holy soul. The chief virtues we can still honor in him are these: First, a most ardent love for God his Father, joined to a deep reverence and the greatest humility there has ever been; Second, infinite patience in suffering, extreme sorrow for the sins he had taken on himself, the trust of a most tender son, joined to the shame of a great sinner; Third, a keenly felt compassion for our miseries; an immense love for us despite those same miseries; and yet, for all these movements—each of them at the highest pitch it could reach—an unalterable evenness of soul, caused by so perfect a conformity to God's will that no event could disturb him, however contrary it seemed to his zeal, his humility, his very love, and every other disposition he was in.34 This adorable Heart is still, as fully as it can be, in those same dispositions, and above all always burning with love for human beings; always open to pour out on them every kind of grace and blessing; always moved by our troubles; always pressed by the desire to share its treasures with us and to give itself to us; always ready to receive us and to be our refuge, our dwelling, our paradise even in this life. Even so, He finds nothing in the hearts of men but hardness, forgetfulness, contempt, and ingratitude.5 Aren't these motives enough to move Christians to honor this Sacred Heart, and to make reparation for so much contempt and so many outrages by striking proofs of their love?

The Lovable Qualities of Christ

Jesus Christ possesses every quality that makes a person lovable, yet he is met with human ingratitude.

The lovable qualities found in the Person of Jesus Christ. You can't begin to know Jesus Christ without finding in him everything lovable that creatures possess, whether they are rational or not. Everyone has a particular pull toward love: some are moved by great beauty, others by great gentleness; for some, a kindly integrity and high-mindedness joined to deep modesty are charms they can't resist.6 You see some who let themselves be won over by the virtues they lack, because those virtues seem more admirable to them than the ones they already possess. Others are more responsive to qualities that align with their own inclinations; fine qualities and true virtues win everyone's love. But if there were a person on earth, as a great servant of God says, in whom every reason for love were gathered together, who could refuse that person their love? Now everyone agrees that all of this is found perfectly united in the adorable Person of Jesus Christ—and yet Jesus Christ is loved by only a very few. The most dazzling beauty, the Prophet says, is only a dried flower compared to the beauty of this divine Savior; Saint Teresa says that once she had seen, in an ecstasy, a few rays of the beauty of Jesus Christ, it seemed to her that the sun was casting nothing but pale shadows over the earth. The most perfect creatures in this world are the ones with the fewest flaws; the finest qualities in people come with so many imperfections that while those qualities draw us in, the imperfections push us away.7 Jesus Christ alone is supremely perfect; everything in him is equally lovable, and you find nothing in him that shouldn't draw every heart. It's in him that we find all the advantages of nature, all the riches of grace and of glory, and all the perfections of the Godhead gathered together. In him you discover only abysses, and something like immense spaces and an infinite expanse of greatness.8 In short, this God-Man, who loves us so tenderly and whom people love so little, is the object of the love, the homage, the adoration, and the praise of the whole heavenly court. He is the one who holds sovereign authority to judge men and angels. The fate and eternal happiness of every creature are in his hands. His dominion extends over all of nature. All spirits tremble in his presence; they are bound to adore him either by a willing submission of love, or by forced suffering under the effects of his justice. He reigns absolutely in the order of grace and in the state of glory, and the whole world, both visible and invisible, is under his feet. Is that, you unfeeling people—is that an object worthy of your homage? And this God-Man, with all his titles and all the glory he possesses, loving us as much as he does—doesn't he deserve for us to love him? But what seems even more lovable in this divine Savior is that he combines all these brilliant qualities, all these magnificent titles, and this sublime exaltation with a gentleness just as great, and a tenderness for us that goes to the point of excess. His gentleness is so lovable that it has won over even his deadliest enemies. As the Prophet says, he was led like a sheep to the slaughter, and he didn't open his mouth any more than a lamb that stays silent before the one who shears it. At one time he compares himself to a Father who can't contain his joy at the return of a wayward son, and at another to a Shepherd who, having found a lost sheep, puts it on his shoulders and calls his friends and neighbors to rejoice with him because he has found his sheep again. Has no one condemned you? he says to the woman caught in adultery. I won't condemn you either: go, and from now on, don't sin anymore. Even now, every day, he treats us with no less gentleness. It's strange how carefully you have to watch yourself in the world to avoid offending a friend. People are so sensitive that a single bad mood is often enough to make them forget fifteen years of service, and one misplaced word can sometimes break the closest friendship. It's not the same with Jesus Christ. It seems incredible, but it's true nonetheless: you get better treatment from him than from the most grateful of our friends.9 .10 LUI, 7.11 friends. Don't imagine he's capable of breaking with us over the slightest ingratitude. He sees all our unfaithfulness, he knows all our weaknesses, and with unbelievable kindness he bears all the miseries of those he loves.12 He forgets them; he pretends not to notice them. His compassion goes so far that he himself consoles the souls too distressed by them; he doesn't want the fear of displeasing him to go so far as to trouble us, or to unsettle our minds. He wants us to avoid even the slightest faults, but he doesn't want us to fret even over great ones; he intends for joy, freedom, and peace of heart to be the eternal share of those who truly love him.13 It only takes the least of these qualities in one of the great of this world to win him the hearts of all his subjects. Simply hearing about a few of these virtues in a prince we have never seen, and never will see, makes an impression on our heart and causes even strangers to love him. Jesus Christ is the only one in whom all these fine qualities, all these virtues, and everything great, excellent, and lovable one can imagine are united—and must it be that so many reasons for loving still cannot make us truly love Jesus Christ? It often takes so little in the world to win our heart; we give that heart away, we squander it on so many occasions for so little; you alone, Lord, you alone can have no share in it. Can you think about these things without loving Jesus Christ ardently, or at least feeling a keen regret that you love him so little? Truly, we owe him our heart on many grounds; and can we refuse him that heart if we add to all these claims the immense favors with which he has gone before us, and the extreme ardor and tenderness with which he has loved us and still loves us, never letting a day pass without giving us brilliant proofs of the immense love he has for us?14

Proofs of Divine Love

The Incarnation and Redemption are tangible proofs of Christ's immense love for us.

