SR
Chapter 172GilesRP.1.172

Liber III, Pars II — Quae, et quot oporteat iudices habere, ut contingat eos bene iudicare. Cap. XXII.

Liber III, Pars II — Quae, et quot oporteat iudices habere, ut contingat eos bene iudicare. Cap. XXII.

We can identify four things that judges must have in order to deliver true judgments and to judge rightly. First, there must be the authority to judge. Second, there must be the wisdom of the laws. Third, there must be experience in matters that can be acted upon. Fourth, there must be the rightness of will. In every case of litigation (as far as the present matter is concerned), four things must be considered. These are: the parties involved in the litigation, the matter over which they are litigating, the laws according to which the disputes are to be judged, and the legislator or the king or prince from whom the authority to judge is granted. It is essential for judges to judge rightly, and for that, they must properly relate to all these aspects. For judgment should not be usurped, nor should it be rash, unjust, or presumptuous. Judges, if they do not properly relate to the legislator, make usurped judgments. Then indeed judges are said not to relate properly to the legislator when they exceed the authority entrusted to them. Secondly, judges are said to make rash judgments if they do not relate properly to the laws, as when they lack the prudence of the laws; for without knowledge of the laws, they cannot judge cases correctly. Thirdly, if judges do not properly relate to the litigating parties, they will make unjust judgments; for, as is clear from the established norms, a judge should be like a straight rule, mediating between both parties: therefore, if such a rule deviates from the middle and leans toward one side out of love, it withdraws from the other side out of hatred, and it is necessary for him to judge unjustly, because then the judgment does not proceed from zeal for justice, but from love or hatred of the parties. Fourthly, if judges do not properly relate to actionable matters, as if they are inexperienced in human affairs, they will make suspicious judgments, because sometimes they will condemn others based on trivial suspicion. Therefore, there will not be a just judgment unless there concur the authority of judgment, the prudence of the laws, zeal for justice, and experience in actionable matters. For just as in treating physical ailments, sometimes the expert is more effective than the craftsman, because he has knowledge of particular conditions, so in the judgment of actionable matters and in the discussion of cases, sometimes the experienced are more effective than those who know the laws; therefore, all the aforementioned are required for judging rightly and properly. It’s clear what kind of judges and what kind of examiners of cases the royal authority should seek: they should be humble, not exceeding the authority entrusted to them; they should be wise in the laws, knowing how to apply them to the disputes that arise; they should have a zeal for justice, not acting out of love or hatred for the parties involved, but out of a love for justice in their judgments; they should have experience in practical matters, so that they can better understand the specific cases they are judging.

Read the original Latin

Possumus autem quatuor enumerare, quae oportet habere iudices, ut vera iudicia proferant, et ut recte iudicent. Primum, est auctoritas iudicandi. Secundum est prudentia legum. Tertium, experientia agibilium. Quartum, rectitudo voluntatis. In omni enim litigio (quantum ad praesens spectat) quatuor est considerare. videlicet partes litigantes, negocium de quo litigant, leges secundum quas litigia iudicanda, et legislatorem aut regem aut principem a quo datur auctoritas iudicandi. Expedit autem iudices ut recte iudicent, ad omnia haec debite se habere.

nam iudicium non debet esse usurpatum, nec temerarium, nec iniquun, nec praesumptuosum sive suspitiosum. Iudices enim si non recte se habent ad legislatorem, faciunt iudicium usurpatum. Tunc quidem dicuntur iudices non recte se habere ad legislatorem, quando excedunt auctoritatem sibi commissam. Secundo dicuntur iudices facere iudicium temerarium, si non recte se habent ad leges, ut si carent legum prudentia: nam sine cognitione legum, recte causae iudicari non possunt. Tertio si iudices non debite se habent ad partes litigantes, facient iudicium iniquum: nam ut patet ex habitis iudex debet esse quasi regula recta media inter utraque partes: quare si huiusmodi regula a medio deviat, et ad unam partem declinat per amorem, ab alia vero recedit per odium, oportet ipsum iudicare inique: quia tunc iudicium non procedit ex zelo iustitiae, sed ex amore vel odio partium. Quarto si iudices non debite se habent ad negocia agibilia, ut si sint inexperti humanorum actuum, facient iudicium suspitiosum, quia aliquando ex levi suspitione alios condemnabunt. non erit ergo rectum iudicium, nisi concurrant ibi auctoritas iudicandi, prudentia legum, zelus iustitiae, et experientia agibilium. Nam sicut in curando morbos corporales aliquando plus proficit expertus quam artifex, eo quod habeat notitiam conditionum particularium: sic in iudicio agibilium et in discussione causarum aliquando plus proficiunt experti quam scientes iura, omnia ergo praedicta requiruntur ad recte et debite iudicandum.

Patet itaque quales iudices et quales discussores causarum quaerere deceat regiam maiestatem: nam decet eos tales quaerere qui sint humiles, non excedentes autoritatem sibi commissam; sint prudentes in legibus scientes eas aplicare ad litigia exorta: habeant zelum iustitiae, vel ut non ex amore vel odio partium, sed ex dilectione iustitiae sententias proferant: habeant experientiam agibilium, ut cognoscentes particularia acta melius discutiant causas.

De Regimine Principum (On the Rule of Princes) companion

A prince read his portion daily. So can you.

Chosen Portion delivers a short daily reading from historic works like this one, free on iOS.

Princes were formed by scheduled daily instruction from this manual; Chosen Portion schedules the same kind of daily formation reading for you.

  • One daily reading in under 3 minutes, in modern readable English
  • Selections from De Regimine Principum and 77 other royal devotional works
  • Finish the 10-day course, then keep a daily formation habit without planning it yourself
Chosen Portion — Daily Prayer (free iOS app)