The tangible proofs of the immense love Jesus Christ has for us. Of all the proofs of love, the ones people are usually most moved by are benefits—both because nothing better shows how great the passion of the one who loves is, and because nothing so pleases our naturally self-interested temper as a love that is useful to us. That is also how Jesus Christ has tried to win our love: he has gone before us, heaping us with a thousand benefits, the least of which surpasses everything we could deserve, expect, or reasonably desire.15 Everyone constantly receives his benefits; everyone admits the excess of his love, of which these same benefits are such striking proofs—and yet how few people are won by his benefits, how few are moved by his love! From hearing so much talk of Creation, the Incarnation, and the Redemption, we grow used to these words and to the things they mean; and yet there is no one even slightly reasonable who wouldn't at once feel carried away with love for another person if he learned he had received from that person even a hundredth part of the least of these favors. Because our soul depends so much on the senses in its workings, we were naturally little moved by the memory of a purely spiritual being. It seems that before the Incarnation of the Word, no matter how great the wonders God worked for his people, he was always more feared than loved. But at last, this God made himself, so to speak, more tangible by becoming man, and this same man has done more than we could ever imagine to draw every human heart to love him.16 Even if he hadn't chosen to redeem us, he would have been no less holy, no less powerful, and no less blessed. Yet he took our salvation so deeply to heart that, seeing what he has done and the way he has done it, you would say his whole happiness depended on ours. Though he could have redeemed us at very little cost, he chose to win us the grace of salvation by death—and by the most shameful and cruel death of the Cross. And though he could have applied his merits to us in a thousand ways, he chose the most prodigious of all abasements, the one that threw Heaven and all nature into astonishment; all of this was done to touch hearts naturally moved by the slightest kindness and the slightest mark of friendship. A poor birth, a hard and hidden life, a Passion full of shame, an infamous and painful death—these are wonders beyond us, and these are precisely the effects of the love Jesus has for us. Have we ever truly grasped what a great gift our Redemption is? And if we have grasped it, can we be only half-heartedly moved by the mere memory of this gift?17 The sin of the first man brought great evils on us and robbed us of great blessings; but can anyone see Jesus Christ in the manger, or look on him on the Cross or in the Eucharist, without admitting that our losses have been more than made good, and that the blessings of the man redeemed by the adorable Blood of Jesus Christ are worth at least as much as the privileges of innocent man?18 His role as the universal Redeemer is just as powerful a reason for us to love him. All people were dead, the Apostle says, through Adam's sin, and Jesus Christ died universally for all people. No one could protect themselves from the contagion of such a great evil, and the whole world has felt the effect of such a powerful remedy. This lovable Savior has given all his Blood—for this unbeliever who does not know him, for this heretic who will not believe him, and for this believer who, while believing him, still refuses to love him.19 And if we reflect on the infinite price of his Blood, what a Savior! What an abundance of Redemption! Jesus Christ wasn't content merely to pay the debts we had already incurred; he anticipated every debt we could still contract in the future. He has, so to speak, advanced the payment before those debts were even made. Add to that those powerful helps, those great graces, and those outstanding favors with which he fills faithful souls, and by which he charms and softens everything harsh and trying in our exile. My God! If you gave us the grace to understand this excess of mercy, could we possibly not be moved by it, and not love Jesus Christ with our whole heart? How lovable this divine Savior is for having chosen to redeem us by so hard a path!20 But isn't he still more lovable for having himself desired to deliver us by that path, forced to it only by his immense charity and by the desire he had to draw us to love him through such striking proofs of his burning love? The Eternal Father, says Salvian, knows us too well to have set such a high price on us.21 So it is Jesus Christ himself who set our price, and who of his own free will offered this excessive ransom.22 And after all that, we still won't love Jesus Christ!

The Sacrament of Love

The Eucharist is the epitome of Christ's wonders and the ultimate expression of his desire to remain with us.

But notice this: however great, however beyond words, all the things the Lord has done for our salvation may be, the love that moved him to do them is still greater than those things themselves, because it is infinite. And as if that love would not have been satisfied so long as any wonder remained that he had not yet done, he institutes the most Holy Sacrament of the Altar—that is, the epitome of all his wonders; that is, he still remains truly with us until the end of the ages; that is, he gives himself to us in the Eucharist under the appearances of bread and wine, and makes of his Flesh and his Blood the food of our souls, so as to unite himself more closely to us—or rather, so as to unite us more closely to him. Christians, can anyone still be reasonable and remain only slightly moved by the mere telling of this wonder? Can anyone still hold onto any sense of humanity and not be entirely set on fire with love for Jesus Christ at the sight of this gift? That a God should have tenderness, delight, and eager care for a human being!23 To think that a God should desire to unite Himself to us, and desire it so much that He annihilates Himself every day, immolates Himself every day, and wants me to eat Him every day—without being put off by the indifference, disgust, and contempt of those who never receive Him, or by the coldness, or even by the crimes of those who receive Him often!24 Finally, to remain enclosed on an altar in a ciborium, day after day and every hour of the day—are these, Christians, striking proofs of the love Jesus Christ has for us? Are these reasons strong enough to commit us to loving Him? Ungrateful people! You for whom alone these wonders were done—what do you make of them? Does Jesus Christ on our altars deserve to be honored by men, and doesn't he still show them enough love to deserve to be loved by them? Woe, anathema on anyone who after all that does not love Jesus Christ! To tell the truth, said a great servant of God, if anything could shake my faith in the Mystery of the Eucharist, it would not be that infinite power God shows there that I would doubt; it would rather be the extreme love he shows us there. How does bread become flesh without ceasing to look like bread? How is the Body of Jesus Christ present in several places at the same time? How can it be enclosed in a space that is almost indivisible? To all of that, I only have to answer that God can do all things. But if someone asks me how it can be that God loves a creature as weak and as wretched as man—and that he loves him with such eagerness and rapture, to the very point to which he has loved him—I confess that I have no answer, except that it is a truth that surpasses me: the love Jesus Christ bears us is an excessive love, an ineffable love, an incomprehensible love, a love that must fill every reasonable person with wonder and astonishment. I don't know whether all these reflections will be able to touch the faithful today, but I know very well that they so deeply moved even the most inhuman and most barbarous peoples that people heard them cry out at the mere telling of part of these wonders: What a good God the God of Christians is! How kind he is, how lovable he is! Oh! Who could keep from loving a God who loves us so passionately! It is as a result of these reflections that, in order to make some return to a Savior who loves us with such tenderness, and to show him some gratitude, people have seen the cloisters filled with religious and the deserts with a prodigious number of holy anchorites, all devoted, all consecrated to the praise and love of Jesus Christ.25 However just such gratitude may be, no one asks that much of Christians today; they are only urged not to forget Jesus Christ completely—he who worked the greatest of miracles for no other reason than to satisfy his extreme desire to be with them always; they are only urged to be a little less unmoved by the outrages that Jesus Christ's overwhelming love for them brings upon him; finally, they are urged to be at least as grateful toward Jesus Christ, who loves them so constantly and who has done more wonders for them than they can understand—to be, I say, as grateful toward him as they are toward men ready to sacrifice their best friends for the slightest of their own interests.26 Doesn't it seem reasonable, then, to have a devotion that aims only to awaken this gratitude toward Jesus Christ—a devotion that is, strictly speaking, nothing but the continual practice of a perfectly grateful love? And is it right that we look for ways to have some tenderness toward Jesus Christ, especially in a time when he is so little loved? He is little loved in a world where people are so little moved by his kindnesses, where they follow his counsel so little, and where they cry down his teachings so fiercely; he is little loved in a time when people have only indifference for his Person, when all the gratitude and all the respect they show him most often shrink to a few prayers and a few ceremonies that custom lets degenerate into empty grimaces; finally, in a time when his divine presence causes boredom, and his precious Body and his precious Blood cause disgust.27

Reparation for Ingratitude

We are called to make reparation for the coldness and sacrilege shown to Christ in the Eucharist through a life of ardent love.

The extreme ingratitude of people toward Jesus Christ. In truth, however incredible the love that the Son of God shows us in the adorable Eucharist may seem, there is something that surprises us still more: the ingratitude with which we repay so great a love. It's amazing that Jesus Christ is willing to love a human being, but it's strange that a human being would refuse to love Jesus Christ, and that no motive, no kindness, and no excess of love can inspire in us the slightest feeling of gratitude. Jesus Christ might still have some reason, perhaps, for loving human beings: they are his handiwork; in them he loves his own gifts; he loves himself in loving them. But can we have any reason not to love Jesus Christ—or even to love him only lukewarmly, or to love something alongside Jesus Christ?28 Speak up, you ungrateful, hard-hearted people: is there something in him that repels you? Perhaps he hasn't done enough yet to deserve our love? What do you think? Would we have dared to wish for—or even have been able to imagine—all that he has been willing to do to win our heart in this adorable Mystery? All of that still has not been enough to move people to love Jesus Christ ardently! What did Jesus Christ gain from such an incredible self-abasement? You could say that all the other Mysteries, which are all effects of his love, were accompanied by such glorious circumstances and dazzling miracles that it's easy to see he wasn't entirely neglecting his own glory while looking after our interests. But in this lovable Sacrament, Jesus Christ seems to have forgotten all his own advantages, and his love alone occupies him there completely. After that, who wouldn't say that so prodigious an excess of love would at least awaken an eagerness, a desire, an excessive love in the heart of every human being? Alas! It's just the opposite; it seems people would have loved Jesus Christ more if he had loved us less. I shudder with horror, O my God, at the mere thought of the indignities and outrages that the impiety of bad Christians, or the fury of heretics, have committed against you in this august Sacrament. With what horrible sacrileges have people not profaned both our altars and our churches? And with what insults, with what impiety, with what infamy, has the Body of Jesus Christ not been treated a hundred times over? Can a Christian think of these impieties without conceiving a burning desire to make reparation, by every possible means, for such cruel outrages?29 But can a Christian, then, live without thinking of it? If only Jesus Christ, so mistreated by heretics, were diligently honored and ardently loved by the faithful, and one could somehow take comfort for the outrages of the former from the love and sincere homage of the latter! But alas! Where can you find that crowd of worshipers who are eager and constant in attending on Jesus Christ in our churches?30 Or rather, where do you not find the churches deserted and empty of faithful worshipers? Truly, can people be any colder or more indifferent than they are toward Jesus Christ in the Most Holy Sacrament? Isn't the handful of people you find in the churches for most of the day a visible proof of the forgetfulness and scant love of almost all Christians? Those who approach the altars most often grow used to our most awe-inspiring Mysteries; one might even say there are priests who grow so familiar with Jesus Christ that they come to feel both indifference and contempt for Him.31 How many do you find who, while offering this Victim burning with love for them every day, love Jesus Christ all the more for it?32 How many are there who celebrate these divine Mysteries as people who actually believe them? Does anyone think Jesus Christ is unmoved by such mistreatment? And can we dwell on all this mistreatment, remain unmoved ourselves, and not seek every possible way to make amends for it?33 Who reflects at all on all these truths—how could he not give himself entirely to the love of this God-Man, who by so many claims ought to possess the heart of every human being? To not love him, you either have to not know him, or be worse than that wretched demon spoken of in the life of Saint Catherine of Genoa, who didn't complain of the flames that burned him, or of the other pains he suffered, but only that he was without love—that is, without that love which so many souls either ignore or reject, to their eternal ruin.34 Let us remember that the Sacred Heart of Jesus in the Most Holy Sacrament is still, as far as it can be, in the same dispositions it has always been in—that is, always burning with love for human beings, always keenly touched by our troubles, always pressed by the desire to share its treasures with us and to give itself to us, always watching over us, always ready to receive us and to be our dwelling and our paradise even in this life, and above all a refuge at the hour of death; and for all that, what feelings of gratitude does it find in the hearts of people? What eagerness? What love? He loves, and he is not loved; people don't even know his love, because they don't deign to receive the gifts through which he would show it, or to listen to the tender, secret declarations of it that he would make to our heart. Isn't that a compelling reason to touch the hearts of everyone who is even a little reasonable and who has even a little tenderness for Jesus Christ?35 This lovable Savior, in instituting this Sacrament of Love, fully foresaw all human ingratitude and felt the grief of it in his Heart in advance; yet none of that could deter him or keep him from showing us the excess of his love by instituting this Mystery.36 Isn't it only right that amid so much unbelief, coldness, profanation, and outrage, this God of love should at least find some friends of his Sacred Heart who feel keenly how little love people have for him, who feel the injuries done to him, who are faithful and constant in attending him in the adorable Eucharist, and who leave nothing undone to make reparation—by their love, by their adoration, and by every kind of homage—for all the outrages to which the excess of his love exposes him at every hour in this august Sacrament?37 That is the end we set ourselves in this Devotion by honoring this Sacred Heart, which ought to be infinitely dearer to us than our own; and this solemn act of reparation, these acts of offering, these regular visits to the Most Blessed Sacrament, these prayers, these Communions, and all the other practices you will find in the third Part of this Book, aim only at making us both more grateful and more faithful by making us love Jesus Christ ardently.38 But if you can't find a devotion more just or more reasonable, you won't find one more useful for our salvation and our perfection either.

Read the original Latin

LES raisons qui persuadent l'amour de Jésus-Christ sont au-dessus de tout sentiment; les âmes les goûtent selon leur état dans la grâce, et il semble que vouloir chercher des motifs pour nous porter à aimer Notre-Seigneur, c'est ou oublier ce que nous sommes, ou croire que nous ne savons pas ce qu'il est.

pourrait donc paraître inutile de rapporter ici les motifs qui doivent nous porter à la Dévotion au Sacré Cœur de Jésus, puisque cette Dévotion est elle-même un exercice de l'amour qu'on doit avoir pour Jésus-Christ. Cependant, comme tous les hommes ne sont pas toujours dans les mêmes dispositions, et que la grâce n'est pas toujours égale dans tous les hommes, on a jugé à propos de faire du moins quelques réflexions sur les trois principaux Motifs qui semblent nous toucher davantage, et auxquels tout homme raisonnable se rend.

Ces trois Motifs se prennent des trois choses qui ont le plus de force sur notre esprit et sur notre cœur, à savoir la Raison, l'Intérêt et le Plaisir. On va donc faire voir dans ce Chapitre et dans les deux suivants: Premièrement, Combien la Dévotion au Sacré Cœur de Jésus est juste et raisonnable; Deuxièmement, Combien elle est utile et à notre salut et à notre perfection; Troisièmement, Combien cette Dévotion a de véritable douceur. A la vérité, soit qu'on regarde l'objet sensible de cette Dévotion, qui est le Sacré Cœur de Jésus, soit qu'on s'arrête à l'objet principal et spirituel, qui est l'Amour immense de Jésus-Christ envers les hommes, de quels sentiments de respect, de reconnaissance et d'amour ne doit-on pas être rempli!

L'Excellence du Cœur adorable de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

LE Cœur de Jésus est saint de la sainteté de Dieu même, d'où vient que tous les mouvements de ce Cœur, suivant la dignité de la Per-sonne qui les opère, sont des actions d'un prix et d'une valeur infinis, puisqu'elles sont les actions d'un HommeDieu; il est donc juste que le Sacré Cœur de Jésus-Christ soit honoré d'un culte singulier, puisqu'en l'honorant, nous honorons sa divine Personne.

Si la vénération que nous avons pour les Saints nous rend leur cœur si précieux, si nous le regardons comme la plus précieuse de leurs reliques, que devons-nous penser de l'adorable Cœur de Jésus-Christ? Quel est le cœur qui a jamais été dans des dispositions si admirables et si conformes à nos véritables intérêts? Où en trouverons-nous dont les mouvements nous aient été si avantageux? C'est dans ce Coeur divin qu'ont été formés tous les desseins de notre salut, et c'est par l'amour dont brûle ce même Cœur que ces mêmes desseins ont été exécutés.

Ce Sacré Cœur, dit un grand Serviteur de Dieu, est le siège de toutes les vertus, la source de toutes les bénédictions, et la retraite de toutes les âmes saintes. Les principales vertus qu'on peut encore honorer en lui sont: Premièrement un amour très ardent de Dieu son Père, joint à un respect très profond, et à la plus grande humilité qui fut jamais; Secondement une patience infinie dans les maux, une douleur extrême pour les péchés dont il s'était chargé, la confiance d'un fils très tendre, alliée à la confusion d'un très grand pécheur; Troisièmement une compassion très sensible pour nos misères; un amour immense pour nous, malgré ces mêmes misères; et nonobstant tous ces mouvements, dont chacun était au plus haut point qu'il pût être, une égalité inaltérable, causée par une conformité si parfaite à la volonté de Dieu, qu'il ne pouvait être troublé par aucun événement, quelque contraire qu'il parût à son zèle, à son humilité, à son amour même, et à toutes les autres dispositions où il était.

Ce Cœur adorable est encore, autant qu'il le peut être, dans les mêmes sentiments, et surtout toujours brûlant d'amour pour les hommes; toujours ouvert pour répandre sur eux toute sorte de grâces et de bénédictions; toujours touché de nos maux; toujours pressé du désir de nous faire part de ses trésors et de se donner lui-même à nous; toujours disposé à nous recevoir et à nous servir d'asile, de demeure, de paradis dès cette vie.

Pour tout cela il ne trouve dans le cœur des hommes i6 que dureté, qu'oubli, que mépris, qu'ingratitude. Ne sont-ce pas là des motifs capables de porter les Chrétiens à honorer ce Sacré Cœur, et à réparer tant de mépris et tant d'outrages par des preuves éclatantes de leur amour?

Les Amabilités qui se trouvent en la Personne de Jésus-Christ.

ON ne peut s'appliquer à connaître Jésus-Christ, sans trouver en lui tout ce qu'il y a d'aimable dans les créatures, soit raisonnables, soit privées de raison. Chacun a son attrait pour aimer, les uns sont plus touchés d'une grande beauté, les autres d'une grande douceur; une probité indulgente, une grande élévation jointe à une grande modestie sont pour quelques-uns des charmes auxquels ils ne peuvent résister. On en voit qui se laissent engager par les vertus qui leur manquent, parce qu'elles leur paraissent plus admirables que celles qu'ils ont. Quelques autres sont plus sensibles aux qualités qui ont plus de rapports avec leurs propres inclinations; les belles qualités, les véritables vertus se font aimer de tout le monde. Mais s'il y avait sur la terre une Personne, dit un grand Serviteur de Dieu, en qui toutes les raisons d'aimer fussent réunies, qui pourrait lui refuser son amour? Or, tout le monde convient que tout cela se trouve réuni excellemment dans la Personne adorable de Jésus-Christ, et cependant Jésus-Christ n'est aimé que de très peu de gens.

La beauté la plus éclatante, dit le Prophète, n'est qu'une fleur sèche en comparaison de celle de ce divin Sauveur; il me semblait, dit sainte Thérèse, que le Soleil ne versait plus sur la terre que de pâles ombres, dès que j'eus vu dans une extase quelques rayons de la beauté de Jésus-Christ. Les créatures les plus parfaites dans ce monde sont celles qui ont le moins de défauts; les plus belles qualités dans les hommes sont accompagnées de tant d'imperfections que, tandis que celleslà nous attirent d'un côté, celles-ci nous rebutent de l'autre. Jésus-Christ seul est souverainement parfait, tout est en lui également aimable, et on ne trouve rien en lui qui ne doive attirer tous les cœurs. C'est en lui que nous trouvons tous les avantages de la nature, toutes les richesses de la grâce et de la gloire, toutes les perfections de la divinité assemblées. On n'y découvre que des abîmes et comme des espaces immenses et une étendue infinie de grandeurs. Enfin cet Homme-Dieu qui nous aime si tendrement et que les hommes aiment si peu, est l'objet de l'amour, des hommages, des adorations et des louanges de toute la Cour céleste.

C'est lui qui a l'autorité souveraine de juger les Hommes et les Anges. Le sort et le bonheur éternel de toutes les créatures est entre ses mains. Son domaine s'étend sur toute la nature. Tous les Esprits tremblent en sa présence, ils sont obligés de l'adorer ou par une soumission volontaire d'amour, ou par la souffrance forcée des effets de sa justice. Il règne absolument dans l'ordre de la grâce et dans l'état de la gloire, et tout le monde visible et invisible est sous ses pieds. Est-ce là, Hommes insensibles, est-ce là un objet digne de vos hommages? Et cet Homme-Dieu avec tous ses titres et toute la gloire qu'il possède, nous aimant jusqu'au point qu'il nous aime, ne mérite-t-il pas que nous l'aimions?

Mais ce qui paraît encore plus aimable en ce divin Sauveur, c'est qu'il joint toutes ces qualités éclatantes, tous ces titres magnifiques, cette élévation sublime, à une douceur aussi grande et à une tendresse pour nous qui va jusqu'à l'excès. Sa douceur est si aimable qu'elle a charmé ses plus mortels ennemis. Il a été mené, dit le Prophète, comme une brebis à la boucherie, et il n'a point ouvert sa bouche non plus qu'un agneau qui demeure muet devant celui qui le tond. Il se compare lui-même tantôt à un Père qui ne peut pas contenir sa joie au retour d'un fils débauché, tantôt à un Pasteur, qui ayant trouvé une brebis qui s'était égarée, la met sur ses épaules et appelle ses amis et ses voisins pour se réjouir avec lui, parce qu'il a retrouvé sa brebis. Personne ne vous a-t-il condamnée? dit-il à la femme adultère. Je ne vous condamnerai pas non plus: allez et ne péchez plus à l'avenir. Il n'use pas d'une moindre douceur à notre égard encore tous les jours.

Il est étrange combien de mesure il faut garder dans le monde pour ne pas choquer un ami. Les hommes sont d'une si grande délicatesse qu'il ne faut souvent qu'une mauvaise humeur pour faire oublier les quinze ans de services, et un seul mot dit mal à propos rompt quelquefois la plus grande amitié.

Il n'en est pas de même avec Jésus-Christ. La chose paraît incroyable, mais il est vrai toutefois qu'on en a meilleur compte que du plus reconnaissant de nos Isa'. . LUI, 7.

amis. Il ne faut point s'imaginer qu'il soit capable de rompre avec nous pour la plus légère ingratitude. Il voit toutes nos infidélités, il connaît toutes nos faiblesses, et il souffre avec une bonté incroyable toutes les misères de ceux qu'il aime. Il les oublie, il fait semblant de ne pas les apercevoir. Sa compassion va jusqu'à consoler lui-même les âmes qui en sont trop affligées; il ne veut point que la crainte qu'on a de lui déplaire aille jusqu'à nous troubler, jusqu'à nous gêner l'esprit. Il souhaite qu'on évite les moindres fautes, mais il ne veut pas qu'on s'inquiète même des grandes; il prétend que la joie, la liberté et la paix du cœur soient le partage éternel de ceux qui l'aiment véritablement.

Il ne faut que la moindre de ces qualités dans un Grand du monde pour lui gagner le cœur de tous ses sujets. Le seul récit de quelques-unes de ces vertus dans un Prince qu'on n'a jamais vu, qu'on ne verra jamais, fait impression sur notre cœur, et le fait aimer des étrangers mêmes. Jésus-Christ est le seul en qui toutes ces belles qualités, toutes ces vertus, et tout ce qu'on peut s'imaginer de grand, d'excellent et d'aimable se trouve réuni, et faut-il que tant de raisons d'aimer ne puissent pas nous faire aimer véritablement Jésus- Christ? Il faut souvent si peu de chose dans le monde pour gagner notre cœur; nous le donnons, ce cœur, nous le prodiguons en tant d'occasions pour si peu de chose; vous seul, Seigneur, vous seul ne pouvez y avoir de part.

Peut-on faire quelques réflexions sur ces choses et ne point aimer ardemment Jésus-Christ, et n'avoir pas du moins un regret sensible de ce qu'on l'aime si peu? En vérité, nous lui devons notre cœur par beaucoup de titres; et peut-on le lui refuser ce cœur, si l'on ajoute à tous ces titres les bienfaits immenses dont il nous a prévenus, et l'ardeur et la tendresse extrêmes avec lesquelles il nous a aimés et nous aime encore, ne cessant aucun jour de nous donner des preuves éclatantes de l'amour immense qu'il a pour nous?

Les Preuves sensibles de l'amour immense que Jésus-Christ a pour nous.

DE toutes les preuves de l'amour, celles auxquelles les hommes ont coutume d'être plus sensibles, ce sont les bienfaits, soit parce que rien ne marque mieux la grandeur de la passion de celui qui aime, soit parce que rien ne plaît tant à notre humeur naturellement intéressée, qu'un amour qui nous est utile. C'est aussi par là que Jésus-Christ a tâché de nous engager à l'aimer; il nous a prévenus, il nous a comblés de mille bienfaits dont le moins considérable surpasse tout ce que nous pouvions mériter, tout ce que nous pouvions attendre, tout ce que nous pouvions raisonnablement désirer. Tout le monde reçoit sans cesse ses bienfaits, tout le monde convient de l'excès de son amour dont ces mêmes bienfaits sont des preuves si éclatantes; et cependant combien peu de gens sont gagnés par ses bienfaits, combien peu sont sensibles à son amour!

A force d'entendre parler de Création, d'Incarnation, de Rédemption, on s'accoutume à ces mots et aux choses qu'ils signifient; cependant il n'est point d'homme tant soit peu raisonnable qui ne se sentît d'abord transporté d'amour pour un autre homme de qui il apprendrait avoir reçu la centième partie de la moindre de ces faveurs.

Comme notre âme dépend beaucoup des sens dans ses opérations, nous étions naturellement peu touches au souvenir d'un être tout spirituel; aussi semble -t- il qu'avant l'Incarnation du Verbe, quelque grands que fussent les prodiges que Dieu faisait en faveur de son peuple, il en était toujours plus craint qu'il n'en était aimé; mais enfin ce Dieu s'est rendu pour ainsi dire plus sensible en se faisant homme, et ce même homme a fait au delà de tout ce qu'on peut s'imaginer capable d'engager tous les hommes à l'aimer. Quand il ne nous aurait pas voulu racheter, il n'en eût pas été ni moins saint, ni moins puissant, ni moins heureux; il a cependant eu si fort à cœur notre salut, qu'on dirait à voir ce qu'il a fait, et la manière dont il l'a fait, que tout son bonheur dépendait du nôtre; pouvant nous racheter à très peu de frais, il a voulu nous mériter la grâce du salut par la mort, et par la mort de la Croix la plus honteuse et la plus cruelle; et pouvant nous appliquer ses mérites en mille manières, il a choisi celle du plus prodigieux de tous les abaissements qui a jeté le Ciel et toute la nature dans l'étonnement; et tout cela s'est fait pour toucher des cœurs naturellement sensibles au moindre bienfait et à la moindre marque d'amitié. Une naissance pauvre, une vie laborieuse et obscure, une Passion pleine d'opprobres, une mort infâme et douloureuse sont des merveilles qui nous passent, et ce sont là justement les effets de l'amour que Jésus a pour nous.

Avons-nous jamais bien conçu la grandeur du bienfait de notre Rédemption? Et si nous l'avons conçue, pouvons-nous n'être que médiocrement touchés au seul 2 souvenir de ce bienfait? Le péché du premier homme nous a attiré de grands maux, il nous a privés de grands avantages; mais peut-on apercevoir Jésus-Christ dans la Crèche, peut-on l'envisager sur la Croix ou dans l'Eucharistie, sans avouer que nos pertes ont été avantageusement réparées, et que les avantages de l'homme racheté par le Sang adorable de Jésus-Christ valent bien pour le moins les privilèges de l'homme innocent?

La qualité de Rédempteur universel n'est pas un motif moins puissant pour nous engager à l'aimer. Tous les hommes étaient morts, dit l'Apôtre, par le péché d'Adam, et Jésus-Christ est mort universellement pour tous les hommes. Personne n'avait pu se défendre de la contagion d'un si grand mal, et tout le monde a ressenti l'effet d'un si puissant remède. Cet aimable Sauveur a donné tout son Sang, et pour cet Infidèle qui ne le connaît pas et pour cet Hérétique qui ne le veut pas croire, et pour ce Fidèle qui le croyant refuse encore de l'aimer.

Que si nous faisons réflexion au prix infini de son Sang, quel Sauveur! quelle abondance de Rédemption! Jésus-Christ ne s'est pas contenté d'acquitter les dettes que nous avions contractées, il a prévenu toutes celles que nous pouvions contracter à l'avenir; il en a, pour ainsi dire, avancé le paiement avant qu'elles aient été faites. Ajoutez à cela ces secours si puissants, ces grandes grâces, ces faveurs signalées dont il comble les âmes fidèles, et par lesquelles il charme, il adoucit tout ce qu'il y a de rude et de fâcheux dans notre exil.

Mon Dieu! si vous nous faisiez la grâce de comprendre cet excès de miséricorde, se pourrait-il faire que nous n'en fussions pas attendris, que nous n'aimassions pas Jésus-Christ de tout notre cœur? Que ce divin Sauveur est aimable d'avoir voulu nous racheter par une voie si difficile! Mais n'est-il pas encore plus aimable d'avoir désiré lui-même de nous délivrer par cette voie, sans y être forcé que par sa charité immense et par le désir qu'il avait de nous engager à l'aimer, par des preuves si éclatantes de son ardent amour? Le Père Éternel, dit Salvien, nous connaît trop bien pour nous avoir mis à un si haut prix. De sorte que c'est Jésus-Christ lui-même qui nous a taxés, et qui de son plein gré a offert cette excessive rançon. Et après tout cela nous n'aimerons pas Jésus-Christ!

Mais remarquez que quelque grandes, quelque ineffables que soient toutes les choses que le Seigneur a faites pour notre salut, l'amour qui l'a porté à les faire est encore plus grand que ces choses mêmes, parce qu'il est infini: et comme si cet amour n'eût pas été satisfait, aussi longtemps qu'il lui resterait un prodige qu'il n'eût pas fait, il institue le très Saint Sacrement de l'Autel, c'est-à-dire, l'abrégé de toutes ses merveilles; c'est-à-dire, qu'il demeure encore véritablement avec nous jusqu'à la fin des siècles; c'est-à-dire, qu'il se donne à nous dans l'Eucharistie sous les apparences du pain et du vin, qu'il fait de sa Chair et de son Sang l'aliment de nos âmes pour s'unir plus étroitement à nous, ou plutôt pour nous unir plus étroitement à lui.

Chrétiens, peut-on être raisonnable, et n'être que peu touché au seul récit de ce prodige? Peut-on conserver encore quelques sentiments d'humanité, et n'être pas tout embrasé d'amour pour Jésus-Christ à la vue de ce bienfait? Un Dieu avoir de la tendresse, de la complaisance, de l'empressement pour un homme! Un Dieu désirer de s'unir à nous, et le désirer au point de s'anéantir tous les jours, de s'immoler tous les jours, de vouloir que je le mange tous les jours, sans être rebuté ni par l'indifférence, le dégoût et le mépris de ceux qui ne le reçoivent jamais, ni par la froideur, ni même par les crimes de ceux qui le reçoivent souvent! Enfin demeurer enfermé sur un Autel dans un Ciboire, et tous les jours et toutes les heures du jour: sont-ce là, Chrétiens, des preuves éclatantes de l'amour que Jésus-Christ a pour nous? Sont-ce là des motifs capables de nous engager à l'aimer? Hommes ingrats! pour qui seuls se sont faites ces merveilles, que vous en semble?

Jésus-Christ sur nos Autels mérite-t-il d'être honoré des hommes, et ne leur témoigne-t-il pas encore assez d'amour pour mériter d'en être aimé? Malheur, anathème à celui qui après tout cela n'aime pas Jésus-Christ!

A la vérité, si quelque chose, disait un grand Serviteur de Dieu, pouvait ébranler ma foi sur le Mystère de l'Eucharistie, ce ne serait pas de cette puissance infinie que Dieu y fait voir que je douterais; ce serait plutôt de l'amour extrême qu'il nous y témoigne. Comment ce qui est pain devient-il chair sans cesser de paraître pain? Comment le Corps de Jésus-Christ se trouve-t-il en même temps en plusieurs lieux? Comment peut-il être renfermé dans un espace presque indivisible? A tout cela, je n'ai qu'à répondre que Dieu peut tout: mais si l'on me demande comment il se peut faire que Dieu aime une créature aussi faible et aussi misérable que l'homme, et qu'il l'aime avec empressement, avec transport, qu'il l'aime jusqu'au point qu'il l'a aimée; je confesse que je n'ai nulle réponse à faire, que c'est une vérité qui me passe que l'amour que Jésus-Christ nous porte est un amour excessif, un amour ineffable, un amour incompréhensible, un amour qui doit jeter tout homme raisonnable dans l'admiration et dans l'étonnement.

Je ne sais si toutes ces réflexions seront capables de toucher aujourd'hui les fidèles, mais je sais bien qu'elles ont si fort touché les peuples même les plus inhumains et les plus barbares, qu'on les a entendus s'écrier, au seul récit d'une partie de ces merveilles: O le bon Dieu que le Dieu des Chrétiens! qu'il est bienfaisant, qu'il est aimable! Oh! qui pourrait s'empêcher d'aimer un Dieu qui nous aime si passionnément! C'est par suite de ces réflexions que, pour user de quelque retour à l'égard d'un Sauveur qui nous aime avec tant de tendresse, et pour lui témoigner quelque reconnaissance, on a vu les Cloîtres remplis de Religieux et les déserts d'un nombre prodigieux de saints Anachorètes tout dévoués, tout consacrés aux louanges et à l'amour de Jésus-Christ.

Quelque juste que soit une telle reconnaissance, on n'en exige pas tant aujourd'hui des Chrétiens; on ne les exhorte qu'à ne pas oublier tout à fait Jésus-Christ, qui n'a fait le plus grand des miracles que pour satisfaire le désir extrême qu'il a d'être sans cesse avec eux; on ne les exhorte qu'à être un peu moins insensibles aux outrages que le trop grand amour que Jésus-Christ a pour eux lui attire; enfin on les exhorte à être du moins aussi reconnaissants envers Jésus-Christ qui les aime si constamment, et qui a fait pour eux plus de merveilles qu'ils n'en peuvent comprendre, à être, disje, aussi reconnaissants envers lui, qu'ils le sont envers des hommes qui sont prêts à sacrifier leurs meilleurs amis au moindre de leurs intérêts.

Or une Dévotion qui ne tend qu'à inspirer cette reconnaissance pour Jésus-Christ, qui n'est elle-même, à proprement parler, qu'un exercice continuel d'un amour parfaitement reconnaissant, ne paraît-elle pas raisonnable? Et est-il juste qu'on cherche des moyens d'avoir pour Jésus- Christ quelque tendresse, surtout dans un temps où il est si peu aimé? On l'aime peu dans le monde où l'on est si peu sensible à ses bienfaits, où l'on suit si peu ses conseils, où l'on décrie si fort ses maximes; on l'aime peu dans un temps où l'on n'a que de l'indifférence pour sa Personne, où toute la gratitude et tout le respect qu'on lui rend se réduisent le plus souvent à quelques prières et à quelques cérémonies que la coutume fait dégénérer en pures grimaces; enfin dans un temps où sa divine présence cause de l'ennui, et son précieux Corps et son Sang précieux du déeoùt.

L'Ingratitude extrême des hommes à l'égard de Jésus-Christ.

EN vérité, quelque incroyable que paraisse l'amour que le Fils de Dieu nous témoigne dans l'adorable Eucharistie, il y a quelque chose qui surprend encore davantage, c'est l'ingratitude dont nous payons un si grand amour. C'est une chose étonnante que Jésus-Christ veuille bien aimer un homme, mais il est étrange qu'un homme ne veuille pas aimer Jésus-Christ, et que nul motif, nul bienfait, nul excès d'amour ne puisse nous inspirer le moindre sentiment de reconnaissance. Jésus-Christ pourrait encore avoir peut-être quelque raison d'aimer les hommes: ils sont ses ouvrages, il aime en eux ses propres dons; il s'aime sol-même en les aimant; mais pouvons-nous avoir quelque raison de n'aimer pas Jésus-Christ, de ne l'aimer même que médiocrement, d'aimer quelque chose avec Jésus-Christ? Parlez, hommes ingrats, hommes insensibles, y a-t-il quelque chose en lui qui vous rebute? Peut-être qu'il n'a pas encore assez fait pour mériter notre amour? Qu'en pensez-vous? Eussions-nous osé souhaiter, mais eussions-nous pu imaginer tout ce qu'il a bien voulu faire pour gagner notre cœur dans cet adorable Mystère? Tout cela n'a pu encore engager les hommes à aimer ardemment Jésus-Christ!

Quel avantage apportait à Jésus-Christ un abaissement si prodigieux? On pourrait dire en quelque manière que tous les autres Mystères qui sont tous des effets de son amour, ont été accompagnés de circonstances si glorieuses et de prodiges si éclatants, qu'il est aisé de voir qu'en prenant soin de nos intérêts, il ne négligeait pas tout à fait sa gloire. Mais dans cet aimable Sacrement, Jésus-Christ semble avoir oublié tous ses avantages, et son amour seul l'y occupe tout entier. Après cela, qui ne dirait qu'un excès d'amour si prodigieux exciterait du moins un empressement, un désir, un amour excessif dans le coeur de tous les hommes? Hélas! c'est tout le contraire, et il semble qu'on aurait plus aimé Jésus-Christ, si Jésus-Christ lui-même nous avait moins aimés. Je frémis d'horreur, ô mon Dieu, à la seule pensée des indignités et des outrages que l'impiété des mauvais Chrétiens, ou la fureur des Hérétiques, vous ont faits dans cet auguste Sacrement. Par quels horribles sacrilèges n'a-t-on pas profané et nos Autels, et nos Eglises?

Et avec quels opprobres, avec quelle impiété, avec quelle infamie, n'a-t-on pas traité cent fois le Corps de Jésus-Christ Un Chrétien peut-il penser à ces impiétés sans concevoir un ardent désir de réparer, par toutes les voies possibles, de si cruels outrages? Mais un Chrétien peut-il donc vivre sans y penser?

Si du moins Jésus-Christ, si maltraité des Hérétiques, était assidûment honoré, et ardemment aimé des Fidèles, et qu'on pût se consoler en quelque manière des outrages de ceux-là par l'amour et les hommages sincères de ceux-ci! Mais hélas! où trouve-t-on cette foule d'adorateurs qui soient fort empressés et assidus à faire la cour à Jésus-Christ dans nos Eglises? Ou plutôt où ne trouve-t-on pas les Eglises désertes et vides de fidèles adorateurs? Tout de bon, peut-on avoir plus de froideur et plus d'indifférence qu'on en a pour Jésus-Christ dans le très Saint Sacrement? Ce peu de gens -qu'on trouve la plus grande partie du jour dans les Eglises, n'est-ce pas une preuve visible de l'oubli et du peu d'amour de presque tous les Chrétiens? Ceux qui s'approchent le plus souvent des Autels s'accoutument à nos plus redoutables Mystères: et l'on peut dire qu'il se trouve des Prêtres qui se familiarisent avec Jésus-Christ jusques à en avoir et de l'indifférence et du mépris. Combien en trouve-t-on qui, offrant tous les jours cette Victime embrasée d'amour pour eux-mêmes, en ainient Jésus-Christ davantage?

Combien y en a-t-il qui célèbrent ces divins Mystères comme des gens qui les croient?

Pense-t-on que Jésus-Christ soit insensible à de si mauvais traitements, et pouvons-nous nous-mêmes penser à tous ces mauvais traitements, et être insensibles, et ne pas chercher toqtes les voies possibles pour les réparer? Qui fera quelque réflexion à toutes ces vérités, comment pourra-t-il ne se pas dévouer tout à l'amour de ce Dieu-Homme, qui doit posséder le cœur de tous les hommes par tant de titres? Pour ne le pas aimer, il faut ou ne le pas connaître, ou être pire que ce malheureux Démon dont il est parlé dans la vie de sainte Catherine de Gènes, qui ne se plaignait point des flammes qui le brûlaient, ni des autres peines qu'il souffrait, mais seulement de ce qu'il était sans amour, c'est-à-dire, sans cet amour que tant d'âmes ignorent ou rebutent à leur malheur éternel.

Souvenons-nous que le Sacré Cœur de Jésus dans le très Saint Sacrement est encore, autant qu'il le peut être, dans les mêmes sentiments où il a toujours été, c'est-à-dire, toujours brûlant d'amour pour les hommes, toujours sensiblement touché de nos maux, toujours pressé du désir de nous faire part de ses trésors et de se donner lui-même à nous, toujours veillant pour nous, toujours disposé à nous recevoir et à nous servir de demeure et de paradis dès cette vie, et surtout d'asile à l'heure de la mort; et pour tout cela, quels sentiments de gratitude trouve-t-il dans le cœur des hommes, quels empressements, quel amour? Il aime, et il n'est point aimé; on ne connaît pas même son amour parce qu'on ne daigne pas recevoir les dons par lesquels il voudrait le témoigner, ni écouter les tendres et secrètes déclarations qu'il en voudrait faire à notre cœur. N'est-ce pas là un motif bien pressant pour toucher le cœur de tous ceux qui sont tant soit peu raisonnables et qui ont quelque peu de tendresse pour Jésus-Chrisî? Cet aimable Sauveur, en instituant ce Sacrement d'Amour, prévoyait bien toute l'ingratitude des hommes, et il en ressentait par avance toute l'affliction dans le Cœur; tout cela cependant ne le put point rebuter, ni l'empêcher de nous témoigner l'excès de son amour en instituant ce jMystère.

N'est-il pas juste que parmi tant d'incrédulités, de froideurs, de profanations et d'outrages, ce Dieu d'àmour trouve du moins des amis de son Sacré Cœur qui soient sensibles au peu d'amour qu'on a pour lui, qui ressentent les injures qu'on lui fait, qui soient fidèles et assidus à lui faire la cour dans l'adorable Eucharistie, et qui n'oublient rien pour réparer par leur amour, et par leurs adorations, et par toute sorte d'hommages, tous les outrages auxquels l'excès de son amour l'expose à toute heure dans cet auguste Sacrement?

C'est la fin qu'on se propose dans cette Dévotion en honorant ce Sacré Cœur qui nous doit être infiniment plus cher que le nôtre; et cette amende honorable, ces actes d'offrande, ces visites réglées du très Saint Sacrement, ces oraisons, ces Communions, et toutes les autres pratiques qu'on trouvera dans la troisième Partie de ce Livre, ne tendent qu'à nous rendre et plus reconnaissants et plus fidèles en nous faisant aimer ardemment Jésus-Christ. Mais si l'on ne peut pas trouver de Dévotion plus juste ni plus raisonnable, il ne s'en trouvera point aussi de plus utile à notre salut et à notre perfection.

Scripture echoes

  1. Isa.40.6-Isa.40.8;Ps.103.15-Ps.103.16;1Pet.1.24A voice says, "Cry out!" And I said, "What shall I cry?" All flesh is grass, and all its faithfulness is like the flower of the field. Isa.40.7 — The grass withers, the flower fades, for the breath of the LORD blows upon it; truly, the grass is the people. Isa.40.8 — The grass withers, the flower fades, but the word of our God stands forever. Ps.103.15 — As for mortals, their days are like grass; like a flower of the field, so they blossom. Ps.103.16 — For the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more. 1Pet.1.24 — For all flesh is like grass, and all its glory like the flower of grass. The grass withers, and the flower falls,
  2. Col.2.9;Col.1.19;Ps.84.11For in him the whole fullness of deity dwells bodily, Col.1.19 — For in him all the fullness was pleased to dwell, Ps.84.11 — For better is one day in your courts than a thousand elsewhere. I would rather stand at the threshold of the house of my God than dwell in the tents of wickedness.
  3. Rev.5.11-Rev.5.14;Phil.2.10-Phil.2.11And I saw, and I heard the voice of many angels around the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was myriads of myriads and thousands of thousands. Rev.5.12 — saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who was slain to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and blessing!" Rev.5.13 — And every creature that is in heaven and on the earth and under the earth and on the sea, and all things in them — I heard them saying, 'To the one seated on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and dominion forever and ever.' Rev.5.14 — And the four living creatures were saying, 'Amen.' And the elders fell down and worshiped. Phil.2.10 — so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, Phil.2.11 — and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
  4. Phil.2.10-Phil.2.11so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, Phil.2.11 — and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
  5. Rom.5.15-Rom.5.21;Eph.1.7;1Pet.1.18-1Pet.1.19But the gift is not like the trespass. For if the many died through the trespass of the one man, how much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, overflow to the many. Rom.5.16 — And the gift is not like what came through the one who sinned. For the judgment following one trespass led to condemnation, but the free gift following many trespasses led to justification. Rom.5.17 — For if by the trespass of the one man death reigned through the one, how much more will those who receive the overflow of grace and the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ. Rom.5.18 — So then, just as through one trespass there was condemnation for all people, so also through one act of righteousness there was justification leading to life for all people. Rom.5.19 — For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous. Rom.5.20 — The law came in alongside so that the trespass might increase; but where sin increased, grace abounded all the more. Rom.5.21 — so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord. Eph.1.7 — In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, 1Pet.1.18 — knowing that you were not redeemed with perishable things—silver or gold—from your futile way of life handed down from your fathers, 1Pet.1.19 — but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot
  6. 1Tim.2.6;Rom.5.18-Rom.5.19who gave himself as a ransom for all, the testimony given at its proper time. Rom.5.18 — So then, just as through one trespass there was condemnation for all people, so also through one act of righteousness there was justification leading to life for all people. Rom.5.19 — For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
  7. Deut.6.5;Matt.22.37And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength. Matt.22.37 — And he said to him, 'You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.'
  8. Mark.10.45;1Tim.2.6For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many. 1Tim.2.6 — who gave himself as a ransom for all, the testimony given at its proper time.

Notes

  1. 1"Objet sensible" is the standard Sacred Heart term for the Heart as the material/perceptible object of devotion, distinct from the spiritual object (Christ's love). "Sensible" is retained in that technical sense, not as "sensitive" or "emotional."
  2. 2French culte singulier is rendered as "singular worship": in Sacred Heart devotion this names a distinct, dedicated cult of honor (latria due to Christ's Person), not generic religious practice.
  3. 3French 'confusion' here is the penitent's shame or self-abasement, not mental confusion; rendered as 'shame'.
  4. 4'égalité inaltérable' is classical spiritual vocabulary for an even, undisturbed interior state; rendered as 'unalterable evenness of soul'.
  5. 5Source has stray 'i6' after 'hommes' (likely a page mark or OCR artifact). Translated as the intended reading without it: 'dans le cœur des hommes que dureté…'.
  6. 6probité indulgente rendered as "kindly integrity" (forbearing uprightness); élévation as "high-mindedness" rather than social rank.
  7. 7celles-là / celles-ci: those (the beautiful qualities) vs. these (the imperfections); the source orthography 'celleslà' is read as celles-là.
  8. 8'abîmes' kept as 'abysses' for Croiset's sense of unfathomable depths of greatness, not moral chaos.
  9. 9Source ends with corrupt 'de nos Isa'' (OCR/segmentation damage). Read as 'de nos amis' from the orphaned next-section fragment 'amis.' and the chapter's ongoing contrast with fragile human friendship.
  10. 10Source is only a period ('.'), almost certainly an OCR/segmentation artifact from the damaged 'Isa'.. LUI, 7.' sequence, not a real sentence.
  11. 11Source 'LUI, 7.' is residual apparatus (likely a stripped footnote/page marker or OCR debris), not Croiset's running prose. Not translated as content.
  12. 12French souffre here is patience that bears with misery, not passive affliction; rendered as 'bears'.
  13. 13Classical French prétendre here means 'intend/hold/claim as his will,' not modern 'pretend'; rendered as 'means for'.
  14. 14Classical French prévenir de bienfaits means to anticipate someone by bestowing favors first; rendered as 'gone before us' rather than modern 'warned/prevented'.
  15. 15French 'il nous a prévenus' is the spiritual sense of anticipating / going before us with favor, not 'warned us.'
  16. 16Source reads «peu touches»; sense and agreement require «peu touchés» (little moved/touched).
  17. 17Source has «au seul 2 souvenir»; the stray «2» is almost certainly a footnote marker pulled into the text. Translated as «au seul souvenir» (the mere memory).
  18. 18«Sang adorable» is rendered «adorable Blood» in the traditional Catholic sense of blood worthy of adoration, not the modern English sense of 'cute'.
  19. 19Infidèle / Hérétique / Fidèle are period confessional categories (unbeliever, heretic, believer). Rendered in plain modern English without softening the moral contrast Croiset draws.
  20. 20French aimable here means worthy of love / lovable, not merely pleasant or agreeable.
  21. 21Salvien is Salvian of Marseille; the point is that our intrinsic worth does not explain the price paid—Christ's free love does.
  22. 22taxés means assessed/priced (set the valuation), not rebuked or levied a tax in the modern fiscal sense.
  23. 23French exclamatory infinitive (Un Dieu avoir...); rendered as 'That a God should…' to preserve the wonder of the claim. 'Complaisance' is the classical sense of pleasure/delight in the beloved, not modern 'complacency'.
  24. 24's'anéantir' and 's'immoler' are Eucharistic: daily self-emptying and sacrificial offering under the sacramental species, not extinction of the Godhead.
  25. 25"user de quelque retour" rendered as "make some return" (reciprocal response of love); "reconnaissance" as gratitude, not mere recognition.
  26. 26Source reading «disje» is treated as the parenthetical «dis-je» (“I say”).
  27. 27Normalized reading takes corrupt source 'déeoùt' as 'dégoût' (disgust/aversion), required by the parallel with 'cause de l'ennui' and Eucharistic 'Corps'/'Sang'.
  28. 28Source has « sol-même », read as the intended « soi-même » (himself).
  29. 29Source runs two rhetorical questions together with no period after «Jésus-Christ»; sense clearly requires a sentence break before «Un Chrétien».
  30. 30"faire la cour" is court-attendance language: paying devoted, regular attendance on Christ, not mere social flattery.
  31. 31"redoutables Mystères" rendered as "awe-inspiring Mysteries" to keep sacramental dread/gravity without archaic "dread" diction.
  32. 32Source reads "ainient," almost certainly a corruption of "aiment" (love). Translated from that corrected reading.
  33. 33Source reading «toqtes» treated as OCR/print error for «toutes» («all»).
  34. 34«Démon» is capitalized in the source and tied to a narrative from the life of Saint Catherine of Genoa; rendered as «demon» with the hagiographical reference kept explicit.
  35. 35Source reading «Jésus-Chrisî» treated as an OCR error for «Jésus-Christ».
  36. 36Source reading «jMystère» treated as an OCR error for «Mystère» (the Eucharistic Mystery).
  37. 37Source reads «d'àmour»; translated as the obvious intended «d'amour» (God of love).
  38. 38Traditional French term for a public satisfaction of honor; rendered as 'solemn act of reparation' in the Sacred Heart reparatory sense rather than left untranslated.

Devotion to the Sacred Heart of Jesus companion

A prayer for every moment, already on your phone

Chosen Portion puts a curated historic prayer in front of you each day — so the words are there before the moment arrives.

Chosen Portion is the digital descendant of the carried prayer book: the short daily prayers this collection preserves, delivered one a day to your pocket.

  • One short, memorable prayer delivered daily — build your repertoire a card at a time
  • Prayers matched to real situations: fear, gratitude, decisions, grief, sleep
  • Save favourites into your personal pocket collection you can open anywhere
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)